Translation of "Hoffen auf verständnis" in English

Wir hoffen diesbezüglich auf Ihr Verständnis.
We hope for your understanding.
Europarl v8
Darauf müssen wir unbedingt bestehen, und wir hoffen dabei auf Ihr Verständnis.
We shall keep on pressing as much as we can for that in the hope that you will be very understanding.
Europarl v8
Wir hoffen auf Verständnis von den Einheimischen.
We hope for understanding from the locals.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen daher auf Ihr Verständnis.
I feel both factors must be borne in mind.
EUbookshop v2
Wir hoffen auf euer Verständnis und eure Unterstützung.
We are already looking forward to welcoming you.
CCAligned v1
Wir hoffen auf eurer Verständnis und eure Solidarität.
We hope for your understanding and backing.
CCAligned v1
Wir bitten das Problem zu entschuldigen und hoffen auf Verständnis.
We apologize for the problem and hope for understanding.
CCAligned v1
In dieser schweren Zeit hoffen wir auf Verständnis und Hilfe.
We hope we are understood and receive help at this difficult time.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür.
We hope for your understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
We hope for your understanding in this matter.
ParaCrawl v7.1
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und hoffen auf Ihr Verständnis.
We apologise for any inconviences caused and appreciate your understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern diese Entwicklungen und hoffen auf ihr Verständnis - bleiben Sie gesund.
We hope you understand the situation - stay in good health
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und um eine baldige positive Entwicklung.
We appriciate your understanding and hope to see you soon healthy in the near future.
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen Ihnen von Herzen gute Gesundheit.
We hope for your understanding and wish you good health.
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und danken Ihnen für Ihre Geduld.
We hope you understand and thank you for your patience!
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis, Vielen Dank,
We hope for your understanding, With Thanks,
CCAligned v1
Wir bedanken uns und hoffen auf euer Verständnis.
Thank you and hope for your understanding.
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bedanken uns im Voraus für Ihr Vertrauen.
We hope for your understanding and thank you in advance for your trust.
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und helfen bei der Entwicklung dieses Projekts.
We hope for your understanding and help in the development of this project.
CCAligned v1
Jetzt hoffen wir auf Euer Verständnis.
Now we hope you understand.
CCAligned v1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die getroffene Entscheidung.
We hope you understand the decision we made.
CCAligned v1
Wir entschuldigen uns dafür und hoffen auf Ihr Verständnis.
We apologize and thank you for your understanding!
CCAligned v1
Fehler sind aber niemals Ausgeschlossen, hoffen auf eurer Verständnis.
Errors are excluded, but never hope for your understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis, Vertrauen und Ihre Unterstützung.
We hope for your understanding and continuous support.
CCAligned v1
Doch haben wir alle Bugs behoben und hoffen auf Ihr Verständnis.
We ask and hope for your understanding in this matter.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Entschuldigung und hoffen auf ihr Verständnis.
We are asking for apology and your understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Ihr Verständnis und natürlich auf Ihren Besuch.
We count on your understanding and your presence whenever possible.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen auf Verständnis und mehr Toleranz.
We are hoping for more empathy and tolerance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases