Translation of "Hohe aktualität" in English

Dies garantiert eine hohe Praxisrelevanz und Aktualität der Fortbildungen.
This guarantees a high degree of practical relevance and topicality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch weisen die Daten in dem zweiten Speicherbereich eine hohe Aktualität auf.
As a result, the data in the second memory region is up-to-date.
EuroPat v2
Dadurch kann eine besonders hohe Aktualität der abrufbaren Fahrzeugdaten sichergestellt werden.
In this way, an especially high currency of the retrieved vehicle data can be assured.
EuroPat v2
Hierdurch möchte mynetfair eine hohe Datenqualität und Aktualität sicherstellen.
This way, mynetfair intends to assure a high data quality and up-to-date information.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultieren eine hohe Aktualität der Daten sowie bessere Ergebnisse.
This results in the data being extremely current and better results.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Qualität und Aktualität der Informationen und Daten im System sind auf diese Weise garantiert.
Thus you are guaranteed that the information and data in the system are of high quality and up–to-date.
ParaCrawl v7.1
Das „DFB aktuell“ hat eine hohe Aktualität und wird direkt vor dem Spieltag produziert.
"DFB aktuell" is an up-to-date publication produced immediately before the matchday.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität und Aktualität der Zertifikatslehrgänge wird durch den Fachbeirat der ISS ServiceAcademy sichergestellt.
The high quality and topicality of the certificate courses is ensured by the advisory board of the ISS ServiceAcademy .
ParaCrawl v7.1
Stets ist jedoch eine hohe Aktualität der Bilder in Bezug auf die neuesten Wetterdaten zu gewährleisten.
The timeliness of the visualisations in relation to the latest weather information always needs to be assured.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang ist gekennzeichnet durch hohe Aktualität der vermittelten Inhalte und intensive, praxisnahe Forschungsarbeiten.
The program is characterized by high topicality of the taught content and intense, practically oriented research.
ParaCrawl v7.1
Um eine hohe Aktualität zu gewährleisten, ist das Gütesiegel von ServiceRating nur ein Jahr gültig.
In order to ensure a high topicality, the quality seal of service rating only one year is valid.
ParaCrawl v7.1
Wie komplex dieser Prozess ist, zeigt die hohe Aktualität des Themas in der Innovationsforschung.
The burning topicality of this issue in innovation research testifies to the complexity of the process.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionen der offiziellen Vertreter, deren Ernennung in den Verantwortungsbereich des Hohen Vertreters fällt, lassen eine hohe Relevanz und Aktualität vermuten.
The roles of the official representatives, whose appointment is the responsibility of the High Representative, assume great relevance and topicality.
Europarl v8
Um eine hohe Aktualität für Statistiken des Euro-Währungsraums zu erreichen , sind die folgenden Aspekte von Wichtigkeit .
To achieve a good timeliness of euro area statistics , the following are important .
ECB v1
Und schließlich erfordert die gegenwärtige Situation statistische Daten zu staatlichen Interventionen , die eine hohe Qualität und Aktualität aufweisen , um die transparente und nachvollziehbare Verwendung öffentlicher Mittel sicherzustellen .
Finally , the current situation calls for the high quality and timeliness of statistical information on government interventions to ensure the transparent and accountable use of public funds .
ECB v1
Diese Tabellen werden direkt aus unserer "Hausdatenbank" STATIS­BUND generiert und bieten daher hohe Datenqualität und Aktualität bei ver­gleichsweise geringem Aufwand für die laufende Pflege der Inhalte.
As tables come directly from our STATIS­BUND database, they are good quality and up­to­date.
EUbookshop v2
Ihr Wert wird allerdings entschei­dend dadurch bestimmt, daß die Ergebnisse der Erhebung bei ihrer Veröffentlichung noch eine genü­gend hohe Aktualität besitzen.
But its ultimate value lies in its results being still sufficiently up-to-date when published.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ist es möglich, im Rahmen des Offsetdruckverfahrens kurzfristig Druckplatten herzustellen, und damit eine hohe Aktualität der Druckerzeugnisse zu gewährleisten.
It is simultaneously possible within the offset printing process to quickly produce printing plates and therefore ensure that the printing products are very up-to-date.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dadurch eine hohe Aktualität der Verkehrsdaten erreicht, und die darauf aufbauende Zielführung von Fahrzeugen ist schneller den tatsächlichen Verkehrsdaten anpaßbar.
In this way, highly current traffic data are advantageously achieved and the navigation of vehicles built upon this traffic data can be adapted more quickly to the actual traffic data.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Registrierung neuer Knoten und erlaubt eine hohe Aktualität der Daten mit geringem administrativen Aufwand.
This facilitates the registration of new nodes and allows a high updating of the data by involving only a small extent of administrative work.
EuroPat v2
Das vorgestellte Verfahren hat eine sehr hohe Aktualität mit Hinblick auf die gegenwärtigen, weltweiten, intensiven Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten aller Hersteller von Mobilfunkgeräten im Zusammenhang von Mobilfunksystemen der dritten Generation (UMTS usw.).
The method presented has a very high level of actuality with regard for the current worldwide intensive research and development activities of all manufacturers of mobile radio equipment involving third-generation mobile radio systems (UMTS, etc.).
EuroPat v2
Hohe Aktualität, Rekordzahlen, großer Optimismus unter den Verantwortlichen und ideale Rahmenbedingungen tragen dazu bei, dass die Erfolgsgeschichte der europäischen Leitmesse für Rettung und Mobilität weitergeführt wird...
High topicality, record numbers, great optimism among those responsible and ideal general conditions contribute to the fact that the success story of the leading european trade show for rescue and mobility will be continued at…
ParaCrawl v7.1
Mit Fakultätslehrpreisen würdigt das Präsidium des KIT forschungs- und anwendungsorientierte Lehrmodule sowie Lehrveranstaltungen an den KIT-Fakultäten, die sich durch neue Formen des Lehrens und Lernens, Interdisziplinarität und hohe Aktualität des vermittelten Fachwissens auszeichnen.
The Executive Board of KIT grants department teaching awards to acknowledge research- and application-oriented teaching modules as well as courses at the KIT departments, which are characterized by innovative teaching and learning approaches, interdisciplinarity, and up-to-dateness of the knowledge conveyed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases