Translation of "Hohe beachtung" in English

Die Qualität von Uhrwerken und Serviceleistungen der ETA findet weltweit hohe Beachtung.
The quality of ETA watch movements and services is held in high regard all over the world.
CCAligned v1
Viele Nagelhäuser erhielten ungewöhnlich hohe Beachtung in der chinesischen Presse.
A number of high-profile nail houses have received widespread attention in the Chinese press.
WikiMatrix v1
Mittlerweile genießt die ADeKo-Konferenz eine hohe Beachtung in der koreanischen Presse.
The ADeKo conference now attracts considerable attention from the Korean press.
ParaCrawl v7.1
Daher schenken wir diesem Aspekt bei unseren Internetaktivitäten hohe Beachtung.
For this reason we pay close attention to this aspect of our internet activity.
ParaCrawl v7.1
Hohe Beachtung schenkt das Onkozentrum Hirslanden auch Ihren nicht-medizinischen Bedürfnissen.
The Oncology centre Hirslanden also pays close attention to your non-medical needs.
ParaCrawl v7.1
Diesem Aspekt schenken wir auch in der Umsetzung unserer Internet-Aktivitäten hohe Beachtung.
We pay great attention to this when we carrying out our business activities on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Ein jährlicher Event, der in England hohe Beachtung findet.
An annual event, which is highly regarded in England.
ParaCrawl v7.1
Durch die Langlebigkeit der Cricket Werbefeuerzeuge schenken Sie hohe Beachtung bei dauerhaft zuverlässiger Nutzung.
Because of the durability of Cricket lighters you give high attention combined with long lasting reliable use.
ParaCrawl v7.1
Unsere kreativen Bewerbungsfotos erzielen hohe Beachtung bei Ihren Kunden oder bei Ihrem zukunftigen Arbeitgeber hier.
Our creative Bewerbungsfotos achieve high compliance with your customers or your FUTURE employer here .
ParaCrawl v7.1
Hohe Beachtung fand insbesondere Margaret C. Crofoots diesjährige Studie über das Entscheidungsverhalten von Pavianen.
Margaret C. Crofoot's 2017 study of the decision-making behaviour of baboons generated considerable recognition.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA hat diesem Thema seit Jahren hohe Beachtung gewidmet, zuletzt mit einer im Februar angenommenen Stellungnahme zum Thema "Zugang und Vorteilsausgleich bei genetischen Ressourcen".
The EESC has given this subject high priority for many years, most recently with an opinion adopted in February on the subject of access and benefit-sharing in relation to genetic resources.
TildeMODEL v2018
Das in Zusammenhang mit den Push-Maßnahmen genannte Problem einer effizienten und gerechten Preisgestaltung verdient als maßgerechtes Steuerungssystem eine hohe Beachtung, wo­bei es insbesondere um die Internalisierung externer Kosten geht (s. Dok.
The problem of efficient and equitable transport pricing mentioned in connection with the push measures deserves particular attention as it is the basic control mechanism.
TildeMODEL v2018
Regierungstheorie: Dieser Blickwinkel sieht die Erlösung von Christus als Beweis für Gottes hohe Beachtung gegenüber seinem Gesetz und seiner Einstellung gegenüber Sünde.
Governmental Theory: This view sees the atonement of Christ as demonstrating God’s high regard for His law and His attitude toward sin.
ParaCrawl v7.1
Sre Kagabujandar hat der Bhaaskharamaharishi unterrichtet, vollständige Details auf den sieben Pfaden zu eifrigen Anhängern zu geben, die eine hohe Beachtung für ihn haben.
Sre Kagabujandar (Sre Kakabusundi) instructed the Bhaaskharamaharishi to give complete details on the seven paths to devotees who have a high regard for him.
ParaCrawl v7.1
Er bot nun in der Zeitschrift auch genügend Raum für neue Trends moderner Philatelie wie z.B. Thematik, Stempel, Schiffspost und schenkte gerade auch jungen Sammlern hohe Beachtung.
He opened its columns to new trends of modern philately such as thematics, cancellations, naval post from France and abroad. He devoted a great attention to young collectors.
ParaCrawl v7.1
Obwohl nunmehr schon älter geworden, ist er noch immer als Redner sehr beschäftigt und hat jährliche Veranstaltungen in Europa und zum Laubhüttenfest in Israel, wo seine Vorträge hohe Beachtung gefunden haben.
Although older now, he is still very busy with speaking engagements and has annual speaking appointments in Europe and at the Feast of Tabernacles in Israel, where his talks are held in high regard.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte die Konzentration des eingesetzten Verträglichkeitsvermittlers hohe Beachtung geschenkt werden, da eine zu hohe Konzentration zu einer Vernetzung der Polyamidphase führt.
Close attention should however be paid to the concentration of the compatibility agent used since too high a concentration leads to cross-linkage of the polyamide phase.
EuroPat v2
Aber nicht nur für diese 1 Milliarde Autofahrer ist die Einrichtung dieser Straße der Industriekultur als moderne Ferienstraße eine interessante Nachricht, sondern als Frauenthema (von wegen "Frau am Steuer") eine Nachricht, die in weit größeren Kreisen hohe Beachtung finden wird.
However, the establishment of this route commemorating industrial history as a scenic road is not only good news for these 1 billion drivers, it is also good news as a women's topic (remember the "woman driver") that will meet with great interest in far larger circles.
ParaCrawl v7.1
Auch hier verknüpft Granzow naturwissenschaftliche Grundlagenforschung und technische Anwendung, was ihm international hohe Beachtung eingebracht hat.
Here again, he has combined basic research in natural sciences with technical application, earning him great international respect.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem "Platinum Open Access"-Modell findet das SMW in der nationalen und internationalen Fachwelt hohe Beachtung.
With its "Platinum Open Access” model, SMW has attracted great interest in the national and international medical world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases