Translation of "Hohe betriebskosten" in English

Dieses Organ hat wirklich hohe Betriebskosten.
It's a really expensive organ to run.
TED2020 v1
Das ISW benötigt erhebliche Anfangsinvestitionen und verursacht hohe Kapital- und Betriebskosten.
IUWM efforts require a significant initial investment, and come with steep capital and operational costs.
News-Commentary v14
Für die Mehrzahl der Fahrzeughalter bedeutet dies unnötig hohe Betriebskosten.
This results in unnecessarily high operating costs for a majority of vehicle owners.
EuroPat v2
Dies bedeutet hohe Betriebskosten für die Durchführung des Verfahrens.
This means high operating costs for carrying out the process.
EuroPat v2
Die Folge sind hohe Investitions- und Betriebskosten.
The result is high investment- and operating costs.
EuroPat v2
Für die Destillationskolonne ergeben sich dadurch hohe Investitions- und Betriebskosten.
This arrangement accordingly involves high investment and operating costs for the distillation column.
EuroPat v2
Die hohen Walzentemperaturen verursachen ferner hohe Betriebskosten.
Furthermore, the high roll temperatures give rise to high operating costs.
EuroPat v2
Für die Mehrzahl der Kraftmaschinenbenutzer bedeutet dies unnötig hohe Betriebskosten.
This means unnecessarily high operating costs for the plurality of users or the prime movers.
EuroPat v2
Zu den Mängeln gehören ziemlich hohe Betriebskosten und geringe Produktivität.
Among the shortcomings - a rather high cost of operation and low productivity.
ParaCrawl v7.1
Einhoher Luftdurchsatz verursacht jedoch hohe Betriebskosten.
But high ventilation causes high operating costs.
ParaCrawl v7.1
Zu den Nachteilen gehören recht hohe Betriebskosten und geringe Produktivität.
Among the shortcomings - a rather high cost of operation and low productivity.
ParaCrawl v7.1
Dies hat hohe Abgaswärmeverluste und damit hohe Betriebskosten zur Folge.
The result is high waste gas heat losses and thereby high operating costs.
EuroPat v2
Dies hat vergleichsweise hohe Betriebskosten zur Folge.
This results in comparable high operating costs.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Industrieroboters einschließlich dreidimensionaler Steuerung verursacht hohe Investitions- und Betriebskosten.
Substantial investment and operational costs are entailed in using an industrial robot including three-dimensional control.
EuroPat v2
In der heutigen prekären Energiesituation müssen hohe negative Betriebskosten erreicht werden.
In an energy situation like today.are negative operating expenses the right target.
ParaCrawl v7.1
Hohe Betriebskosten und niedrige Filtrationsraten machten den Einsatz zu ineffizient.
Limitations such as high operating costs and low filtration rates made them inefficient to work with.
ParaCrawl v7.1
Das Kalandrieren hat jedoch im Vergleich zu anderen Verfahren hohe Betriebskosten.
However, calendering has high operating costs compared to other processes.
ParaCrawl v7.1
Die Folge sind hohe Pflege- und Betriebskosten über den gesamten Lebenszyklus.
The consequence is high maintenance and operating costs over the whole lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomische Betrachtung der Anlage ergab sehr hohe spezifische Betriebskosten.
The economic assessment of the plant showed very high specific operational costs.
ParaCrawl v7.1
Die Schiffe haben hohe Betriebskosten und müssen deshalb zügig entladen werden.
The ships are costly to operate and their cargoes must be unloaded quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dadurch begründet, dass diese Vorhaben typischerweise geringe Investitions-, aber hohe Betriebskosten aufweisen.
The reason for that is that these projects typically have low investment, but high running costs.
DGT v2019
Beide Verfahren sind mühsam, wobei die chemischen Verfahren besonders hohe Investitions- und Betriebskosten erfordern.
These two processes are cumbersome, the chemical processes requiring particularly high investment and operating costs.
EuroPat v2
Hohe Anschaffungs- und Betriebskosten derartiger Anlagen machen dabei eine geringstmögliche Leistungsaufnahme der Funkgeräte erforderlich.
High acquisition and operating costs of such systems require that the lowest possible power consumption of the radio apparatus occur.
EuroPat v2
Die bekannte Anordnung erfordert daher vergleichsweise hohe Betriebskosten und einen vergleichsweise hohen baulichen Aufwand.
The prior art thus involves comparatively high running costs and a comparatively complex structure.
EuroPat v2
Hierdurch würden unnötig hohe Investitions- und Betriebskosten entstehen, der Anlagenutzungsgrad ist sehr niedrig.
Unnecessarily high investment and operating costs would thereby occur, the yield being very low.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Methode ist die aufwendige Apparatekombination, die hohe Investitions- und Betriebskosten verursacht.
In the case of this method, a disadvantage is the laborious apparatus combination which gives rise to high investment and operational costs.
EuroPat v2
Wegen der langen Anlaufzeiten besteht die Notwendigkeit zum Dauerbetrieb, wodurch verhältnismäßig hohe Betriebskosten entstehen.
Because of the long buildup time, there is a need for continuous operation, as a result of which relatively high operation costs result.
EuroPat v2

Related phrases