Translation of "Hohe dämpfung" in English

In entgegengesetzter Flussrichtung ergibt sich die für einen Lenkungsdämpfer erforderliche hohe Dämpfung.
The high damping required for a steering damper occurs in the opposite flow direction.
EuroPat v2
Die Gleitlager weisen zudem eine hohe Steifigkeit und eine hohe Dämpfung auf.
The plain bearings additionally have high rigidity and high damping.
EuroPat v2
Für die Polstelle erhält man eine hohe Dämpfung.
A high attenuation is then obtained for the pole point.
EuroPat v2
Das Gummi ist elastisch und weist eine hohe innere Dämpfung auf.
The rubber is elastic and has a high inner damping.
EuroPat v2
Dämpfer in Antriebssträngen müssen bei Resonanzdurchgang und Laststößen eine hohe Dämpfung bereitstellen.
Dampers in drivelines must provide high levels of damping during resonance passage and load impacts.
ParaCrawl v7.1
Unterpronierer (Supinierer) brauchen eine hohe Dämpfung, um Aufprallverletzungen zu vermeiden.
Underpronators (supinators) need a lot of cushioning to avoid impact injuries
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Feststoff durch die Dämpfungskanäle des Kolbens gepreßt, wodurch eine hohe Dämpfung eintritt.
Simultaneously the solid is pressed through the damping channels of the piston, as a result of which extraordinary damping occurs.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine hohe Dämpfung und eine Steigerung der Lagersteifigkeit zu erzielen.
In this way a high damping and an increase in the bearing rigidity can be achieved.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Material eine möglichst hohe innere Dämpfung aufweist.
It is preferred to have a material that has the greatest possible internal damping.
EuroPat v2
Ebenso erfährt der Summand So im unteren Frequenzbereich F1 bis F4 eine hohe Dämpfung.
Likewise, summand So experiences high attenuation in the lower frequency range F1 to F4.
EuroPat v2
Die bunten Griffe bieten hohe Dämpfung und können deshalb sogar ohne Handschuhe gefahren werden.
The colorful grips offer high cushioning and can therefore even be ridden without gloves.
ParaCrawl v7.1
Spaltneutronen erlauben die Untersuchung großer Proben, die ansonsten eine hohe Dämpfung für thermische Neutronen zeigen.
Fission neutrons permit the examination of large samples that otherwise show large attenuation for thermal neutrons.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Dämpfung in der Aufsetz- und Hüftstreckphase wird dabei bevorzugt bis zur vollständigen Hüftstreckung beibehalten.
The high degree of damping in the set-down and hip-straightening phase is in this case preferably maintained until straightening of the hip is complete.
EuroPat v2
Außerdem sollte eine möglichst hohe Dämpfung, bezogen auf Auftraggewicht und Feststoffgehalt der LASD-Massen erreicht werden.
Moreover, the damping achieved ought to be extremely high, relative to applied weight and solids content of the LASD compositions.
EuroPat v2
Hier werden die Gasdrücke oft hoch gewählt, um eine ausreichend hohe Dämpfung zu erreichen.
Here, gas pressures are often chosen high, to achieve a sufficiently high damping.
EuroPat v2
Dabei wird bei hoher Lichtintensität eine hohe Dämpfung und bei niedriger Lichtintensität eine niedrige Dämpfung erzielt.
In this case, a high attenuation is achieved at a high light intensity, and a low attenuation at a low light intensity.
EuroPat v2
Andererseits ist bei kleinen Amplituden und höheren Frequenzen eine hohe Dämpfung aus Gründen der Fahrzeugakustik unerwünscht.
On the other hand, for reasons relating to vehicle acoustics, high damping is undesired in the case of low amplitudes and higher frequencies.
EuroPat v2
Der Naturkautschuk sorgt für eine hohe Stabilität, Dämpfung und für einen guten Grip.
The natural rubber ensures high stability, cushioning and a good grip.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Staaten trugen durch ihre weiterhin hohe Verschuldung zur Dämpfung des Wachstums in der Eurozone bei.
Continuing high levels of debt in some states contributed towards subdued growth in the eurozone.
ParaCrawl v7.1
Die Produktserien Spuma, S und SX bieten niedrigste Dämpfung, hohe Flexibilität und optimale Abschirmung.
The product series Spuma, S and SX provide lowest attenuation, high flexibility and optimal shielding.
ParaCrawl v7.1
Überraschend hat sich nun gezeigt, daß die erfindungsgemäßen Kunststoffsaiten aus Polyvinylidenfluorid keine hohe Dämpfung bei Raumtemperatur haben und daher schneller zurückfedern, daß sie gleichzeitig wesentlich elastischer sind als alle bisher bekannten Kunststoffsaiten und nicht so schnell altern.
It has now been found, surprisingly, that the synthetic resin strings of this invention made of polyvinylidene fluoride do not show a high attenuation at room temperature and, therefore, rebound faster; that such strings are, at the same time, more elastic than all heretofore known synthetic resin strings; and that the strings do not age as rapidly.
EuroPat v2
Der Gehäuseeinsatz 6 besteht vorzugsweise aus den Kunststoffen Polyamid oder Polypropylen, wobei besonders Polypropylen eine hohe innere Dämpfung aufweist.
The housing insert 6 is preferably made of the synthetic materials polyamide or polypropylene, whereby especially polypropylene has a high inner damping caused by internal friction which absorbs noise.
EuroPat v2
Da ein solcher Werkstoff ebenfalls eine hohe innere Dämpfung aufweist, kann der Auflageschall nicht vom Boden 10 auf den Hauptkörper 2 weitergeleitet werden.
Such material also has a high inner damping. Therefore, the noise generated in the support bottom 10 cannot be transmitted into the main housing body 2.
EuroPat v2
Ergibt sich aber eine Differenz zwischen der Anzeige und der Anzahl der verlegten Kabellängen, so muß durch einen Defekt auf der Kabelstrecke eine unzulässig hohe Dämpfung aufgetreten sein.
If, however, there is a difference between the display and the number of installed cable lengths, the unduly high attenuation in the cable must have been caused by a defect in the installed cable.
EuroPat v2
Diese Leitungslänge muß-nach Gleichung (3) eine genügend hohe aperiodische Dämpfung des E 11 -Störfeldes gewährleisten, das vom seitlich einmündenden Frequenzweichenzugang für das obere Frequenzband angeregt wird.
According to equation (3), this line length must guarantee an adequately high aperiodic attenuation of the TM11 spurious mode field which is excited by the laterally entering frequency diplexer entrance for the upper frequency band.
EuroPat v2
Zum anderen ergibt sich eine hohe Dämpfung der Radialschwingungen, die von der Ofenspule 3 über die magnetischen Rückschlüsse 4 und die Rahmenringe 6, 7 zum Ofenkörper übertragen werden.
In addition, high damping of the radial vibrations, which are transmitted to the furnace body from the furnace coil 3 through the magnetic yokes 4 and the frames or frame rings 6, 7, is attained.
EuroPat v2
Zudem zeichnet sich diese Ventilanordnung durch die beschriebene hohe Dämpfung des Zusatzkolbens 25a und der damit verbundenen hohen Geräuschdämpfung, der Verringerung der Druckpulsationen und den extrem geringen Zusatzkosten für das Druckbegrenzungsventil aus.
Additionally this valve arrangement is characterized and distinguishable by the described high damping of the additional piston 25a and the high noise damping connected therewith, the reduction of pressure pulsations and the extremely small or nominal additional costs for the pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Es kann daher durch solche Lichtleiter mit ausreichender Tiefe eine sehr hohe Dämpfung der Radarstrahlung von mehr als 80 dB bewirkt werden.
Therefore, very high attenuation of more than 80 dB of the radar radiation can be effected by such light guides with sufficient depth.
EuroPat v2
Demzufolge kann die Vorspannung der Stellfeder 112 die Vorspannung der einzelnen Federn 98 der Drosselventile vergrößern, so daß im belasteten Zustand eine hohe Dämpfung in Ein- und Ausfederungsrichtung gewährleistet ist.
Consequently, the bias tension of the setting spring 112 can increase the bias tension of the individual springs 98 of the choke valves, so that, in the loaded state, there is assured a high damping in both the springing-in and in the springing-out direction.
EuroPat v2

Related phrases