Translation of "Hohe geldstrafe" in English
																						Ich
																											wurde
																											geprüft
																											und
																											bekam
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											plus
																											Zinsen.
																		
			
				
																						Then
																											I
																											got
																											audited
																											and
																											slapped
																											with
																											a
																											huge
																											fine
																											plus
																											interest.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											eine
																											gerichtliche
																											Vorladung
																											bekommen
																											und
																											mir
																											droht
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe.
																		
			
				
																						I'll
																											have
																											to
																											pay
																											a
																											fine.
																											It
																											could
																											be
																											big.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sonst,
																											Sie
																											können
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											Gesicht.
																		
			
				
																						Otherwise,
																											you
																											can
																											face
																											a
																											heavy
																											fine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tschechien
																											überschritt
																											dann
																											z.B.
																											das
																											festgelegte
																											Volumen
																											für
																											Pilzkonserven,
																											wofür
																											uns
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											drohte.
																		
			
				
																						The
																											Czech
																											Republic
																											thereafter
																											exceeded,
																											for
																											instance,
																											the
																											permitted
																											volume
																											of
																											mushroom
																											preserves,
																											which
																											incurred
																											a
																											high
																											penalty.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Diese
																											Regelung
																											ist
																											unter
																											den
																											Fiakern
																											umstritten,
																											andererseits
																											ist
																											bei
																											Missachtung
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						This
																											regulation
																											is
																											controversial
																											among
																											the
																											fugitives;
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											a
																											high
																											fine
																											is
																											foreseen
																											in
																											case
																											of
																											disregard.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											möchte
																											ich
																											Ihnen,
																											Herr
																											Kommissar
																											Monti,
																											mein
																											Lob
																											und
																											meinen
																											Dank
																											für
																											Ihren
																											aktiven
																											Beitrag
																											zum
																											SAS/Maersk-Fall
																											aussprechen,
																											jenem
																											großen
																											Fall
																											im
																											Bereich
																											der
																											Luftfahrt,
																											mit
																											dem
																											wir
																											uns
																											in
																											diesem
																											Sommer
																											herumschlagen
																											mussten
																											und
																											bei
																											der
																											ein
																											illegales
																											Kartell
																											aufgedeckt
																											wurde
																											und
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											ausgesprochen
																											wurde.
																		
			
				
																						In
																											that
																											connection,
																											I
																											should
																											like
																											to
																											commend
																											and
																											thank
																											you,
																											Commissioner
																											Monti,
																											for
																											your
																											active
																											contribution
																											regarding
																											the
																											great
																											SAS/Maersk
																											aviation
																											issue
																											which
																											has
																											enlivened
																											our
																											summer
																											recess
																											and
																											which
																											involved
																											the
																											discovery
																											of
																											an
																											illegal
																											cartel
																											and
																											the
																											imposition
																											of
																											a
																											large
																											fine.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Kann
																											der
																											Nachweis
																											erbracht
																											werden,
																											dass
																											betrunken
																											gefahren
																											ist,
																											kommen
																											in
																											der
																											Regel
																											ein
																											zweijähriges
																											Fahrverbot
																											und
																											eine
																											1.500€
																											hohe
																											Geldstrafe
																											dazu.
																		
			
				
																						Being
																											convicted
																											of
																											drunk
																											driving
																											usually
																											carries
																											a
																											two-year
																											ban
																											as
																											well
																											as
																											a
																											€1,500
																											fine.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Angesichts
																											der
																											Schwere
																											und
																											der
																											Dauer
																											des
																											Verstoßes
																											wäre
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											in
																											diesem
																											Falle
																											gerechtfertigt
																											gewesen.
																		
			
				
																						The
																											proposed
																											cooperation
																											would
																											have
																											enabled
																											SNEAP
																											to
																											control
																											the
																											sale
																											of
																											Canadian
																											sulphur
																											in
																											Europe
																											and
																											thus
																											not
																											only
																											restrict
																											existing
																											competition
																											butalso
																											prevent
																											the
																											keener
																											competition
																											expected
																											in
																											the
																											future.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ihm
																											wurde
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											auferlegt,
																											und
																											er
																											wurde
																											„nach
																											Asien“
																											–
																											wohl
																											in
																											seine
																											Heimat
																											–
																											geschickt,
																											wo
																											er
																											das
																											Bußgeld
																											auftreiben
																											sollte.
																		
			
				
																						A
																											high
																											fine
																											was
																											imposed,
																											and
																											he
																											was
																											sent
																											"to
																											Asia"
																											-
																											probably
																											into
																											his
																											homeland
																											–
																											to
																											find
																											the
																											penalty.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Zurzeit
																											wird
																											nämlich
																											in
																											allen
																											europäischen
																											Ländern
																											bei
																											Verstößen
																											gegen
																											die
																											Wettbewerbsregeln
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											verhängt,
																											die
																											dann
																											an
																											den
																											Staatshaushalt
																											abgeführt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											all
																											European
																											states,
																											when
																											a
																											company
																											violates
																											the
																											competition
																											law,
																											it
																											receives
																											a
																											big
																											fine
																											that
																											goes
																											to
																											the
																											state
																											budget.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jan
																											sagte:
																											„
																											Ich
																											war
																											absolut
																											erstaunt
																											über
																											das
																											geringe
																											Strafmaß,
																											wir
																											waren
																											alle
																											geschockt,
																											ich
																											war
																											zum
																											Gericht
																											gekommen
																											in
																											der
																											Erwartung,
																											dass
																											Smith
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											und
																											vielleicht
																											sogar
																											eine
																											Gefängnisstrafe
																											bekommen
																											würde.
																		
			
				
																						Jan
																											told
																											us
																											"
																											I
																											was
																											totally
																											astonished
																											at
																											the
																											low
																											level
																											of
																											the
																											fine,
																											we
																											were
																											all
																											in
																											shock,
																											I
																											had
																											gone
																											into
																											the
																											Court
																											with
																											the
																											expectations
																											that
																											Smith
																											would
																											have
																											been
																											fined
																											a
																											large
																											amount
																											of
																											money
																											and
																											possibly
																											faced
																											prison.
																											I
																											was
																											so
																											angry
																											when
																											I
																											heard
																											the
																											verdict
																											I
																											had
																											to
																											take
																											2-3
																											minutes
																											to
																											cool
																											off
																											before
																											I
																											could
																											face
																											the
																											media
																											who
																											were
																											waiting
																											to
																											take
																											interviews,
																											this
																											was
																											nowhere
																											near
																											the
																											justice
																											needed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Ehemann,
																											er
																											praktiziert
																											nicht
																											Falun
																											Gong,
																											wagte
																											nicht
																											nach
																											Hause
																											zu
																											gehen,
																											aus
																											Angst,
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											zahlen
																											zu
																											müssen.
																		
			
				
																						Her
																											husband,
																											who
																											does
																											not
																											practise
																											Falun
																											Gong,
																											did
																											not
																											dare
																											to
																											go
																											back
																											home
																											in
																											fear
																											of
																											having
																											to
																											pay
																											a
																											hefty
																											fine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intel
																											kann
																											auch
																											am
																											nächsten
																											Tag
																											zugestellt
																											haben
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											von
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											wegen
																											wettbewerbswidrigen
																											Praktiken.
																		
			
				
																						Intel
																											may
																											well
																											have
																											delivered
																											the
																											next
																											day
																											a
																											big
																											fine
																											from
																											the
																											European
																											Commission
																											for
																											anticompetitive
																											practices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Intel
																											kann
																											auch
																											am
																											nächsten
																											Tag
																											zugestellt
																											haben
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											für
																											wettbewerbswidrige
																											Praktiken.
																		
			
				
																						Intel
																											may
																											well
																											have
																											delivered
																											the
																											next
																											day
																											a
																											big
																											fine
																											from
																											the
																											European
																											Commission
																											for
																											anti-competitive
																											practices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											kluge
																											Entscheidung
																											gefasst
																											haben
																											Ihr
																											Auto
																											ohne
																											Parkticket
																											stehen
																											zu
																											lassen,
																											werden
																											Sie
																											eine
																											25
																											€
																											hohe
																											Geldstrafe
																											bekommen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											make
																											the
																											smart
																											decision
																											to
																											leave
																											your
																											car
																											without
																											it,
																											you
																											will
																											get
																											a
																											parking
																											ticket
																											in
																											most
																											cases,
																											which
																											brings
																											a
																											25
																											€
																											fine
																											with
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einmal
																											wurden
																											mehr
																											als
																											40
																											Falun
																											Dafa-Praktizierenden
																											im
																											Bezirk
																											Yanjiang
																											gezwungen,
																											an
																											den
																											Gehirnwäschekursen
																											teilzunehmen
																											und
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											von
																											mindestens
																											5000
																											Yuan
																											(zehn
																											Monatesgehälter
																											eines
																											durchschnittlichen,
																											städtischen
																											Arbeiters)
																											zu
																											zahlen.
																		
			
				
																						Once,
																											there
																											were
																											more
																											than
																											40
																											Falun
																											Dafa
																											practitioners
																											in
																											Yanjiang
																											District
																											were
																											forced
																											to
																											attend
																											the
																											brainwashing
																											class
																											and
																											pay
																											huge
																											fines
																											of
																											at
																											least
																											5000
																											Yuan
																											per
																											person
																											[ten
																											months
																											of
																											salary
																											of
																											an
																											average
																											urban
																											worker]
																											In
																											2000,
																											police
																											in
																											the
																											Yanjiang
																											Detention
																											Center
																											put
																											ankle
																											shackles
																											on
																											Falun
																											Dafa
																											practitioners
																											for
																											more
																											than
																											10
																											days
																											and
																											shocked
																											them
																											over
																											long
																											periods
																											of
																											time
																											with
																											electric
																											batons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Achten
																											Sie
																											darauf,
																											dass
																											Sie
																											Ihre
																											Tickets
																											vor
																											dem
																											Betreten
																											des
																											Zuges
																											kaufen,
																											um
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Be
																											sure
																											to
																											purchase
																											your
																											tickets
																											before
																											you
																											enter
																											the
																											train
																											to
																											avoid
																											a
																											heavy
																											fine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Herr
																											Peter
																											Jahaul,
																											der
																											Vorsitzende
																											des
																											europäischen
																											Falun
																											Dafa
																											Vereins,
																											sagte,
																											daß
																											die
																											Londoner
																											Praktizierenden
																											hier
																											sind,
																											um
																											gegen
																											das
																											ungerechte
																											Urteil
																											und
																											die
																											hohe
																											Geldstrafe
																											zu
																											protestieren,
																											welche
																											wegen
																											einer
																											Tat
																											verhängt
																											wurden,
																											die
																											vollkommen
																											im
																											Rahmen
																											der
																											von
																											der
																											Verfassung
																											garantierten
																											Rechte
																											der
																											Bürger
																											Singapurs
																											liegt.
																		
			
				
																						Mr.
																											Peter
																											Jauhal,
																											Chairman
																											of
																											the
																											European
																											Falun
																											Dafa
																											Association,
																											said
																											that
																											the
																											London
																											practitioners
																											were
																											there
																											to
																											protest
																											against
																											the
																											unjust
																											verdict
																											and
																											the
																											heavy
																											fine
																											imposed
																											for
																											an
																											activity
																											which
																											was
																											perfectly
																											within
																											the
																											constitutional
																											rights
																											of
																											Singaporeans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Europäische
																											Kommission
																											Mittwoch
																											Geldstrafe
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											von
																											€
																											1060000000
																											bei
																											Intel,
																											hat
																											er
																											Strategien
																											für
																											den
																											illegalen
																											Handel
																											implementiert.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Commission
																											Wednesday
																											fined
																											a
																											big
																											fine
																											from
																											€
																											1.06
																											billion
																											at
																											Intel,
																											he
																											has
																											implemented
																											strategies
																											for
																											illegal
																											trading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											prozeßrechtlichen
																											System
																											des
																											Athener
																											Staates
																											galt
																											folgendes:
																											Wenn
																											der
																											Ankläger
																											die
																											Todesstrafe
																											vorschlug,
																											dann
																											war
																											im
																											Falle,
																											daß
																											der
																											Angeklagte
																											den
																											Schuldspruch
																											anerkannte,
																											das
																											Gericht
																											verpflichtet,
																											die
																											von
																											diesem
																											selbst
																											vorzuschlagende
																											Strafe
																											aufzuerlegen,
																											und
																											zwar
																											alternativ
																											entweder
																											die
																											Verbannung
																											oder
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe,
																											deren
																											Höhe
																											der
																											Angeklagte
																											selbst
																											angeben
																											konnte.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											procedural
																											system
																											of
																											Athens,
																											if
																											the
																											accused
																											was
																											voted
																											guilty,
																											the
																											court
																											had
																											to
																											impose
																											as
																											an
																											alternative
																											penalty
																											exile
																											or
																											a
																											considerable
																											fine
																											which
																											the
																											accused
																											himself
																											could
																											counter-propose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ehepaar
																											war
																											erschrocken,
																											wurde
																											Ernst
																											Alsberg
																											doch
																											eine
																											Freiheitsstrafe
																											angedroht,
																											wenn
																											er
																											sich
																											nicht
																											sofort
																											bereit
																											erklärte,
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											von
																											5000
																											Reichsmark
																											(RM)
																											zu
																											entrichten.
																		
			
				
																						The
																											couple
																											was
																											frightened,
																											as
																											Ernst
																											Alsberg
																											was
																											threatened
																											with
																											a
																											prison
																											sentence
																											if
																											he
																											didn’t
																											agree
																											to
																											pay
																											a
																											substantial
																											fine
																											of
																											5000
																											Reich
																											marks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Angeklagten
																											können
																											für
																											eine
																											strafbare
																											Äußerung
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											und
																											bis
																											zu
																											fünf
																											Jahre
																											Gefängnis
																											erhalten
																											und
																											für
																											einen
																											beleidigenden
																											Text,
																											den
																											sie
																											ins
																											Internet
																											gestellt
																											haben,
																											bis
																											zu
																											sieben
																											Jahre.
																		
			
				
																						The
																											accused
																											can
																											be
																											hit
																											with
																											heavy
																											fines
																											and
																											up
																											to
																											five
																											years
																											in
																											prison
																											for
																											a
																											verbal
																											offense
																											and
																											up
																											to
																											seven
																											years
																											if
																											an
																											offending
																											text
																											is
																											posted
																											on
																											the
																											internet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											war
																											in
																											diesen
																											beiden
																											Aktivitäten
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											an
																											Ort
																											und
																											Stelle
																											für
																											die
																											Teilnahme
																											und,
																											wahrscheinlich
																											aufgrund
																											dieser,
																											er
																											verlor
																											seine
																											Stellung
																											in
																											der
																											Stadtverwaltung
																											um
																											die
																											Zeit,
																											dass
																											sein
																											Sohn,
																											Wilhelm,
																											wurde
																											von
																											der
																											Schule
																											im
																											Alter
																											von
																											14
																											Jahren
																											entfernt.
																		
			
				
																						There
																											was
																											a
																											heavy
																											fine
																											in
																											place
																											for
																											participating
																											in
																											both
																											these
																											activities
																											and,
																											probably
																											due
																											to
																											this,
																											he
																											lost
																											his
																											position
																											in
																											the
																											town
																											council
																											around
																											the
																											time
																											that
																											his
																											son,
																											William,
																											was
																											removed
																											from
																											school
																											aged
																											fourteen
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											trinken
																											und
																											fahren,
																											wie
																											Sie
																											Ihre
																											Lizenz
																											für
																											mehrere
																											Monate
																											verlieren,
																											wenn
																											Sie
																											zitiert
																											werden
																											und
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											verhängt
																											werden.
																		
			
				
																						Do
																											not
																											drink
																											and
																											drive,
																											as
																											you
																											will
																											lose
																											your
																											license
																											for
																											several
																											months
																											if
																											you
																											are
																											cited
																											and
																											a
																											heavy
																											fine
																											may
																											be
																											imposed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											20.
																											Juli
																											1999
																											als
																											die
																											Verfolgung
																											anfing,
																											plünderte
																											die
																											lokale
																											Polizei
																											Frau
																											Zhangs
																											Zuhause
																											und
																											legte
																											ihr
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											auf.
																		
			
				
																						On
																											July
																											20th,
																											1999,
																											when
																											the
																											persecution
																											started,
																											the
																											local
																											police
																											ransacked
																											Ms.
																											Zhang's
																											home
																											and
																											imposed
																											a
																											huge
																											fine
																											on
																											her.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											gestern
																											lange
																											mit
																											Franck
																											gesprochen
																											und
																											ihm
																											mitgeteilt,
																											dass
																											er
																											eine
																											hohe
																											Geldstrafe
																											bekommen
																											wird.
																		
			
				
																						I
																											spoke
																											to
																											Franck
																											for
																											a
																											long
																											time
																											yesterday
																											and
																											told
																											him
																											he
																											would
																											receive
																											a
																											hefty
																											fine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1