Translation of "Hohe glaubwürdigkeit" in English
Die
externen
Sachverständigen
sorgten
für
eine
hohe
Glaubwürdigkeit,
Objektivität
und
Transparenz.
External
experts
ensured
a
high
degree
of
credibility,
objectivity
and
transparency.
TildeMODEL v2018
Gütesiegel
mit
Zertifizierung
verfügen
deshalb
über
eine
hohe
Glaubwürdigkeit.
The
trustworthiness
of
quality
seals
with
certification
is
therefore
very
high.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
umfassenden
und
pluralistischen
Berichterstattung
besitzt
die
Deutsche
Welle
weltweit
hohe
Glaubwürdigkeit.
Thanks
to
its
comprehensive,
pluralistic
reporting,
Deutsche
Welle
enjoys
a
high
degree
of
credibility
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
guten
Ruf
und
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
mit
20
Jahren
Geschichte.
We
have
a
good
reputation
and
a
high
credibility
with
20
years
history.
CCAligned v1
Hohe
Glaubwürdigkeit
für
Angreifer,
da
die
IP
des
Ausführungsnetzwerks
angezeigt
wird.
Represents
increased
credibility
for
attackers
by
displaying
IP
of
the
detonation
network.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Vorteil
ist
natürlich
die
hohe
Glaubwürdigkeit.
The
main
advantage,
of
course,
is
the
high
credibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
auf
dem
Gebiet
der
Technologie,
Wohlbefinden
und
Produktivität
aufbauen.
We
are
going
to
build
outstanding
credibility
in
the
field
of
tech,
well-being
and
productivity.
QED v2.0a
Weblogs
wird
als
besonders
„authentischer“
Form
der
Onlinekommunikation
vielfach
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
zugeschrieben.
Weblogs
are
frequently
assumed
to
be
particularly
‘authentic’
and
regarded
a
highly
credible
mode
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vernachlässigung
dieser
besonderen
Präferenzen
führt
dazu,
das
ausländische
Unternehmen
keine
hohe
Glaubwürdigkeit
erreichen
können.
Not
catering
to
these
unique
preferences
undermines
a
foreign
company’s
credibility.
CCAligned v1
Der
zweite
Vorteil
den
ich
bei
der
Nutzung
von
ProvenExpert
sehe,
ist
die
hohe
Glaubwürdigkeit.
A
second
advantage
I've
noticed
through
my
use
of
ProvenExpert
is
the
high
level
of
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Erst-
und
Jungwähler
waren
es
auch,
die
der
Kampagne
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
aussprachen.
It
was
also
first-time
and
young
voters
who
considered
the
campaign
to
be
very
credible.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
sehr
hohe
Glaubwürdigkeit
auf
der
Ebene
des
Tierschutzes
-
die
haben
wir
auch
zu
verteidigen.
We
have
built
up
a
very
high
level
of
credibility
in
respect
of
animal
welfare,
and
this
is
something
we
must
also
defend.
Europarl v8
Dies
zeigt
,
dass
die
EZB
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
besitzt
,
ihr
oberstes
Ziel
der
Wahrung
der
Preisstabilität
zu
erfüllen
.
This
shows
that
the
ECB
has
achieved
high
credibility
in
terms
of
its
primary
objective
of
maintaining
price
stability
.
ECB v1
Diese
unlängst
mit
dem
nationalen
Friedenspreis
Kolumbiens
ausgezeichnete
Organisation
ist
seit
langem
im
Magdalena
Medio
tätig
und
genießt
bei
der
kolumbianischen
Bevölkerung
hohe
Glaubwürdigkeit.
This
organisation,
which
has
just
been
awarded
Colombia's
National
Peace
Price,
has
a
long
record
of
intervention
in
the
Magdalena
Medio,
and
enjoys
high
credibility
with
the
Colombian
population.
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache,
dass
alle
Staatsund
Regierungschefs
der
EU
diesen
Bestimmungen
im
Oktober
2004
zustimmten,
stellt
meines
Erachtens
auch
eineallgemeine
Bestätigung
der
Tätigkeit
der
Bürgerbeauftragten
dar,
denn
sie
spiegelt
das
hohe
Maß
an
Glaubwürdigkeit
wieder,
das
die
Bürgerbeauftragten
sich
in
den
Mitgliedstaaten
durch
die
wirksame
Stärkung
der
Rechtsstaatlichkeit,
der
Grundsätze
einer
guten
Verwaltung
und
der
Menschenrechte
erworben
haben.
The
fact
that
allthe
EU
Heads
of
State
and
Government
signed
up
to
these
provisions
in
October
2004
is
also,
I
believe,
a
moregeneral
endorsement
of
ombudsmanship,
reflecting
the
high
level
of
credibility
that
ombudsmen
in
the
Member
States
have
achieved,
through
effective
promotion
of
the
rule
of
law,
of
principles
of
good
administration
and
ofhuman
rights.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
könnte
eine
niedrige
Inflationsrate
und
eine
hohe
geldpolitische
Glaubwürdigkeit
zu
einem
übertriebenen
Zukunftsoptimismus
und
zur
Möglichkeit
führen,dass
die
Preise
für
Aktiva,
Darlehen
und
Investitionen
nur
"Preisblasen"
sind.
Moreover,
low
inflation
and
a
high
degree
of
monetary
policy
credibility
could,
inthemselves,
lead
to
over-optimism
about
the
future
and
the
possibility
of
asset
price,
creditand
investment
"bubbles".
EUbookshop v2
Dieser
Prozeß
wurde
im
dritten
Quartal
durch
die
allgemein
auf
den
Finanzmärkten
herrschende
Unsicherheit
verlangsamt,
die
Widerstandskraft
der
EuroTeilnehmerwährungen
war
jedoch
ein
Beweis
für
das
hohe
Maß
an
Glaubwürdigkeit,
das
die
WWU
genießt.
This
process
was
slowed
down
by
global
financial
distress
during
the
third
quarter,
but
the
resilience
of
participating
currencies
in
the
end
proved
EMU's
high
level
of
credibility.
EUbookshop v2
Je
mehr
sich
die
nationalen
Behörden
und
auch
die
Behörden
anderer
Mitgliedstaaten
auf
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
der
Ergebnisse
des
Akkreditierungssystems
verlassen
können,
desto
eher
werden
die
Unterschiede
schwinden.
The
more
national
authorities,
and
also
authorities
of
other
Member
States,
can
rely
on
a
high
level
of
credibility
of
results
of
the
accreditation
system,
the
more
the
differences
will
disappear.
TildeMODEL v2018
Eine
hervorragende
Hauptdarstellerin,
interessante
Nebencharaktere
und
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
der
Beziehung
mit
all
ihren
Facetten,
machen
den
Film
zu
einem
gelungenen
Romantikdrama,
dem
allerdings
auch
nicht
der
Humor
fehlt.
An
outstanding
actress,
interesting
supporting
characters
and
the
credibility
of
the
relationship
portrayed
with
all
of
its
facets
make
this
movie
a
well
done
romantic
drama,
which
also
doesn't
lack
some
humour.
ParaCrawl v7.1
Geschichten
von
Patienten,
Anwendern
oder
Technikern
haben
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
und
damit
eine
große
kommunikative
Kraft
für
die
Unternehmen
der...
Stories
about
patients,
users
or
technicians
have
a
high
level
of
credibility
and
therefore
provide
great
communicative
power
for
companies
in
the...
CCAligned v1
Das
kann
ich
einfach
und
knapp
beantworten
mit
den
Worten:
Onlinebasiert,
einfach
im
Umgang
und
zudem
eine
hohe
Glaubwürdigkeit.
I
can
keep
this
answer
short
and
sweet:
it's
online-based,
simple
to
use
and
brings
a
high
level
of
credibility.
ParaCrawl v7.1
Als
renommiertes
Medienhaus
ist
India
Today
dabei
für
uns
der
ideale
Partner,
der
über
große
Erfahrung,
exzellente
Marktkontakte
und
eine
hohe
Glaubwürdigkeit
verfügt.“
As
an
acclaimed
media
company,
India
Today
is
the
ideal
partner
for
us,
with
its
extensive
experience,
excellent
market
contacts
and
a
high
degree
of
credibility.”
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
wenn
die
strengen
Kriterien
eingehalten
und
kontrolliert
werden,
kann
das
Label
seine
hohe
Glaubwürdigkeit
behalten
und
ausbauen.
The
label
can
only
maintain
and
build
on
its
high
level
of
credibility
if
strict
criteria
are
upheld
and
monitored.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Professionalität
und
sein
starkes
persönliches
Engagement
haben
entscheidend
dazu
beigetragen,
dass
E.ON
bei
Anlegern
und
Analysten
besonders
großes
Vertrauen
und
hohe
Glaubwürdigkeit
genießt.
His
exemplary
professionalism
and
unstinting
dedication
have
played
a
big
role
in
building
the
outstanding
trust
and
credibility
that
E.ON
has
among
investors
and
analysts.
ParaCrawl v7.1
Das
Londoner
Büro
und
die
Regulierung
durch
die
FCA
verleiht
dem
Makler
ein
gewisses
Prestige
und
hohe
Glaubwürdigkeit.
Together
the
presence
of
a
London
office
and
regulation
by
the
FCA
represents
prestige
and
high
credibility.
ParaCrawl v7.1
Dank
wirtschaftlicher
und
politischer
Unabhängigkeit
und
hoher
Standards
erreichen
unsere
Programme
94
Prozent
der
Schweizer
Bevölkerung
und
genießen
hohe
Glaubwürdigkeit.
Thanks
to
our
excellent
standards
and
financial
and
political
independence,
our
programmes
reach
94
%
of
the
Swiss
public
and
enjoy
a
high
degree
of
credibility.
ParaCrawl v7.1