Translation of "Hohe kosten für" in English

All dies bedeutet unermessliches menschliches Leid und hohe Kosten für die Gesellschaft.
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.
Europarl v8
Manchmal kann es sogar hohe Kosten für die angeblichen Nutznießer verursachen.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.
News-Commentary v14
Der fehlende Versicherungsschutz dieser Arbeitnehmer bringe hohe Kosten für die Gesellschaft mit sich.
The lack of insurance for these workers represented a high cost for society.
TildeMODEL v2018
Die neue Zielvorgabe 2008 würde hohe Kosten für die Wirtschaft verursachen.
Attaining the new targets by 2008 would entail high economic costs.
TildeMODEL v2018
Die Landwirte klagen über Mehrfachkontrollen und über hohe Kosten für die Teilnehmer.
Farmers speak of duplicative controls, and high costs for scheme participants.
TildeMODEL v2018
Niedrige Einkommen und hohe Kosten sind auch für die Zunahme von Zwangsräumungen verantwortlich.
Low incomes and high costs are also responsible for increased evictions.
TildeMODEL v2018
Genau diese Exporte verursachen nämlich wiederum hohe Kosten für den gemeinsamen Agrarhaushalt.
It is precisely these exports that give rise to high costs for the common agricultural budget.
EUbookshop v2
Diese Over-the-counter-Struktur hilft dabei hohe Kosten für beide Kommissionen und Börsengebühren.
This over-the-counter structure helps eliminate high costs for both commissions and exchange fees.
ParaCrawl v7.1
Leider bilden diese rückläufigen Käufe in vielerlei Hinsicht hohe Kosten für Unternehmen.
Unfortunately, these declined purchases have a high cost for businesses in more ways than one.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauchsspitzen belasten die Netzinfrastruktur und verursachen hohe Kosten für die bezogene Leistung.
Energy peaks strain the grid infrastructure and cause high costs for the power received.
ParaCrawl v7.1
Sie hätte außerordentlich hohe Kosten für die Rentenkassen verursacht.
The last interpretation would have limited the direct effect of Article 119to a large extent.
EUbookshop v2
Durch diese Frequenzumrichter entstehen jedoch hohe Kosten für den Antriebsstrang.
However, these frequency converters result in high costs for the drive train.
EuroPat v2
Dadurch entstehen erhebliche Verluste an Material und hohe Kosten für die Wiederaufbereitung.
Thereby significant losses of material and high costs for the recycling arise.
EuroPat v2
Außerdem entstehen hohe Kosten für die Entsorgung.
High costs for disposal are also incurred.
EuroPat v2
Auch fallen vielfach hohe Kosten für den Antransport der Ausgangsstoffe an.
High costs also arise in many cases for the inward transport of the starting materials.
EuroPat v2
Dazu kommen hohe Kosten für die Straßen-Instandhaltung und für die dabei verursachten Staus.
Added to that are large expenses for road maintenance and the traffic jams caused by it.
EuroPat v2
Durch diese Frequenzumrichter entstehen jedoch hohe Kosten für die Antriebsstränge.
However, these frequency convertors result in high costs for the drive trains.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen hohe Kosten für das Verfahren, die Qualitätskontrolle und das Material.
In this regard, high costs for the method, quality control, and the material exist.
EuroPat v2
Derzeit noch hohe Kosten für eine VR Brille – Welche Alternativen gibt es?
Still high costs for a VR glasses – What alternatives are there?
CCAligned v1
Es erfordert hohe Kosten für die Wartung.
It requires high costs for the maintenance.
CCAligned v1
Daraus resultieren unerwünscht hohe Kosten für die Brennkraftmaschine.
This results in undesirably high costs for the internal combustion engine.
EuroPat v2
Damit seien hohe Kosten für Rechtsberatung zu erwarten.
Hence, one had to expect high costs for legal advice.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet Randbändelflug in die Presse und folglich hohe Kosten für die Instandsetzung.
It prevents edge trimmings from flying into the press causing high maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehen hohe Kosten und Schäden für die Umwelt.
This means high costs and the pollution of the environment.
ParaCrawl v7.1
Sie verursachen außerdem hohe Kosten für die Lizenzen und die Wartung.
They also involve high licensing and maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Hohe Kosten Für die Unternehmen bedeuten alle neuen Prüfanforderungen zusätzliche Kosten.
But for companies, all these new testing requirements result in additional costs.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutete erneut viel Arbeit und hohe Kosten für Reparaturen und Sanierung.
This meant yet again a great deal of work and significant expenses for repairs and renovation.
ParaCrawl v7.1
Fehlbesetzungen bedeuten hohe Kosten für jedes Unternehmen.
Miscasting mean high costs for each company.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden hohe Kosten für Wartung und Instandsetzung verursacht.
This results in high maintenance and repair costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases