Translation of "Hohe lieferfähigkeit" in English
Unsere
Fabrik
hat
eine
hohe
Lieferfähigkeit,
die
den
Liefertermin
garantiert.
Our
factory
has
a
high
supply
capacity,
which
guarantees
the
delivery
date.
CCAligned v1
Eine
hohe
Lieferfähigkeit
ist
in
unserer
Branche
ein
entscheidender
Wettbewerbsfaktor.
A
high
delivery
capacity
is
a
key
competitive
factor
in
our
industry.
ParaCrawl v7.1
Optimierte
Räumlichkeiten
und
Prozesse
stellen
unsere
hohe
Qualität
und
Lieferfähigkeit
bei
kontinuierlichem
Wachstum
weiterhin
sicher.
Improved
facilities
and
processes
continue
to
ensure
our
high
quality
and
capability
for
continuous
growth.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Lieferfähigkeit
sowie
der
erstklassige
Service,
der
seinesgleichen
sucht,
sind
für
uns
selbstverständlich.
High
ability
to
deliver
and
first-class
service,
are
surely
self-evident
for
us.
CCAligned v1
Der
Warenbestand
in
unserem
Zentrallager
in
Düren
von
bis
zu
1.200.000
qm
garantiert
Ihnen,
als
Kund,
eine
kurzfristige
und
hohe
Lieferfähigkeit
und
somit
eine
Planungssicherheit
für
Ihr
Unternehmen.
The
stock
of
up
to
1,200,000
square
metres
in
our
central
warehouse
in
Düren
guarantees
you,
as
a
customer,
short-term
and
high-volume
delivery
and
gives
you
certainty
to
plan
for
your
company.
CCAligned v1
Kompetente
Beratung,
eine
hohe
Lieferfähigkeit
und
umfassende
Serviceleistungen
für
unsere
Kunden
rund
um
den
Globus
sind
unser
Ansporn.
We
provide
expert
advice,
a
high
delivery
capability
and
a
broad
range
of
services
for
our
customers
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfangreiche,
EDV-mäßig
geführte
und
verwaltete
Datenbank,
sowie
ein
effizientes
Bestell-
und
Versandsystem
garantieren
eine
hohe
Lieferfähigkeit
und
sehr
guten
Kunden-Service.
This
comprehensive,
computerized
moderately
maintained
and
managed
database,
and
an
efficient
ordering
and
delivery
system
guarantee
a
high
delivery
and
excellent
customer
service.
CCAligned v1
Denn
rund
sind
bei
uns
vor
allem
die
hohe
Lieferfähigkeit,
die
große
Zuverlässigkeit
und
der
freundliche
Service.
We
do
so
especially
by
providing
outstanding
ability
to
deliver,
a
high
level
of
reliability
and
friendly
service.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
auf
unsere
hohe
Lieferfähigkeit,
große
Zuverlässigkeit
und
den
freundlichen
Service,
sowie
auf
das
tolle
Preis-Leistungs-Verhältnis
unserer
FINO-Produkte
.
Rely
on
our
high
ability
to
deliver,
great
reliability
and
friendly
service
as
well
as
the
excellent
value
for
money
of
our
FINO
products
offer.
ParaCrawl v7.1
Kunden
genießen
alle
Vorteile
des
modernen
E-Commerce:
einfaches
Bestellen
von
zu
Hause,
hohe
Lieferfähigkeit
und
nicht
zuletzt
attraktive
Preise.
Customers
enjoy
all
the
benefits
of
modern
e-commerce:
easy
ordering
at
home,
a
high
ability
to
supply,
and,
not
least,
attractive
prices.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Partnerschaft
mit
den
Landwirten
vor
Ort
sichert
Symrise
hohe
Produktqualität
und
Lieferfähigkeit
bei
Produkten
der
Anwendungsbereiche
Food
Ingredients,
Aromen
und
Heimtiernahrung.
Through
close
cooperation
with
farmers
on-site,
Symrise
ensures
high
product
quality
and
supply
security
for
products
in
the
application
areas
of
food
ingredients,
flavors
and
pet
food.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
genießen
sowohl
Privat-
als
auch
Geschäftskunden
alle
Vorteile
des
modernen
E-Commerce:
einfaches
Bestellen
von
zu
Hause,
hohe
Lieferfähigkeit,
flexible
Zahlungsoptionen
und
nicht
zuletzt
attraktive
Preise.
Private
and
business
customers
enjoy
all
the
advantages
of
modern
e-
commerce
in
every
area:
easy
and
convenient
ordering
from
home,
reliable
delivery,
flexible
payment
options
and,
last
but
not
least,
attractive
prices.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
sehr
hohe
Lieferfähigkeit
von
über
98%
will
PFERD
seinen
Kunden
auch
auf
lange
Sicht
garantieren
können.
This
is
because
PFERD
wishes
to
guarantee
its
customers
a
very
high
delivery
capability
of
98
%
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Ansprüche
unserer
Kunden
in
Deutschland
sind
zugleich
auch
der
Maßstab
für
unsere
hohe
Kompetenz
und
Lieferfähigkeit
bei
Naturdärmen.
And
it
is
the
high
standards
of
our
German
customers
that
set
the
benchmark
for
our
outstanding
expertise
and
ability
to
supply
natural
casings.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Vorteile
ist
die
hohe,
saisonunabhängige
Lieferfähigkeit
das
ganze
Jahr
über,
nicht
nur
in
gängigen,
sondern
auch
in
Nischengrößen.
One
of
our
advantages
is
our
high,
season-independent
delivery
capacity
throughout
the
year,
not
just
in
common
sizes,
but
also
niche
ones.
ParaCrawl v7.1
Über
enge
Partnerschaften
mit
Landwirten
stellen
wir
hohe
Produktqualitäten
und
Lieferfähigkeit
sicher",
sagt
Dr.
Heinz-Jürgen
Bertram,
Vorstandsvorsitzender
der
Symrise
AG.
By
working
closely
with
our
farmers,
we
are
ensuring
high
product
quality
and
deliverability",
says
Dr.
Heinz-Jürgen
Bertram,
CEO
of
Symrise
AG.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Beratung,
eine
hohe
Lieferfähigkeit
und
umfassende
Serviceleistungen
für
unsere
Kunden
rund
um
den
Globus
sind
unser
Anspruch.
We
provide
expert
advice,
a
high
delivery
capability
and
a
broad
range
of
services
for
our
customers
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
Ihre
Kunden
mit
hoher
Lieferfähigkeit!
Impress
your
customers
with
high
delivery
capability!
CCAligned v1
Mit
einem
großen
Werkzeuglager
stellen
wir
einen
hohen
Grad
an
Lieferfähigkeit
sicher.
Our
large
tool
shop
also
ensures
a
high
level
of
reliability
in
terms
of
delivery.
CCAligned v1
Neben
der
hohen
und
schnellen
Lieferfähigkeit,
dem
weltweiten
Versand
und
der
sorgfältigen
Verpackung
sind
für
uns
freundliche
und
zuverlässige
Kundenbetreuung
ein
wichtiges
Ziel.
Besides
high
availability
and
fast
delivery,
worldwide
shipping,
and
careful
packaging,
it
is
our
goal
to
provide
friendly
and
reliable
support
to
our
customers.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
führten
die
erfolgreich
umgesetzten
Maßnahmen
zum
Kapazitätsausbau
zu
einer
sehr
hohen
Lieferfähigkeit
und
folglich
zu
einem
ausgeglichenen
Verhältnis
zwischen
Auftragseingang
und
Umsatz.
Moreover,
the
successfully
implemented
measures
for
a
capacity
expansion
led
to
a
high
delivery
capacity
and
subsequently
to
a
balanced
ratio
between
incoming
orders
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
sortiertes
Lager
garantiert
unseren
Kunden
ein
hohes
Maß
an
Lieferfähigkeit
und
dadurch
Vermeidung
von
Produktionsausfällen
und
Stillstandsverlusten.
A
well
sorted
material
camp
guarantees
to
our
customers
a
high
measure
of
deliverability
and
thus
avoidance
of
losses
of
production
and
stop
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzplanung
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
z.B.
Höhe
des
Vorratsvermögens,
Lieferfähigkeit,
Kosten
der
Produktherstellung
und
die
Kosten
des
Vertriebs.
The
sales
planning
has
significant
influences
on
the
monetary
value
of
stock
on
hand,
delivery
capacity,
costs
of
product
manufacturing
and
costs
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kombination
von
Umsatzwachstum,
Restrukturierung
und
hoher
Lieferfähigkeit
vollzog
Assembly
&
Packaging
einen
erfolgreichen
Turnaround
und
erzielte
im
4.
Quartal
2005
wieder
eine
hohe
Rentabilität.
Thanks
to
the
combined
effects
of
sales
growth,
restructuring
and
the
increased
ability
to
deliver,
Assembly
&
Packaging
has
managed
a
successful
turnaround
and
once
again
achieved
a
high
level
of
profitability
in
the
fourth
quarter
of
2005.
ParaCrawl v7.1