Translation of "Hohe nachfrage" in English

Eine hohe Nachfrage nach Dienstleistungen ist charakteristisch für entwickelte Volkswirtschaften.
A high demand for services is a characteristic feature of developed economies.
Europarl v8
Dies lasse sich durch die hohe Nachfrage nach Solarprodukten erklären.
This is to be explained by the high demand on the market for solar products.
DGT v2019
Eine hohe Nachfrage nach bestimmten Sorten kann zur Überfischung führen.
High demand for certain species of fish and seafood can lead to overfishing.
TildeMODEL v2018
Etwas, nach dem eine extrem hohe Nachfrage besteht.
Something that is in extremely high demand.
OpenSubtitles v2018
Unerwartet hohe Nachfrage nach unterstützenden Informationssystemen, Management- und Beschäftigten unterstützung.
Unexpectedly high demands for supportive information systems, management and staff support.
EUbookshop v2
Sie erklärten, dass hohe Nachfrage nach dem Dollar auf den Devisen Unternehmen.
They explained that high demand for the dollar on the exchange companies.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine hohe Nachfrage für das Verkaufspersonal mit einschlägiger Erfahrung.
There is a high demand for sales personnel with relevant experience.
ParaCrawl v7.1
Und genau deswegen besteht auch eine dermassen hohe Nachfrage nach ihnen.
That is exactly why they are in such demand.
ParaCrawl v7.1
In jeder Branche besteht eine hohe Nachfrage nach wertvollem Content.
There is a huge demand for valuable content types in every industry.
ParaCrawl v7.1
Der Stand der Technik Geräte, die hohe Nachfrage nach fertig gestellt.
The state of the art equipment, high level of demand for finished.
ParaCrawl v7.1
In Schwellenländern und Entwicklungsländern besteht eine hohe Nachfrage nach energie- und ressourcensparenden Umwelttechnologien.
There is a great demand in energy and resource saving environmental technologies in emerging economies and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Worauf führen Sie die hohe Nachfrage zu diesem Thema zurück?
What do you think has stirred such great interest in this subject?
ParaCrawl v7.1
Großes Interesse und hohe Nachfrage erwartet Lufthansa vor allem bei Privatreisenden.
Lufthansa expects great interest and high demand especially among leisure travellers.
ParaCrawl v7.1
Airtec reagiert auf die Marktveränderungen und die hohe Nachfrage nach CYPRES.
Airtec reacts to the market and takes action to cope with the extreme demand for CYPRES 2 units.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Nachfrage nach Sand gilt somit vor allem Flusssand und Meeressand.
The high demand for sand is therefore mainly river sand and sea sand.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachricht signalisiert eine weiterhin bestehende hohe Nachfrage der verarbeitenden Industrie nach Kunststoffen.
This news suggests that there is a continually high demand for plastics from the processing industry.
ParaCrawl v7.1
Das Inlandgeschäft erlebt durch die hohe Nachfrage an Baubeschlägen einen großen Aufschwung.
The domestic business undergoes a major surge due to the high demand for construction fittings.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbaupläne werden durch eine hohe Nachfrage nach Bergwerksausrüstung und Fördertechnik begleitet.
The expansion plans are accompanied by a great demand for mining equipment and processing technology.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtmarkt verzeichnete wiederum eine hohe Nachfrage für neue Flugzeugtrieb werke.
The aviation market again reported high demand for new aircraft engines.
ParaCrawl v7.1
Laut AOP habendie Konzerne kaum Möglichkeiten, auf die hohe Nachfrage zu reagieren.
According to AOP corporations opportunities wait to react to the high demand.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine hohe Nachfrage nach Ferienwohnungen in der Umgebung?
There is a high demand for rentals in the area?
ParaCrawl v7.1
Die Kundenstruktur vor Ort und das industriell geprägte Umland versprechen eine hohe Nachfrage.
The client structure in the region and the highly industrialized surrounding area promise high demand.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiterhin hohe Nachfrage nach Storage-Services für Erdölprodukte haben.
We continue to have high demand for storage services for petroleum products.
ParaCrawl v7.1
Sehr hohe Nachfrage herrscht auch nach Bauingenieuren mit rund 33.680 offenen Stellen.
There is also a very high demand for civil engineers (about 33,680 vacancies).
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Nachfrage nach den 2.169.500 PSI-Aktien wurde die Neuemission 40-fach überzeichnet.
The high demand for the 2,169,500 stocks issued in the company meant that the offering was 40-times oversubscribed.
ParaCrawl v7.1
Stärkster Wachstumstreiber war die hohe Nachfrage nach Lösungen zur Digitalisierung von Geschäftsprozessen.
The main growth driver was strong demand for solutions to digitalise business processes.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür ist die hohe Nachfrage nach außergewöhnlich veredelten Etiketten und Just-in-time-Lieferung.
This is because of the high demand for labels with unusual embellishments and just-in-time delivery.
ParaCrawl v7.1
So stärkte die hohe Nachfrage nach Menthol und Duftstoffen das Geschäft.
Furthermore, the segment benefited from strong demand for menthol and fragrances.
ParaCrawl v7.1
Auch Griechenland verzeichnet eine hohe Nachfrage.
High demand is also seen for Greece.
ParaCrawl v7.1

Related phrases