Translation of "Hohe resonanz" in English

Dieser fand sehr viel Beachtung und eine hohe Resonanz.
It received much attention and met with amazing response.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Resonanz ist der beste Beweis dafür.
Positive customer feedback is the greatest proof.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass alle Inserenten auf unserer Website offen hohe und große Resonanz erhalten.
To ensure that all advertisers on our site receive high open rates and excellent response.
ParaCrawl v7.1
Durch die außergewöhnlich hohe Resonanz von 1700 Beiträgen sah die Kommission den Reformbedarf bestätigt.
The Commission believed that the extraordinarily high response, with 1700 contributions, confirmed the need for reform.
ParaCrawl v7.1
Kurse zur Raucherentwöhnung und zur Gewichtsreduktion wurden mit externen Experten durchgeführt und fanden hohe Resonanz.
Courses on quitting smoking and weight loss were conducted with external experts and met with a very positive response.
ParaCrawl v7.1
Schon im ersten Jahr des Bestehens des Programms wurden von verschiedenen europäischen Organisationen 428 Projekte gestartet, und diese hohe Resonanz spiegelt die Notwendigkeit von Programmen wie diesen deutlich wider.
In the first year of the programme alone 428 projects were submitted by various organisations in Europe and this level of response reflected the need for programmes such as this.
Europarl v8
Deswegen freuen wir uns, dass wir eine so hohe Resonanz auf die neuen Lösungen unseres Software-Start-ups KM.ON erleben“, sagt CEO Arno Gärtner.
This is the reason why we are so happy about the lively response to the new solutions of our software start-up KM.ON“, says CEO Arno Gärtner.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise zeigt die hohe Resonanz der Mitgliedsfirmen auf dem jährlichen Workshop Sachmängelhaftung und Garantie das große Interesse an rechtlichen Informationen zu diesem Thema.
The very positive response of our member companies at the annual workshop on liability for defects and warranty, for instance, is a clear indication of the strong interest in legal information on this topic.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Resonanz in den Medien erzielten wir, indem wir das reine Zahlenwerk mit verschiedenen Themen illustrierten und erklärten – sowohl für Verbraucher (Preise für Mode steigen!)
We achieved a high feedback in the media by illustrating and explaining the mere figures with different themes - for consumers (the price index for fashion is on the rise!)
ParaCrawl v7.1
Die Resonanzfrequenz des Resonators bei fast hundertprozentiger Entkopplung vom Träger liegt zwischen den beiden Sperrfrequenzen des Spiegels, wodurch eine hohe Güte der Resonanz-Schwingkreise erzielt wird.
At almost one hundred percent decoupling from the carrier, the resonant frequency of the resonator preferably lies between the two notch frequencies of the mirror, thereby achieving a high quality of the resonant oscillating circuits.
EuroPat v2
Die Durchführung eines international zugänglichen Webinars zu Circular Economy im Oktober 2018 in Kooperation mit der Green Growth Knowledge Plattform mit Fallstudien aus Indien und Indonesien erreichte über 150 Teilnehmer und stieß auf hohe Resonanz.
The implementation of an internationally accessible webinar on Circular Economy in October 2018 in cooperation with the Green Growth Knowledge Platform with case studies from India and Indonesia reached more than 150 participants and met with a great response.
ParaCrawl v7.1
Eine nun Moderne als auch klare Form- und Farbgebung hat schon jetzt eine hohe sehr Resonanz erreichen können.
A now modern and clear design and color has already reach very high resonance.
CCAligned v1
Bereits der 1. Social Travel Summit im April 2014 in Leipzig habe eine außerordentlich hohe Resonanz in den sozialen Netzwerken erzielt.
Already the first Social Travel Summit, held in April 2014 in Leipzig, has achieved an outstandingly high resonance in social networks.
ParaCrawl v7.1
Dies ist im menschlichen Urinstinkt bedingt und ist ausschlaggebend für die hohe positive Resonanz bei Digital Signage Lösungen.
This is a basic human primary instinct and decisive for the high positive resonance of digital signage solutions.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Resonanz und Besucher-Frequenz zeigte auch dieses Mal wieder das große Interesse an der rollenden Roadshow und wie sehr mobile Produktpräsentation sich eignet, um sich direkt und nachhaltig bei seiner Zielgruppe zu präsentieren.
The enormous feedback and high visitor frequency has proven once more the huge interest on road shows and effective mobile product presentation, in order to present oneself directly and in a sustainable manner to the target group. In addition to the product presentation, a small catering on site comforted the visitors.
ParaCrawl v7.1
Erste Erfahrungen mit ETS zeigen eine hohe Resonanz in der Hochschule, einen qualitativen Mehrwert der geförderten Projekte durch die Übertragung auf andere Fakultäten sowie eine deutlich spürbare Aufwertung der Lehre durch die Partizipation aller Fakultäten.
Initial experiences with ETS show a high resonance within the university, a qualitative majority of the funded projects through transfer to other to other faculties, and a clearly tangible revaluation of teaching through the participation of all the faculties.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation mit DOW (zweifarbig, Polyester), BASF (einfarbig, Polyether)und der ISL-Chemie (In-Mould-Coating) sorgte für eine sehr hohe und positive Resonanz im Bereich Sohlen und Sicherheitsschuhe.
The cooperation with DOW (2-colour, polyester), BASF (1-colour, Polyether) and ISL Chemie (In-Mould Coating) resulted in a very high and affirmative resonance in the area of soles and safety shoes.
ParaCrawl v7.1
Die „Breitling for Bentley“ Serie hat seit ihrer Einführung eine außerordentlich hohe Resonanz erfahren und sich zu einem eigenen, starken Markensegment entwickelt.
"The Breitling for Bentley range has received an overwhelming response since we first started this co-operation, and has now developed into a strong brand in its own right.
ParaCrawl v7.1
Hohe Resonanz auf die Ausschreibung «Die Zahl der Bewerbungen hat unsere Erwartungen deutlich übertroffen», sagt Alethia de León, Managing Director von BaseLaunch.
Positive response to the call for applications "The number of applicants far exceeded our expectations," says Alethia de León, Managing Director of BaseLaunch.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sind natürlich sehr erfreut über die hohe Resonanz, auf die dieses Blatt bei ihnen stieß.
But, of course, we are very pleased about the positive reactions we have received.
ParaCrawl v7.1

Related phrases