Translation of "Hohe stimme" in English

Sie hat eine sehr hohe Stimme.
She has a very high-pitched voice.
Tatoeba v2021-03-10
Er steigt noch weiter wie eine hohe Stimme.
It keeps on increasing, like a high-pitched voice.
OpenSubtitles v2018
Er ist sehr klein und hat eine extrem hohe Stimme.
He's a small man about this high With a high- pitched voice.
OpenSubtitles v2018
Ariste hatte eine sehr hohe Stimme.
Callas had a huge voice.
WikiMatrix v1
Manchmal imitiere ich sogar Prince, diese hohe Stimme, also ziemlich anders.
Sometimes I even imitate Prince, this high voice, so it ?s very different.
ParaCrawl v7.1
Er hat einfach eine hohe Stimme.
He's just has a high voice!
ParaCrawl v7.1
Eine laute und hohe Stimme ließ den Henker und sein Opfer innehalten.
A strong and high pitched voice made both the executioner and his victim start.
ParaCrawl v7.1
Tom hat eine hohe Stimme.
Tom has a high-pitched voice.
Tatoeba v2021-03-10
Syrahs hohe und zerbrechliche Stimme fasziniert und zieht dich förmlich in eine andere Dimension.
Syrah´s high and fragile voice takes you on a trip into another dimension.
ParaCrawl v7.1
So ist die vorliegende Kantate für hohe Stimme geschrieben, also ausdrücklich für Sopran oder Tenor.
The present cantata is written for high voice meaning expressly for soprano or tenor.
ParaCrawl v7.1
Gitarrist Robert Westerholt liefert bei mehreren Songs ein Sharons hohe und erstaunliche Stimme kontrastierendes Fauchen.
Guitarist Robert Westerholt provides growling on different songs, contrasting with Sharon's high and stunning voice.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Hypogonadismus vor der Pubertät entwickelt, z. B. als Teil einer genetisch bedingten Krankheit, so weisen betroffene Männer eunuchoide Körperproportionen, eine verzögerte Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale sowie eine hohe Stimme auf.
If the hypogonadism develops before puberty e.g. as part of a genetic disease, the men will exhibit eunuchoid proportions, delayed of secondary sex characterises and high pitched voice.
ELRC_2682 v1
Anna horchte, ohne ein Wort zu verlieren, auf seine hohe, gleichmäßige Stimme, und jedes seiner Worte schien ihr unaufrichtig, und ihr Ohr empfand gleichsam einen physischen Schmerz davon.
Anna heard his high measured voice and did not miss a single word. Each word seemed to her false and grated painfully on her ear.
Books v1
In den 1950er-Jahren war Lenoir für seine ungewöhnlichen Auftritte bekannt, besonders durch seinen Tigerfellfrack und seine hohe Stimme.
Lenoir was known in the 1950s for his showmanship, particularly his zebra-patterned costumes, and his high-pitched vocals.
WikiMatrix v1
Am 11. und 18. Mai 2007 wurden im Rahmen eines zweiteiligen Konzerts der ÖGZM folgende Werke anläßlich des 125. Geburtstages von Joseph Marx aufgeführt: das gesamte Orgelwerk von Joseph Marx (größtenteils Uraufführungen) sowie seine Lieder für hohe Stimme und Orgel und - am 18. Mai - zudem seine "Festliche Fanfarenmusik" für Bläser und Schlagwerk (Ort: Rektoratskirche St. Peter in 1010 Wien, Petersplatz).
On May 11th and 18th, 2007, the Austrian music society ÖGZM promoted a concert on the occasion of the 125th birthday anniversary of Joseph Marx, presenting the complete organ music by Joseph Marx (as a world premiere for the most part), his songs for high voice and organ an - on Max 18th - also his "Festliche Fanfarenmusik" for brass orchestra and percussion (Location: Rektoratskirche St. Peter, Petersplatz.
ParaCrawl v7.1
Die hohe, smoothe Stimme von Hon Philpot ist so dicht mit der Musik verwebt, dass man manchmal die Worte übersieht, diese dritte Dimension im Universum von BEAR IN HEAVEN.
Jon Philpot's high, smooth, strong voice is so tightly wound into the music that it can be easy to overlook the lyrics, Bear In Heaven's capacious third dimension.
ParaCrawl v7.1
So etwas habe er noch niemals in einem Menschen und schon gar nicht in sich selbst vorgefunden, hörte ich die hohe Stimme vom weißen Kittel her, auf so etwas sei er wirklich nie zuvor gestoßen.
He had never found anything like it in a person yet, and not at all in himself, I heard the high voice coming from the white coat, he had really never encountered something like it before.
ParaCrawl v7.1
Dann wie in der Kirche, ganz hohe Stimme, 99, der Sound zischt durch die Halle, er schaut so süß aus mit seinem Afro, hohes Kieksen.
Then, as if at church, very high voice, 99, the sound hissing through the hall, he looks so fabulous with his Afro.
ParaCrawl v7.1
Seine hohe, klare Stimme fügt sich gut in die Musik, doch es wird bald deutlich, dass es ihm nicht darum geht, durch große Bandbreite und Variationen zu glänzen.
His high, clear voice fits well with the music, but obviously he is not about to shine through a large bandwidth of variations.
ParaCrawl v7.1
Und ich sah, dass es Clyde McPhatter war, der sang, Mann, und das war wirklich inspirierend für mich, weil ich eine hohe Stimme hatte, und die Mädchen waren verrückt nach ihm.
And I saw that it was Clyde McPhatter singing, man, and that really was inspirational to me, because I had a high voice, and the girls were going crazy over him.
ParaCrawl v7.1
So ich mich selber lese... (Drei Meditationen für hohe Stimme und Orgel nach Texten von Jakob Böhme)
So ich mich selber lese... (Three meditations for high voice and organ after texts by Jakob Böhme)
ParaCrawl v7.1
Das macht es dem Publikum leichter, jedes einzelne Instrument und Simone Simons hohe Stimme im Besonderen zu genießen.
This made it easier for the audience to enjoy every instrument and especially Simone Simon ?s high pitch voice.
ParaCrawl v7.1
Allerdings eine unangenehm hohe Stimme, als er das Schweigen schließlich mit ein paar scharfen Silben zerschnitt.
He certainly had an unpleasantly high voice when he finally broke the silence with a couple of sharp syllables.
ParaCrawl v7.1
Fassung) (1977/78) für hohe Stimme, Klarinette, Horn, Streichquartett und KlavierTexte: Anonymus, Heinrich von Morungen, Walter von der VogelweideDem dreiteiligen Werk liegen als Text Minnelieder zugrunde.
Fassung) (1977/78) for high voice, clarinet, horn, string quartet and pianoTexts: Anonymus, Heinrich von Morungen, Walter von der VogelweideThis three-part work is based on text from a minnelied.
ParaCrawl v7.1
Simen Hestnæs greift nur noch selten auf seine hohe cleane Stimme zurück, an der er auch hörbar gearbeitet hat.
Simen Hestnæs seldom falls back on his high and clean voice and he has worked on it a lot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases