Translation of "Hohe temperaturen" in English

In der Industrie werden häufig hohe Temperaturen oder Dampf unter hohem Druck benötigt.
Heat demand for industrial purposes often calls for high temperatures or steam at high pressure.
TildeMODEL v2018
Hohe Temperaturen können den Schädel reißen lassen.
High temperatures can cause the skull to fissure.
OpenSubtitles v2018
Hohe Temperaturen bedeuten erhitzte Gemüter und wütende Anrufe.
Rising temperatures means rising tempers, so we get the violent calls.
OpenSubtitles v2018
Die Art scheint relativ hohe Temperaturen zu tolerieren.
They are tolerant of fairly high temperatures.
WikiMatrix v1
Während Corium und Beton miteinander wechselwirken, können sehr hohe Temperaturen erreicht werden.
During the interaction between corium and concrete, very high temperatures can be achieved.
WikiMatrix v1
Die Regenerierung von dicken Eisehsulfid-Schichten durch Umsetzen mit Sauerstoff erfordert ebenfalls hohe Temperaturen.
The regeneration of thick iron sulfide layers by reaction with oxygen also requires high temperatures.
EuroPat v2
Dazu werden allerdings im allgemeinen sehr hohe Temperaturen und lange Reaktionszeiten benötigt.
In general, however, very high temperatures and long reaction times are required for this.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass die Verarbeitungsprozesse für Polymere relativ hohe Temperaturen benötigen.
It is known that the processing methods for polymers require relatively high temperatures.
EuroPat v2
Diese Keramikhalterung ist beständig gegen hohe Temperaturen und hohe elektrische Feldstärken.
This ceramic element can withstand high temperatures and high electric field strengths.
EuroPat v2
Diese Ankopplungsmethode ist für hohe Temperaturen und dauerhafte Ankopplung geeignet.
This coupling method is suitable for high temperatures and permanent coupling.
EuroPat v2
Hohe Temperaturen, insbesondere die Rückflusstemperatur des Reaktionsgemisches, sind bevorzugt.
High temperatures, especially the reflux temperature of the reacton mixture, are preferred.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von Apparaten und hohe Temperaturen ziehen energetische Nachteile nach sich.
A plurality of apparatuses and high temperatures are disadvantageous from an energy point of view.
EuroPat v2
Auch hierbei müssen hohe Temperaturen und zugehörige hohe Drücke angewandt werden.
In this case also, high temperatures and associated high pressures must be used.
EuroPat v2
Hohe Temperaturen und hohe Konzentrationen sorgen für eine schnelle Entsilizierung.
High temperatures and high concentrations provide for rapid de-siliconizing.
EuroPat v2
Die Regenerierung von dicken Eisensulfid-Schichten durch Umsetzen mit Sauerstoff erfordert ebenfalls hohe Temperaturen.
The regeneration of thick iron sulfide layers by reaction with oxygen also requires high temperatures.
EuroPat v2
Hohe Temperaturen begünstigen jedoch Dimerisation und Polymerisation der Diene.
However, high temperatures promote dimerization and polymerization of the dienes.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Selbstreinigung entstehen hohe Temperaturen.
High temperatures are generated in particular during self-cleaning.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch relativ hohe Temperaturen, was erhöhte Zersetzungsgetahr bedeutet.
However, this requires relatively high temperatures, which signifies an increased risk of decomposition.
EuroPat v2
Hohe Temperaturen begünstigen dabei die Ausbildung unerwünschter polymerer Produkte.
High temperatures promote the formation of undesired polymeric products.
EuroPat v2
Solche Plasma-Diffusionsbehandlungen erfordern hohe Temperaturen von über 500 °C unter Vakuumbedingungen.
These plasma diffusion treatments require high temperatures of more than 500° C. under vacuum conditions.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dabei hohe Temperaturen, insbesondere die Rückflusstemperatur des Reaktionsgemisches.
High temperatures are preferred, especially the reflux temperature of the reaction mixture.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen sind meist extrem hohe Reduktionsverhältnisse und hohe Temperaturen erforderlich.
To achieve this, extremely high reduction conditions and high temperatures are usually necessary.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein Speicher 12 für hohe Temperaturen wiedergegeben.
Storage apparatus 12 for high temperature heat storage is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Hohe Temperaturen über 50 °C können hierbei vermieden werden.
High temperatures above 50° C. could be avoided.
EuroPat v2
Weiterhin führen hohe Temperaturen nicht mehr zu fehlerhaften Signalen der erfindungsgemäßen Einrichtung.
Furthermore, high temperatures no longer give rise to incorrect signals of the device according to the invention.
EuroPat v2
Bei der Verbrennung werden hohe Temperaturen gebildet, bei denen die Spinelle entstehen.
The burning results in high temperatures in which the spinels are formed.
EuroPat v2

Related phrases