Translation of "Hohe töne" in English

Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
She struck high notes on the piano.
Tatoeba v2021-03-10
Ich höre dein Gehirn arbeiten, so wie ein Hund hohe Töne hört!
It's like dogs that hear a sound that humans can't.
OpenSubtitles v2018
Das System hat getrennte Lautsprecher für niedrige und hohe Töne.
The system has separated loudspeakers for low and high tones.
ParaCrawl v7.1
Er sang den ganzen Tag, hohe und tiefe Töne, vielfach Oktaven.
He would sing the entire day, high and low sounds, in many octaves.
ParaCrawl v7.1
Dieser Klangschalenreiber/-Klöppel eignet sich hervorragend dafür, hohe und klare Töne zu erzielen.
This Singing Bowl mallet is made especially for smaller Bowls and produces high, clear sounds.
ParaCrawl v7.1
Es sind sehr hohe Töne im Bereich von über 20.000 Schwingungen/Sek.
These waves are very high sounds of a range of 20,000 vibrations/sec.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen, niedrige und hohe Töne sind regulierbar.
The volume, low and high tones are adjustable.
ParaCrawl v7.1
Durch unterschiedlichen Druck hohe und tiefe Töne erzeugen.
Create high and low pitches by varying the pressure.
ParaCrawl v7.1
Er ist berühmt für seine Fähigkeit, extrem hohe Töne kraft des Pfeifregisters zu produzieren.
He is noted for his ability to produce extremely high notes in his whistle register and for his extensive vocal range.
Wikipedia v1.0
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.
Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Tatoeba v2021-03-10
Er meinte, dass wenn der Mann hohe Töne spiele, die Schlange emporsteige.
He said if the man played high notes, the snake would rise.
OpenSubtitles v2018
Hohe Töne haben eine hohe Frequenz (viele Schwingungen), tiefe Töne entsprechend wenige Schwingungen.
High tones have a high frequency (many oscillations), low tones correspondingly have few oscillations.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Frequenzen werden als Basstöne wahrgenommen und höhere Frequenzen als Höhen oder hohe Töne.
Low frequencies come across as bass tones, and higher frequencies as treble, or high tones.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet dass ich sehr sensibel war (und noch bin) für hohe Töne.
This means that I was very sensitive (and I still am) to high pitch noises.
ParaCrawl v7.1
Somit lassen sich insbesondere hohe Töne, die zu störenden Rückkopplungen führen, ausreichend dämpfen.
This allows particularly high tones to be sufficiently attenuated, said tones normally resulting in annoying feedback.
EuroPat v2
Hohe Töne werden sauber wiedergegeben und natürlich ist der Lautsprecher mit einem runden Bass ausgestattet.
The speaker reproduces high notes very clearly and is of course equipped with a hard bass sound.
ParaCrawl v7.1
Kondensatoren, die für hohe Töne wie eine Verbindung und für tiefe Töne eine Unterbrechung sind.
Capacitors, representing a pass through for high frequencies and an interruption of low frequencies.
ParaCrawl v7.1
Hohe Töne, die in den Ohren summen, Gefühl als ob der Körper vibriert.
High pitched buzzing in the ears, sensation of body vibrating.
ParaCrawl v7.1
Hohe und mittlere Töne klingen hell, während sich der Bass wunderbar tief und voluminös gibt.
Medium and high range notes sound clear, accompanied by deep, powerful bass.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird dieses System vereinfacht, indem nur hohe Töne gekennzeichnet werden und die tiefen unverändert bleiben:* hoher Ton: á* tiefer Ton: aAnstelle des früheren nìzìz schreibt man also nun niziz.
The practical orthography has tried to simplify the Americanist transcription system by representing only high tone with an acute accent while leaving low tone unmarked:* high tone: á* low tone: aSo now niziz is written instead of the previous nìzìz.
Wikipedia v1.0
Sie nimmt innerhalb dieses Bereichs mit dem Alter ab: Ältere Menschen können sehr hohe Töne nicht mehr hören.
The upper threshold drops within the range quoted with increasing age; older people no longer hear very high tones.
EUbookshop v2
Und wenn er tiefe und hohe Töne gleichzeitig spiele, werde die Schlange wütend und beiße ihn.
If he played high and low notes at once, the snake would get mad and bite him.
OpenSubtitles v2018
So wie nur Hunde hohe Töne hören, bist du die einzige, die im Winter Schnee riecht.
You know, it's like dogs and high-pitched noises. I think it's something only you can smell.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch bekannt für seinen Falsett-Gesang, mit welchem er im Stande ist, sehr hohe Töne zu treffen.
He is known for his excellent chin and ability to throw a high volume of punches.
WikiMatrix v1
In der Praxis wird dieses System vereinfacht, indem nur hohe Töne gekennzeichnet werden und die tiefen unverändert bleiben: hoher Ton: á tiefer Ton: a Anstelle des früheren nìzìz schreibt man also nun niziz.
The practical orthography has tried to simplify the Americanist transcription system by representing only high tone with an acute accent and leaving low tone unmarked: high tone: á low tone: a Then, niziz is written instead of the previous nìzìz.
WikiMatrix v1
Weiterhin besteht die Möglichkeit, die verschiedenen Anteile gegebener Wellen in dem zu analysierenden Signal in tiefe und hohe Töne zu zerlegen.
Furthermore, there is the possibility to dissect the various fractions of given waves of the signal being analyzed into deep and high sounds.
EuroPat v2
Das Bedürfnis nach einer solchen Klangverstärkung entstand durch die hörpsychologische Tatsache, daß hohe Töne bei gleichem Schalldruck lauter empfunden werden als mittlere und tiefe, sich also leichter abheben und durchsetzen.
The need for sound amplification of this type is based on the hearing-psychological fact that high tones appear to be louder than middle or lower tones, at constant sound pressure, and therefore are more easily distinguished and more penetrating.
EuroPat v2
Der Gesang, der an eine Geige erinnert, enthält so hohe Töne, dass ältere Menschen ihn nicht hören können.
The song, reminding of a violin, is so high-pitched that older people cannot hear it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases