Translation of "Hohe verbreitung" in English

Eine hohe Verbreitung von Breitbandanschlüssen führte zu einer größeren Nutzung fortgeschrittener Dienste.
High rates of broadband connectivity have translated into higher usage of advanced services.
TildeMODEL v2018
Es ist aber durchaus denkbar, dass eine hohe Staubbelastung eine Verbreitung begünstigt.
However, it is quite possible that a high dust-encumbrance favors a spread.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesrepublik Deutschland fällt dagegen durch die überdurchschnittlich hohe Verbreitung von nichtkontinuierlicher Schichtarbeit auf.
The Federal Republic of Germany is conspicuous, in contrast, for its exceptionally high proportion of noncontinuous shift work.
EUbookshop v2
Die hohe Verfügbarkeit der Endgeräte ermöglicht im Erfolgsfall eine extrem hohe weltweite Verbreitung des eigenen Produkts.
The high availability of smartphones allows for an extremely fast worldwide spread of the product.
ParaCrawl v7.1
In der Kombination mit dem Mobile-Coupon App von SIX ist eine hohe Verbreitung der Coupons sichergestellt.
When combined with the SIX Mobile Coupon app, a high distribution of these coupons is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch den redaktionellen Wert werden eine hohe Akzeptanz sowie Verbreitung in Ihrer Zielgruppe erreicht.
A high acceptance and dissemination of your target audience will be achieved through the editoral value.
ParaCrawl v7.1
Die 19 Zoll-Rack-Technik basierte auf Z80-Prozessoren und fand unter dem Markenbegriff ECB-Steuerung eine hohe Verbreitung.
The 19 inch rack technology is based on Z80 processors and was propagated widely under the brand term ECB control.
ParaCrawl v7.1
Die Fachgruppe stimmt dem Vorschlag der Kommission grundsätzlich zu, insbesondere weil hier eine Maßnahme zum Schutz eines Erzeugnisses ergriffen wurde, dessen Reinheit und hohe Qualität eine Verbreitung von Imitaten zur Folge hat, bei denen versucht wird, aus dem Prestige dieses Erzeugnisses Nutzen zu ziehen.
The Section basically approves the Commission proposal, in particular its efforts to protect a product whose quality has led to a host of imitators trying to take advantage of its reputation.
TildeMODEL v2018
Um eine möglichst hohe Verbreitung zu erreichen, wird der Bericht über Arbeitsmarkt und Beschäftigung in den Ländern Mitteuropas kostenlos verteilt und nicht nur auf Papier, son dern auch in elektronischer Form erhältlich sein.
In order to achieve maximum availability the CEC Employment and Labour Market Review is distributed free of charge and will be available not only on paper, but also in electronic form.
EUbookshop v2
Doch in den Industrieländern, wo alle bereits ans Stromnetz angeschlossen sind, stehen hohe Systemkosten der Verbreitung der Solartechnik im Weg.
Until PV technology proves its value and gains consumers' confidence, demand is likely to remain low and pro­duction costs will remain high.
EUbookshop v2
In Finnland gibt neben einer relativ hohen Jugendarbeitslosenquote - insbesondere in der Altersgruppe 15-19 Jahre - einen außerordentlich hohen Arbeitslosenanteil in beiden Altersgruppen, eine große Differenz zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der Erwachsenenarbeitslosigkeit, eine relativ kurze Dauer der Arbeitslosigkeit und eine sehr hohe Verbreitung der Teilzeitbeschäftigung von Jugendlichen, wobei jedoch nur ein geringer Teil freiwillig gewählt wurde.
Finland combines a relatively high youth unemployment rate, particularly in the 15-19 age group, with an extremely high proportion of unemployed in both age bands, a wide gap between youth and adult unemployment, comparatively short duration of unemployment, a very high rate of parttime working among young people but a very low rate of chosen parttime working.
EUbookshop v2
Die Vorteile des RSA-Verfahrens sind die Tatsachen, dass das Verfahren bei entsprechend lang gewählten Schlüsseln nach wie vor sehr sicher ist und dass es eine hohe Verbreitung besitzt.
The advantages of the RSA method are the facts that the method is still very secure in the case of keys chosen with an appropriate length, and that it is widely used.
EuroPat v2
R. Hohe Samenproduktion, Verbreitung durch Tiere (und den Menschen), Samenbank, Fraßschutz und hohe Nährstoffansprüche weisen auf Standorte mit regelmäßig von Tieren gestörter Vegetation als Nische hin.
R. High seed production, dispersal by animals (and man), a seed bank, protective devices against browsing, and high nutrient requirements point to a niche of sites where the vegetation is regularly disturbed by animals.
ParaCrawl v7.1
Die Basissprache englisch sorgt für die hohe weltweite Verbreitung, die arabische bzw. russische Sprache für eine hohe Akzeptanz in Ländern, in denen die englische Sprache weniger geläufig ist.
The basic language English ensures extensive global circulation; the Arabic and Russian languages guarantee a high level of acceptance in countries where English is less common.
ParaCrawl v7.1
Die Basissprache englisch sorgt für die hohe weltweite Verbreitung, die arabische bzw. russische Sprache für eine hohe Akzeptanz in Ländern, in denen die englische Sprache weniger verbreitet ist.
The basic language English ensures extensive global circulation; the Arabic and Russian languages guarantee a high level of acceptance in countries where English is less common.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig nutzen Sie alle Vorteile des GigE Vision Standards: hohe industrielle Verbreitung, Kabellängen bis 100 Meter sowie eine einfache und kostengünstige Integration ganz ohne spezielle Framegrabber und Kabel.
In parallel you benefit from all the advantages of the GigE Vision standard: widespread industrial availability, cable lengths up to 100 meters and easy cost-effective integration without the need for special frame grabbers and cables.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht betont die hohe Verbreitung chronischen Schmerzes und zeigt, dass es eine starke Verbindung zwischen wachsendem Alter und der Verbreitung von chronischem Schmerz gibt.
The report emphasizes the prevalence of chronic pain as high and showed that there is a strong link between increasing age and prevalence of chronic pain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases