Translation of "Hohe vielfalt" in English
Die
Frankfurter
Bevölkerung
ist
durch
hohe
kulturelle
Vielfalt
geprägt.
The
population
of
Frankfurt
is
characterised
by
its
high
degree
of
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenraum
unterscheidet
sich
hohe
Geschmack
und
Vielfalt.
The
interior
differs
high
taste
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Vielfalt
im
Produkt
ist
dennoch
möglich.
A
large
variety
in
the
products
is
nevertheless
possible.
EuroPat v2
Hohe
Qualität
und
Vielfalt
industrieller
Klebeband
Ihre
Nachfrage
zu
befriedigen.
High
quality
and
variety
industrial
adhesive
tape
to
meet
your
demand.
CCAligned v1
Eine
hohe
Vielfalt
von
länderspezifischen
Zahlungsmethoden
wird
angeboten.
A
high
variety
of
country
specific
payment
methods
are
offered.
CCAligned v1
Die
hohe
Dynamik
und
Vielfalt
anderer
Themen
waren
dafür
mitverantwortlich.
The
high
dynamic
and
broad
range
of
issues
were
partly
responsible
for
this.
ParaCrawl v7.1
In
der
HafenCity
entsteht
eine
hohe
Vielfalt
unterschiedlicher
Wohnungskonzepte.
A
range
of
different
housing
concepts
are
emerging
in
HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Auch
Antistatikeigenschaften
sind
möglich,
sowie
eine
hohe
Vielfalt
an
Farben.
Even
anti-static
properties
are
possible
and
needless
to
say,
as
are
a
large
variety
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchbruchstal
der
Donau
bietet
eine
sehr
hohe
ethnisch-kulturelle
Vielfalt.
The
Danube
Gorges
is
an
area
of
great
ethno-cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischen
Weinsorten
haben
eine
besonders
hohe
Vielfalt,
als
auch
Qualität.
The
quality
and
valuable
diversity
of
greek
wines
are
awesome.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
des
Naturparks
ist
die
hohe
Vielfalt
von
Lebensräumen
auf
engem
Raum.
A
special
feature
of
the
nature
park
is
the
great
diversity
of
landscapes
within
a
small
area.
Wikipedia v1.0
Durch
die
hohe
Qualität
und
Vielfalt
haben
sich
Fairox
Produkte
in
den
verschiedensten
Branchen
bewährt:
Thanks
to
their
high
quality
and
variety,
Fairox
products
have
proved
successful
in
a
wide
range
of
sectors:
CCAligned v1
Um
eine
möglichst
hohe
genetische
Vielfalt
im
Zuchtprogramm
zu
haben,
stifteten
weltweit
Besitzer
ihre
Riesenschildkröten.
In
order
to
have
a
possibly
high
genetic
variety
in
the
breeding
programme,
owners
from
all
over
the
world
donated
their
giant
tortoises.
ParaCrawl v7.1
Kinder
orientierte
Ernährung
und
Kinder
orientiertes
Catering
in
Europa
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Vielfalt
aus.
Child-oriented
nutrition
and
child-oriented
catering
in
Europa
are
characterised
by
considerable
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
kulturellen
Traditionen,
die
sich
hier
über
die
Jahrhunderte
entwickelt
haben,
umspannen
eine
ungewöhnlich
hohe
Vielfalt
folkloristischer
Formen,
Ausprägungen
und
Varianten.
The
cultural
traditions
that
have
developed
here
over
the
centuries
comprise
an
unusual
variety
of
forms,
types
and
variants
of
folklore.
Europarl v8
Weiterhin
legten
die
Organisatoren
Wert
darauf,
für
ein
ausgewogenes
Geschlechterverhältnis
und
eine
hohe
geografische
Vielfalt
zu
sorgen,
und
luden
Mitglieder
vieler
verschiedener
Kichwa-Gemeinschaften
ein,
u.a.
der
Karanki,
der
Puruhá,
der
Salasaka
und
der
Quisapincha.
Organizers
ensured
a
gender
balance
and
geographic
diversity
with
representation
from
various
Kichwa
communities
such
as
Karanki,
Puruhá,
Salasaka,
Quisapincha.
GlobalVoices v2018q4
Die
hohe
Vielfalt
an
Tier-
und
Pflanzenarten
ist
ein
Resultat
sowohl
unterschiedlicher
natürlicher
Bedingungen,
als
auch
daran
angepasster
Nutzungen.
The
great
diversity
of
animal
and
plant
species
has
arisen
as
a
result
of
the
different
conditions
to
be
found
in
nature
and
the
corresponding
uses
which
have
been
made
of
these
natural
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
hohe
Vielfalt
an
unterschiedlichen
Landschaftstypen
und
daraus
resultierend
an
Tier-
und
Pflanzenarten
macht
den
Reiz
und
die
Faszination
des
Kontinents
aus.
The
continent
of
Europe
owes
its
appeal
and
fascination
to
its
great
variety
of
different
types
of
landscape
and
animal
and
plant
species.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
erreicht,
dass
die
hohe
Vielfalt
der
mechanischen
Ausprägungen,
die
Sensoren
und
Aktoren
auszeichnen,
nicht
zu
einer
hohen
Anzahl
von
Gerätebeschreibungen
und
einem
hohen
Verbrauch
an
Identifikations-Nummern
führt.
In
this
way
it
is
ensured
that
the
high
diversity
of
the
mechanical
characteristics,
which
characterize
the
sensors
and
actuators,
will
not
result
in
an
unnecessary
high
number
of
device
descriptions
and
a
high
consumption
of
identification
numbers.
WikiMatrix v1
Der
hohe
Grad
biologischer
Vielfalt
in
diesen
Wäldern,
das
hohe
Potential
genetischer
Variabilität,
ihr
naturbelassener
Zustand
und
ihre
Einzigartigkeit
sind
sowohl
vom
Standpunkt
des
Naturschutzes
als
auch
vom
Standpunkt
der
Waldwirtschaftsplanung
und
des
praktischen
Waldbaus
wichtig.
The
high
degree
of
biological
diversity
in
these
forests,
the
high
potential
of
genetic
variability,
their
naturalness
and
uniqueness
are
important
both
from
a
nature
conservation
point
of
view,
forest
management
planning
and
practical
silviculture.
EUbookshop v2