Translation of "Hohen grad" in English

Leider haben wir einen hohen Grad an Achtlosigkeit seitens der Israelis gesehen.
Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis.
Europarl v8
Eine ausgewogene Regelung ist kein Widerspruch zu einem hohen Grad an Verbraucherschutz.
Balance does not stand in the way of a high degree of consumer protection.
Europarl v8
Slowenien hat bei diesen Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Slovenia has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to these criteria.
DGT v2019
Das Handwerkssystems besitzt einen sehr hohen Grad an Komplexität.
The tradeskill system is of a very high grade of complexity.
Wikipedia v1.0
Die japanischen Reaktionen offenbaren einen hohen Grad an Selbstgerechtigkeit und Starrköpfigkeit.
Japanese reactions reveal an extraordinary degree of stubborn self-righteousness.
News-Commentary v14
Eine solche Zufallsfolge hat einen hohen Grad an "Entropie",
Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
TED2020 v1
Die Freiwilligen weisen generell einen hohen Grad an Zufriedenheit mit dem EFD auf.
The overall satisfaction of volunteers with EVS is generally high.
TildeMODEL v2018
Malta hat bei diesen Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Malta has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to these criteria.
DGT v2019
Zypern hat bei diesen Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Cyprus has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to these criteria.
DGT v2019
Italien hat somit einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
For these reasons, Italy has achieved a high degree of sustainable convergence.
TildeMODEL v2018
Slowenien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht hat.
Slovenia has achieved a high degree of sustainable convergence.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden IT-Systeme operieren mit einem hohen Grad an Interkonnektivität und Interoperabilität.
The existing IT systems are operated to a high standard of interconnectivity and interoperability.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht sollte für einen möglichst hohen Grad an Transparenz gesorgt werden.
In this respect, the level of transparency should be as high as possible.
TildeMODEL v2018
Frankreich hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Irland hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Ireland has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Es wurden Investitionen getätigt, um einen hohen Grad nuklearer Sicherheit zu gewährleisten.
Investments have been made to ensure that nuclear safety is maintained at a high level.
TildeMODEL v2018
Spanien hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Spain has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Finnland hat somit einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
For these reasons, Finland has achieved a high degree of sustainable convergence.
TildeMODEL v2018
Luxemburg hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Luxembourg has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Portugal hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Portugal has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Österreich hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Austria has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Der Handel ist charakterisiert durch einen hohen Grad an Komplementaritaet.
The trade is characterised by a high degree of complementarity.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Germany has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Belgien hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.
Belgium has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.
TildeMODEL v2018
Das spricht für einen hohen Grad von Hochmut.
That speaks to a high degree of Hubris.
OpenSubtitles v2018

Related phrases