Translation of "Hohen tier" in English
Nur
weil
Helen
für
ihren
Durchbruch
mit
einem
hohen
Tier
kokettiert?
Just
because
Helen
got
her
breaks
by
playing
cozy-cozy
with
some
big
shot.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einem
hohen
Tier
ans
Bein
gepisst
haben.
You
must
have
pissed
off
a
pretty
big
dog.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
ich
habe
anonym
mit
einem
hohen
Tier
gesprochen.
Come
on,
I
spoke
to
the
higher-ups
at
the
police.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
gesagt,
dass
Sie
sich
mit
irgendeinem
hohen
Tier
getroffen
hat.
She
told
me
she
met
some
big
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
einem
hohen
Tier
beim
FBI
geredet,
hat
aus
Washington
angerufen.
I
talked
to
some
bigwig
at
the
FBI.
Called
from
Washington.
OpenSubtitles v2018
In
den
nächsten
paar
Wochen
wird
er
mit
jedem
hohen
Tier
in
der
Stadt
dinieren,
der
seine
Anti-Terror-Gruppe
unterstützt.
In
the
next
few
weeks,
he'll
be
wining
and
dining
every
big
shot
in
town
supporting
that
anti-terrorism
group
he's
part
of.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
kommt
weder
von
einem
Kunstphilosophen,
noch
von
einem
postmodernen
Kunsttheoretiker,
oder
einem
hohen
Tier
der
Kunstkritiker.
And
we
get
it
not
from
a
philosopher
of
art,
not
from
a
postmodern
art
theorist
or
a
bigwig
art
critic.
TED2013 v1.1
Die
Regierungen
mußten
tier
Hohen
Behörde
alle
bewilligten
Subventionen
oder
Beihilfen
melden:
sie
mußten
sie
abschaffen,
wenn
die
Hohe
Behörde
ihrer
Beibehaltung
nicht
zustimmte
(').
The
governments
had
to
notify
the
High
Authority
of
all
such
subsidies
or
aids,
and
unless
the
Authority
agreed
to
their
continuance
they
were
to
be
withdrawn.
'
EUbookshop v2
Na,
hohes
Tier,
wie
läuft
das
Geschäft?
Big
Shot,
how's
business?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
stimmig,
dass
unser
hohes
Tier
ein
gemeiner
Soldat
wird?
Colonel
Hogan,
is
it
true
that
Big
Shot
is
going
to
be
a
private?
OpenSubtitles v2018
Ein
verdammt
hohes
Tier
mit
einem
verdammt
wichtigen
Gesicht.
Another
big
shot
on
a
very
important
assignment.
OpenSubtitles v2018
Aha,
da
ist
wohl
plötzlich
irgendein
hohes
Tier
aufgetaucht.
I
see,
they
suddenly
got
some
bigwig
flying.
OpenSubtitles v2018
Jeder
will
ein
hohes
Tier
sein.
Everybody
wants
to
be
a
big
shot.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Gefühl,
hohes
Tier?
How's
it
feel,
big
shot?
OpenSubtitles v2018