Translation of "Hoher bildungsgrad" in English

Ein gepflegtes Äußeres und ein hoher Bildungsgrad setzen wir als Standard voraus.
As important as a well-groomed appearance and a high level of educatio.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Bildungsgrad und internationale Erfahrung und ein hohes Interesse an Videospielen, Kino und so weiter reichen auch.
Higher education plus international experience, and a keen interest in video games, cinema, and so on, could suffice.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Bildungsgrad, desto weniger Dinge, die er nicht weiß.
The higher the intellectual level, the fewer things that one does not understand, and the higher the educational level, the fewer things one does not know.
GlobalVoices v2018q4
Der hohe Bildungsgrad bleibt weiter ein charakteristisches Merkmal der Mitglieder in Coworking Spaces.
The high level of education remains a characteristic feature among members of coworking spaces.
ParaCrawl v7.1
Der Iran ist ein dynamischer Markt mit einer jungen Bevölkerung und hohem Bildungsgrad.
Iran is a dynamic market with a young, very well educated population.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich finden es Menschen mit einem höheren Bildungsgrad leichter, ihre sozialen Beziehungen neu aufzubauen.
Usually, people with higher education levelsfind it easier to rebuild their social networks.
EUbookshop v2
Jedes Jahr gehen viele chinesische Studenten nach Deutschland, um einen höheren Bildungsgrad anzustreben.
Every year, many Chinese students go to Germany to pursue advanced degrees.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit mehreren Jahren Schulbildung, einem hohen Bildungsgrad, die sich regelmäßig an geistig anregenden Aktivitäten beteiligen, haben mehr kognitive Reserven.
People who have more years of formal education, who have a high degree of literacy, who engage regularly in mentally stimulating activities, all have more cognitive reserve.
TED2020 v1
Aufs Ganze gesehen ist in den vergangenen zehn Jahren die Bildungsquote unter anderem dadurch angestiegen, dass sich die Menschen in zahlreichen Mitgliedstaaten dafür entschieden haben, einen höheren Bildungsgrad anzustreben, und ältere, im allgemeinen weniger qualifizierte Jahrgänge aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden und in Rente gegangen sind.
On the whole, the level of education has risen over the past ten years – the result, for instance, of people in many Member States opting to enter higher education and the older generation, generally with lower qualifications, retiring from the labour market.
TildeMODEL v2018
Der hohe Bildungsgrad von Frauen spiegelt sich nicht direkt in den Positionen wider, die sie auf dem Arbeitsmarkt bekleiden.
Women’s high level of education is not directly reflected in the positions they hold in the labour market.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass es in allen Staaten soziale Ungleichheiten hinsichtlich der Erwachsenenbildung gibt, wobei Menschen mit einem höheren Bildungsgrad im Verlauf ihres Berufslebens deutlich mehr Weiterbil­dungsmaßnahmen in Anspruch nehmen können als jene mit geringerer Bildung, gehört ange­sichts der Globalisierung und des gegenwärtigen Wirtschaftsabschwungs zu den zentralen poli­tischen Herausforderungen.
The fact that further education and training among adults in all countries is very unequally distributed – the better educated receive much more training and further education during their labour market career than the less educated – poses a major policy challenge in an era of globalisation and in the current economic downturn.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass es unter den Unionsbürgern erhebliche Ungleichheiten hinsichtlich der allgemeinen und beruflichen Bil­dung gibt, wobei Menschen mit einem höheren Bildungsgrad im Verlauf ihres Berufslebens deutlich mehr Weiterbildungsmaßnahmen in Anspruch nehmen als jene mit geringerer Bil­dung, gehört angesichts der Globalisierung und des gegenwärtigen Wirtschaftsabschwungs zu den zentralen politischen Herausforderungen.
The fact that further education and training among EU citizens is very unequally distributed – the better educated receive much more training and further education during their labour market career than the less educated – poses a major policy challenge in an era of globalisation and in the current economic downturn.
TildeMODEL v2018
Während innerhalb der Städte knapp 10% der Bevölkerung über einen hohen Bildungsgrad verfügen und 34,1% einen Abschluß an einer "secondary school/college" aufweisen, liegt der entsprechende Anteil in ländlichen Regionen nur bei 1,9% bzw. 15,4%.
While in cities almost 10% of the population hold a higher educational qualification and 34.1% have completed secondary school and college, the corresponding figures in rural areas are only 1.9% and 15.4% respectively.
TildeMODEL v2018
Industrialisierte Republiken mit einem hohen Bildungsgrad ihrer Bürger, Erfahrung im Außenhandel und persönlichen Kontakten mit Ausländern dürften eher in der Lage sein, den raschen Übergang zur Marktwirtschaft zu bewältigen als die ländlicheren, weniger entwickelten oder weiter abgelegenen.
Industrialized republics whose citizens have a high standard of education, experience of foreign trade, and personal contacts with foreigners are probably more apt to achieve a rapid transition to a market economy than the more rural, less developed or more remotely located ones.
EUbookshop v2
Durch Frauen, denen durch dieses Projekt eine höhere Ausbildung ermöglicht wird, sollen wiederum andere auf die Idee gebracht werden, ebenfalls einen höheren Bildungsgrad zu erreichen.
Through women who are given a higher level of education through this project, others should be given the idea of achieving a higher level of education.
WikiMatrix v1
Die Weiterbildung wurde der Initiative der Unternehmen überlassen, was dazu führte, dass sich die Angebote in diesem Bereich vor allem an Arbeitnehmer (statt an arbeitslose oder nichterwerbstätige Menschen) mit relativ hohem Bildungsgrad richteten, die zudem in Großunternehmen tätig waren.
For instance, a recent survey on the employment performance of disadvantaged people participating in training activities in the Southern regions of the country (and co-nanced by the ESF) reveals that, 12 months after completion of the training programme, only 20% of them found a job (Isfol, 2007a).
EUbookshop v2
Es stellte sich heraus, dass die Lernteilnahme vom Bildungsgrad der Befragten abhing: Je höher ihr Bildungsgrad war, desto höher war auch ihre Lernhäugkeit.
Learning was found to be dependant on the education level of respondents: the higher was their education level, the higher was the learning frequency.
EUbookshop v2
Ein großes Gefälle war zu beobachten zwischen Personen, die nichtformale Bildungsmaßnahmen ignorierten und einen niedrigen Bildungsgrad aufwiesen, und Personen mit hohem Bildungsgrad.
There is a wide gap between those with low and those with high levels of education where non-participation in nonformal learning is concerned.
EUbookshop v2
Erwerbstätige mit höherem Bildungsgrad nahmen insgesamt häuger an nichtformalen Bildungsmaßnahmen teil (siehe unten stehende Tabelle).
It is clear that employees with a higher level of education take part more in nonformal training (see table below).
EUbookshop v2
Die Wahrscheinlichkeit, dass Frauen und Männer im Alter von 65–69 erwerbstätig sind, ist in weiten Teilen der EU wiederum bei beiden weitaus größer, wenn sie über einen hohen Bildungsgrad verfügen.
For those aged 65–69, the likelihood of being in employment for both women and men is again much greater for those with a high education level in most parts of the EU.
EUbookshop v2
In den polnischen Regionen mit einerhohen Erwerbslosigkeit lag der Anteil der Personenmit einem hohen Bildungsgrad an der gesamten Erwerbsbevölkerung zwischen 13,5% und 16,5%.Der Wert für zwei slowakische Regionen betrugrund 10%, während er in Deutschland über 23%lag.
In the regions where unemployment washigh, the proportion of persons with a high levelof education among the economically active population varied from 13.5to 16.5% in Poland.The figure in two Slovak regions stood at around10%, while in Germany it exceeded 23%.
EUbookshop v2
Beim höchsten erreichten Bildungsgrad der Eltern (betrachtet wird der höhere Bildungsgrad von beiden Elternteilen) bestehen gravierende Unterschiede zwischen einzelnen Ländern (Tabelle 2).
The distribution of parents' highest educational attainment (the highest between the two parents) shows very large country differences (table 2).
EUbookshop v2
Auf den Durchschnitt bezogen haben die Beschäftigten im Fahrzeugbau einen etwas höheren Bildungsgrad als die Beschäftigten in anderen Teilen des verarbeitenden Gewerbes.
Those employed in the transport equipment industries tend to have, on average, slightly higher educational attainment than those employed in other parts of manufacturing.
EUbookshop v2
In Deutschland gehören nicht nur Dresden und Leipzig, sondern auch Brandenburg, das Berlin vollständig umschließt, zu den Regionen mit hohem Bildungsgrad.
In Germany, high educational levels are observednot only in Dresden and Leipzig but also in Brandenburg, which entirely surrounds Berlin.
EUbookshop v2
Generell sind die Beschäigungsquoten für Personen mit einem höheren Bildungsgrad höher und für ältere Arbeitnehmer in der Regel niedriger.
Employment rates are generally higher among persons having achieved higher levels of education and lower among older workers.
EUbookshop v2
In der Europäischen Union weisen 42,4% der Bevölkerung zwischen 25 und 64 Jahren einenmittleren Bildungsgrad auf, 36,2% einen niedrigen Bildungsgrad und 21,5% einen hohen Bildungsgrad.
In the EU Member States and in the candidatecountries, generally, employment rates rise withdiploma levels.
EUbookshop v2
Zudem ist die Persönlichkeit für Selbstständige (54%) wichtiger als für Befragte mit mittlerem oder hohem Bildungsgrad (beide je 46%).
Personality is more important to the self­employed (54%) than those with a middle or high level of education (both 46%).
EUbookshop v2

Related phrases