Translation of "Hohlschraube" in English

Diese Drosselbohrung 125 in der Hohlschraube 118 hat einen bestimmten Durchlaßquerschnitt.
This throttle bore 125 in the hollow screw 118 has a certain passage cross section.
EuroPat v2
Die Hohlschraube ist annähernd auf ihrer gesamten Länge von einem Hohlraum 33 durchsetzt.
The hollow screw is penetrated by a central bore (33) preferably over its entire length.
EuroPat v2
Um die Hohlschraube einzuschrauben, ist ein entsprechender Schraubenzieher erforderlich.
To implant the hollow screw, a special screwdriver tool is necessary.
EuroPat v2
Die Halbleiterlaser 3 werden im Laserhalter 4 z.B. mit einer Hohlschraube 321 festgeschraubt.
The semiconductor lasers 3 are held in the laser support structure 4 by a hollow screw 321 .
EuroPat v2
Der O-Ring kann gleichzeitig die Abdichtung zwischen dem Steckerkopf und der Hohlschraube bilden.
In addition, the O ring may also provide a seal between the connector head and the hollow screw.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist als Lager für die federbelastete Kugel eine Hohlschraube vorgesehen.
Usefully a hollow bolt is provided as a bearing for the spring-loaded ball.
EuroPat v2
Die Kopfauflagefläche der Hohlschraube ist in diesen Schutz mit einbezogen.
The head bearing area of the banjo bolt is included in this protection.
EuroPat v2
Anschließend wird ein zweiter Dichtring auf den Gewindeschaft der Hohlschraube aufgefädelt.
Afterwards a second gasket is put onto the threaded shank of the banjo bolt.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist jedoch keine Hohlschraube mit Schraubdeckel vorgesehen.
In contrast to the first embodiment no hollow screw with a screw cap is required.
EuroPat v2
Die Druckscheibe wird mit der erwähnten Hohlschraube in der Spongiosa befestigt.
The pressure disk is thus attached within the spongiosa by the aforementioned hollow screw.
EuroPat v2
Die Hohlschraube ist annähernd auf seiner gesamten Länge von einem Hohlraum 33 durch­setzt.
The hollow screw is penetrated by a central bore (33) preferably over its entire length.
EuroPat v2
Um die Hohlschraube einzuschrauben ist ein besonderer Schraubenzieher erforderlich.
To implant the hollow screw, a special screwdriver tool is necessary.
EuroPat v2
Die Ventile können mittels Hohlschraube oder geflanscht montiert werden.
The valves can be connected by means of a banjo bolt or flanged.
ParaCrawl v7.1
Die Ventile können mittels Hohlschraube oder mit 4 Schrauben verbunden werden.
The valves can be connected by means of a hollow screw or flanged with 4 bolts.
ParaCrawl v7.1
Die Vanos Ölleitung und Hohlschraube abschrauben (19mm Ringschlüssel).
Remove vanos oil hose and bolt (19mm combo wrench).
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Hohlschraube 16 kann ein anderer rohrartiger Befestigungshohlkörper 16 verwendet werden.
Another tubular hollow affixation element than the hollow screw 16 also may be used.
EuroPat v2
Durch drehen der Hohlschraube 14 kann die axiale Lage des Werkzeugs voreingestellt werden.
By rotating the hollow machine screw 14 the axial position of the tool can be preset.
EuroPat v2
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Hohlschraube mit!
Tell us what you think about Hollow screw!
CCAligned v1
Die Hohlschraube wird dem Kunden vormontiert zur Verfügung gestellt.
The banjo bolt is pre-assembled when supplied to the customer.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Maschinentisch umzurüsten, befestigen Sie erst die Base mit einer Hohlschraube.
To convert your machine table, first attach the base with a hollow bolt.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Dichtring auf die Hohlschraube stecken.
Mount first washer on bolt.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Hohlschraube gewährleistet eine präzise Achsenführung und Befestigung.
A special female screw guarantees precise positioning and fixing of the shaft.
ParaCrawl v7.1
Hohlschraube muss vor der Montage geschmiert werden (siehe Allgemeine Informationen Rubrik 1)
Banjo Bolt must be greased prior to assembly (see General Information Category 1)
ParaCrawl v7.1
Das Befestigungselement besteht aus einer Schnappmutter und einer Hohlschraube.
The fastening element consists of a snap nut and a banjo bolt.
ParaCrawl v7.1