Translation of "Hohlzylinder" in English

Der Hohlzylinder 34 erstreckt sich durch die Haube 48 nach oben hindurch.
The hollow cylinder 34 extends upwards through the hood 40.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder ist deshalb mit Wasser gefüllt.
The hollow cylinder is therefore filled with water.
EuroPat v2
In einer Alternative bleibt der Hohlzylinder stehen, und das Filterelement dreht sich.
In one alternative the hollow cylinder is stationary and the filter element rotates.
EuroPat v2
Die Hohlzylinder sind mit den zapfenförmigen Fortsätzen 18 verklebt.
The hollow cylinders are fastened to the stud-shaped extensions 18 by adhesion.
EuroPat v2
An ihrer Unterseite weisen die Hohlzylinder 25 Längsschlitze 26 auf.
The hollow cylinders 25 have longitudinal slits 26 on their under side.
EuroPat v2
Die Hohlzylinder 25 sind in den U-Profilen 22 auf diese Weise drehbar gelagert.
In this manner the hollow cylinders 25 are pivoted in the U-sections 22.
EuroPat v2
Sie wird lose auf den Hohlzylinder aufgewickelt.
It is wound loosely onto the hollow cylinder.
EuroPat v2
Die Glasfaser wird lose auf den Hohlzylinder aufgewickelt.
The glass fiber is loosely wound onto the hollow cylinder.
EuroPat v2
Der darin dargestellte Hohlzylinder 1 weist gleichbleibende Wandstärke auf.
The hollow cylinder 1 shown therein is of a constant wall thickness.
EuroPat v2
Im zusammengestossenen Zustand steht der Hohlzylinder 1 unter einer gewissen elastischen Spannung.
In the compressed state, the hollow cylinder 1 is under a certain amount of elastic tension.
EuroPat v2
Diese Kristallisiervorrichtung weist drei vertikal angeordnete konzentrische Hohlzylinder auf.
This crystallization device comprises three vertical concentric hollow cylinders.
EuroPat v2
Dieser Hohlzylinder 1 weist in seiner Mantelwand Durchtrittslöcher 2 auf.
This hollow cylinder 1 includes through holes 2 perforating its sidewall.
EuroPat v2
Der mit Längsnuten 11 und Quernuten 10 versehen Hohlzylinder 9 wird galvanisch abgeformt.
Hollow cylinder 9, provided with longitudinal slots 11 and transverse slots 10, is then electroplated.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder selbst dient als Kathode.
Hollow cylinder 9 itself serves as the cathode.
EuroPat v2
Diese ist gemeinsam mit dem Hohlzylinder 2 verformbar.
This coating, together with the hollow cylinder 2, is ductile.
EuroPat v2
Sie ist gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform durch einen doppelwandigen Hohlzylinder verkörpert.
According to an advantageous embodiment, it is embodied by a double-walled hollow cylinder.
EuroPat v2
Die Gewindehülse 1 ist im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet.
Threaded sleeve 1 is essentially configured as a hollow cylinder.
EuroPat v2
Die Lagerung der Hohlzylinder in U-Profilen bewirkt eine leichte Drehbarkeit des Spleißmoduls.
The bearing of the hollow cylinders in the U-sections enables the splicing module to readily rotate.
EuroPat v2
Eine Schubstange 22 durchstößt von unten den Hohlzylinder.
A push rod 22 extends from below through this hollow cylinder.
EuroPat v2
Das Gehäuse der Sprühkammer 4 ist durch einen vertikal stehenden Hohlzylinder gebildet.
The housing of the spray chamber 4 is formed by a vertically standing hollow cylinder.
EuroPat v2
Der äußere Hohlzylinder 37 ist an seinem dem Entladungsraum zugewandten Ende verschlossen.
The outer hollow cylinder 37 is closed at the end facing the discharge space.
EuroPat v2
Die Verstellmöglichkeit zwischen Membranträger 53 und Hohlzylinder 51 kann über beliebige Verschiebe-Konstruktionen erfolgen.
The adjustability between the diaphragm holder 53 and the hollow cylinder 51 can be obtained through any number of displacement designs.
EuroPat v2
Auch danach war der Hohlzylinder rißfrei und zeigte keinerlei Ausschmelzungen.
Even after this treatment the hollow cylinder was crack-free and showed no melting-out whatsoever.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder 12 war gegenüber Erde elektrisch isoliert.
The hollow cylinder 12 was electrically insulated against the ground.
EuroPat v2
Die Mangelzylinder 2 sind als Hohlzylinder ausgeführt und besitzen eine perforierte Mantelfläche.
Mangle cylinders 2 are hollow cylinders and have a perforated mantle surface.
EuroPat v2
Am Hohlzylinder können vier Schlitze vorgesehen sein.
Four slots can be provided at the hollow cylinder.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder 8 und der Motor 11 sind hier auch nur schematisch dargestellt.
Also in this case the hollow cylinder 8 and the drive motor 11 are only schematically illustrated.
EuroPat v2
Hierauf werden die beiden Hohlzylinder 13, 15 wieder in die in Fig.
Subsequently, both hollow cylinders 13, 15 are returned into the position shown in FIG.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist der Hohlzylinder an der Lagerkappe des Außenläufers angeformt.
Advantageously, the hollow cylinder is formed onto the bearing cap of the external rotor.
EuroPat v2