Translation of "Holzanstrich" in English
Mit
dem
Brettchentest
wird
geprüft,
ob
ein
Holzanstrich
hinreichenden
Schutz
gegen
Pilzbewuchs
bietet.
The
board
test
is
used
to
test
whether
a
wood
coating
offers
adequate
protection
against
fungal
growth.
EuroPat v2
Dauerhafter,
transparenter
Außenanstrich
HOLZWERKER
Öl-Lasur
ist
ein
transparenter,
seidenmatter
Holzanstrich
auf
Naturölbasis
für
außen.
HOLZWERKER
Öl-Lasur
is
a
transparent,
satin
wood
finish
based
on
natural
oils
for
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wünschenswert,
entweder
die
Holzoberfläche
vor
Aufbringung
des
eigentlichen
Schutzanstrichs
wasserdampfundurchlässig
auszurüsten
oder
den
Holzanstrich
selbst
wasserdampfundurchlässig
zu
gestalten.
It
is
therefore
desirable
either
to
give
the
wood
surface
a
water-vapor
impermeable
finish
before
applying
the
actual
protective
coating,
or
to
make
the
wood
coating
itself
impermeable
to
water
vapor.
EuroPat v2
Ob
als
Alleinanstrich
für
Holzfußböden
oder
als
Oberflächen-Finish
von
farbig
behandelten
Dielen
–
der
Holzanstrich
erhält
die
Natürlichkeit
der
Holzoberfläche
und
macht
sie
dauerhaft
belastbar
und
äußerst
widerstandsfähig.
Whether
as
an
all-in-one
finish
for
wooden
flooring
or
as
a
surface
treatment
for
boards
–
the
wood
finish
retains
the
natural
characteristics
of
the
wood
surface
and
makes
it
very
durable
and
extremely
hard-wearing.
ParaCrawl v7.1
Lacke
sind
auch
Als
letzter
Schritt
auf
einen
Holzanstrich
aufgetragen,
um
einen
Film
für
Glanz
und
Glanz
zu
erhalten
Schutz.
Varnishes
are
also
applied
over
wood
stains
as
a
final
step
to
achieve
a
film
for
gloss
and
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
farblose
und
offenporige
Holzanstrich
auf
Basis
natürlicher
Öle
und
Wachse
dringt
besonders
tief
in
das
Holz
ein,
verstärkt
hier
seinen
natürlichen,
rötlich-braunen
Farbton
und
verleiht
ihm
eine
seidenmatte,
glatte
Oberfläche
mit
einer
angenehmen
Haptik.
The
wood
was
finished
with
a
colourless
coating
which
is
a
combination
of
natural
oils
and
waxes
and
penetrates
particularly
deep
into
the
wood,
giving
it
a
smooth,
matt
finish
and
highlighting
its
natural
red-brown
colour.
ParaCrawl v7.1
Dann
lassen
Sie
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf
und
fügen
Sie
Ihrem
Holzanstrich
oder
Lack
etwas
Farbe
hinzu.
Then
give
your
creativity
a
free
rein
and
add
a
dash
of
colour
using
wood
paint
and
varnish.
ParaCrawl v7.1