Translation of "Holzasche" in English

Man solle Holzasche über die Pflanzen streuen.
It said, sprinkle wood ash over the plants.
TED2020 v1
Die Holzasche kann unten bei 6 aus dem Ofen ausgeschleust werden.
The wood ash can be evacuated from the furnace at the bottom through a discharge gate 6.
EuroPat v2
Im Sommer ist es von dieser Holzasche opyliwat die Bäume möglich.
In the summer the same wood ashes it is possible to opylivat trees.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele leere Gräber und viel Holzasche statt der eines Körpers.
There are many empty tombs and many ashes of wood instead of body.
ParaCrawl v7.1
Die Menge der Holzasche ist nicht unerheblich und von Holzart zu Holzart verschieden.
The quantities of wood ashes are considerable, and vary with the type of wood.
ParaCrawl v7.1
Als Dünger kann man den getrennten Kuhfladen oder die Holzasche ergänzen.
As fertilizer it is possible to add the divorced feltwort or wood ashes.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es nützlich manchmal, die Holzasche beizutragen.
It is also useful to bring wood ashes sometimes.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie Kompost, Humus, Holzasche machen.
Then you can make compost, humus, wood ash.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen einige Kilo Zucker oder Melasse und Holzasche, auch etwas Kalk.
Stir in a few kilograms of sugar or molasses and wood ash, plus a little lime.
ParaCrawl v7.1
Mag eine reichliche Ernährung — die Eintragung des Kompostes und der Holzasche.
Loves plentiful food — introduction of compost and wood ashes.
ParaCrawl v7.1
Dunkler Bernstein ist möglicherweise mit Holzasche oder Eisenpyrit in Verbindung gekommen.
Dark amber may come with wood ash or iron pyrite in conjunction .
ParaCrawl v7.1
Holzasche bringt Nährstoffe zurück in den Wald (Lisbeth Sevel und Rasmus Willumsen)
Wood ash brings nutrients back to the forest (Lisbeth Sevel and Rasmus Willumsen)
ParaCrawl v7.1
Holzasche: Erhöht den pH-Wert des Bodens und kann somit die Pflanzen beeinträchtigen.
Wood ash: Raises soil pH, which can affect plants.
ParaCrawl v7.1
Man kann auchdie Kreide und die Holzasche ergänzen.
It is possible to add alsochalk and wood ashes.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von Holzasche als Düngemittel oder zur Bodenverbesserung ist deshalb prinzipiell sinnvoll.
The use of wood ash as fertiliser or for soil beneficiation is principally useful.
ParaCrawl v7.1
Oft benutzten sie Holzasche, Asche.
Often they used wood ash, ashes.
ParaCrawl v7.1
Wenn es sauer ist, sollte Holzasche oder Dolomitmehl hinzugefügt werden.
If it is acidic, wood ash or dolomite flour should be added.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Gütesicherung kann Holzasche als Düngemittel oder Düngemittelkomponente ausgewiesen werden.
With this quality scheme wood ash can be qualified as fertiliser or fertiliser component.
ParaCrawl v7.1
Man muss um den Rucksack die feine Walze aus der Holzasche vom Feuer schütten.
It is necessary to fill round a backpack the thin platen from wood ashes from a fire.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch empfehlenswert, gumus, die mineralischen Dünger und die Holzasche zu ergänzen.
It is also recommended to add a humus, mineral fertilizers and wood ashes.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Quelle für Phosphor und Kalium - Holzasche, die dem Wasser einfach hinzugefügt wird.
A good source of phosphorus and potassium - wood ash, which is simply added to the water.
ParaCrawl v7.1
Man hatte eine Seife aus reiner Holzasche, die hat man gekocht und nachher abgeseiht.
The soap was made from pure charcoal ashes which were cooked and then strained.
ParaCrawl v7.1
Die nötige Holzasche wurde in allen Dörfern weithin gekauft und in Säcken auf Handkarren und Wagen auf den damals noch schlechten Straßen oft mühsam heimgebracht.
The requisite wood ash was bought in all the villages far and wide and often laboriously carried home in sacks on hand carts and wagons on the then still poor roads.
WikiMatrix v1
Manchmal wirkt etwa ein wenig Holzasche oder ein Pflanzenextrakt effektiver als so mancher kommerzielle Dünger in einer utopischen NPK-Zusammensetzung.
Sometimes a little amount wood ash or a plant extract is more effective than many commercial fertilizer in a utopic NPK composition.
ParaCrawl v7.1
Ihre GröÃ e sollte 60h60h60 vor der Landung in einem Loch von 5-8 kg Kompost, Dünger oder Kompost verrottet, 50 g granuliertes Superphosphat, 2-3 Tassen Holzasche gemacht zu sehen.
Their size should be 60h60h60 see before landing in a hole made by 5-8 kg compost, rotted manure or compost, 50 g of granulated superphosphate, 2-3 cups of wood ash.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die im Holzgas enthaltene Holzasche und Holzkohlengrus in einer Kombination aus Zyklon-Hochtemperatur-Feinfilter (Heißgasfiltration) von den Staubpartikeln gereinigt.
Here, the wood ash and ash contained in the wood gas is purified from the dust particles in a combination of cyclone-high-temperature fine filter (hot gas filtration).
ParaCrawl v7.1
Limp den Boden macht den pH-Wert von Additiven, wie Dolomit Mehl, Kalkhydrat oder Holzasche erhöhen.
Limp making the soil can increase the pH of additives such as dolomite flour, slaked lime or wood ash.
ParaCrawl v7.1