Translation of "Holzeinschlag" in English

Was werden Sie gegen den illegalen Holzeinschlag unternehmen?
How are you going to deal with illegal felling?
Europarl v8
Der Genehmigungsinhaber hat die fälligen Gebühren und Abgaben für den kommerziellen Holzeinschlag entrichtet.
Payment of the Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
DGT v2019
Mit dieser Verordnung sollte ursprünglich der illegale Holzeinschlag an den Grenzen bekämpft werden.
This regulation should combat illegal logging at the borders as was the original aim.
Europarl v8
Ich möchte Artikel 23 im Bericht über die Bekämpfung von illegalem Holzeinschlag hervorheben.
I would like to highlight Article 23 in the report about stamping out illegal logging.
Europarl v8
Nein, ich denke, er redet über selektiven Holzeinschlag.
"No, I think he’s talking about selective forestry."
TED2013 v1.1
Darüber hinaus beeinträchtigt der illegale Holzeinschlag die Wettbewerbsfähigkeit der legal operierenden forstwirtschaftlichen Unternehmen.
In addition, illegal logging undercuts the competitiveness of companies engaged in legitimate forest industry operations.
TildeMODEL v2018
Illegaler Holzeinschlag ist ein weit verbreitetes Problem von großer internationaler Bedeutung.
Illegal logging is a pervasive problem of major international concern.
DGT v2019
Siehe auch das MEMO/10/511 über illegalen Holzeinschlag.
See also MEMO/10/511 on illegal logging.
TildeMODEL v2018
Illegaler Holzeinschlag soll auch durch frei­willige Waldzertifizierungssysteme wie PEFC10 und FSC11 gestoppt werden.
Forestry certification systems operating on a voluntary basis like the PEFC 10and the FSC11 also aim to reduce illegal logging.
TildeMODEL v2018
Illegaler Holzeinschlag soll auch durch frei­willige Waldzertifizierungssysteme wie PEFC11 und FSC12 gestoppt werden.
Forestry certification systems operating on a voluntary basis like the PEFC 11and the FSC12 also aim to reduce illegal logging.
TildeMODEL v2018
Holzeinschlag stellt die stärkste Bedrohung für die langfristige Erhaltung dieser Art dar.
Tree felling represents the main threat to its long-term conservation.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Verhinderung von Investitionen in Aktivitäten, die den illegalen Holzeinschlag fördern;
Measures to prevent investment in activities that encourage illegal logging.
TildeMODEL v2018
Q – Wird das FLEGT-Genehmigungssystem den illegalen Holzeinschlag wirksam eindämmen?
Q – Will FLEGT effectively curb illegal logging?
TildeMODEL v2018
In den 1850er Jahren begann der Holzeinschlag.
Logging began in the region in the 1850s.
Wikipedia v1.0
Mit dem katastrophalen Holzeinschlag in diesen Wäldern vernichten wir unsere Zukunft.
Through the disastrous felling of these forests, we are destroying our own future.
EUbookshop v2
Die Lizenz der Sabah Foundation zum Holzeinschlag hat eine Laufzeit von 100 Jahren.
Sabah Foundation has a 100-year logging concession.
WikiMatrix v1
Illegaler Holzeinschlag beeinträchtigt Gemeinschaften und führt zur Zerstörung von Wäldern.
Illegal logging damages communities and leads to the destruction of forests.
EUbookshop v2