Translation of "Holzenergie" in English
Der
Markt
für
Holzenergie
muss
nachfrageorientiert
entwickelt
werden.
The
wood-based
energy
market
must
be
developed
on
the
basis
of
demand.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Ländern
sind
diese
Systeme
unumgänglich
zur
Förderung
der
Holzenergie.
In
many
countries
these
schemes
are
essential
for
promoting
the
use
of
wood
energy.
TildeMODEL v2018
Zugleich
sind
rationelle
Verfahren
zur
Nutzbarmachung
der
Holzenergie
zu
entwickeln.
At
the
same
time
efforts
should
be
made
to
develop
good
methods
of
harnessing
wood
energy.
TildeMODEL v2018
Holzenergie
gehört
zu
den
effizientesten
Bioenergiequellen.
Wood-based
energy
is
among
the
most
efficient
sources
of
bioenergy.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsprogramme
Biomasse
und
Holzenergie
werden
geleitet
von:
Head
of
theBiomass
and
Wood
Energy
research
programmesis:
ParaCrawl v7.1
Die
Lignocalor
ist
ein
Unternehmen
zur
Beschaffung
von
Holzenergie
im
Grossraum
Bern.
Lignocalor
is
a
company
engaged
in
provisioning
wood
energy
in
the
greater
Bern
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
helfen
der
Leber
zu
entgiften
und
geben
eine
leichte
Dosis
Holzenergie.
These
help
the
liver
detoxify,
and
also
give
us
a
light
dose
of
wood
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
eröffnet
so
auch
bedeutende
Perspektiven
für
den
Technik-Export
in
Drittländer.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
open
up
major
opportunities
for
exporting
technology
to
other
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
eröffnet
so
auch
bedeutende
Perspektiven
für
den
Technik-Export
in
Drittländer.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
open
up
major
opportunities
for
exporting
technology
to
other
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
eröffnet
so
auch
bedeutende
Perspektiven
für
den
Technik-Export
in
Drittländer.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
open
up
major
opportunities
for
exporting
technology
to
other
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Eine
Kohlendioxidsteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
eine
niedrige
Mehrwertsteuer
für
Holzbrennstoff
steigern
die
Nachfrage
nach
Holzenergie.
A
carbon
dioxide
tax
on
fossil
fuels
and
a
low
VAT
rate
on
woodfuel
would
boost
demand
for
wood
energy.
TildeMODEL v2018
Eine
Kohlendioxidsteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
eine
niedrige
Mehrwertsteuer
für
Holzbrennstoff
steigern
die
Nachfrage
nach
Holzenergie.
A
carbon
dioxide
tax
on
fossil
fuels
and
a
low
VAT
rate
on
woodfuel
would
boost
demand
for
wood
energy.
TildeMODEL v2018
Angemeldet
haben
sich
bereits
86
Akteure
von
der
Produktion
bis
zur
Nutzung
von
Holzenergie.
86
players
-
from
producers
to
users
of
wood
energy
-
have
registered
so
far.
ParaCrawl v7.1
Sonnen-
(Strom
und
Wärme)
und
Holzenergie
(Wärme)
werden
dabei
berücksichtigt.
Solar
(photovoltaic
and
thermal)
and
wood
(heat)
installations
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
starken
Holzenergie
entsteht
in
Verbindung
mit
einem
mutigen
Herzen
auch
die
Kraft
der
Nächstenliebe.
A
strong
wood
energy,
together
with
a
courageous
heart,
also
creates
the
power
of
benevolence
and
brotherly
love.
ParaCrawl v7.1
Und
er
unterstreicht
auch
die
klimapolitische
Bedeutung
von
Holzenergie
und
Holz
als
Baustoff
statt
fossiler
Brennstoffe
und
Baustoffe.
It
also
emphasises
the
importance
to
climate
policy
of
wood
as
an
energy
source
and
building
material
to
replace
fossil
fuels
and
building
materials.
Europarl v8
Durch
den
vermehrten
Einsatz
der
"Holzenergie"
könnten
dieses
Speicherpotenzial
stärker
genutzt
und
nichterneuerbare
Energiequellen
ersetzt
und
die
Emissionen
aus
fossilen
Brennstoffen
reduziert
werden.
Increased
use
of
wood
energy
would
improve
the
functioning
of
the
carbon
cycle
and
replace
non-renewable
energy
reserves
and
at
the
same
time
reduce
fossil
fuel
emissions.
TildeMODEL v2018
Durch
den
vermehrten
Einsatz
der
"Holzenergie"
könnten
nichterneuerbare
Energiequellen
ersetzt
und
die
Emissionen
aus
fossilen
Brennstoffen
reduziert
werden.
Increased
use
of
wood
energy
would
replace
non-renewable
energy
reserves
and
at
the
same
time
reduce
fossil
fuel
emissions.
TildeMODEL v2018
Durch
die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
könnte
auch
der
Forstsektor
besser
dazu
beitragen,
die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
zu
erreichen.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
make
an
important
contribution
to
the
forestry
sector's
ability
to
meet
the
Lisbon
Strategy
targets.
TildeMODEL v2018
Durch
die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
könnte
so
auch
der
Forstsektor
besser
dazu
beitragen,
die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
zu
erreichen.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
make
an
important
contribution
to
the
forestry
sector's
ability
to
meet
the
Lisbon
Strategy
targets.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
Holzenergie
ist
auch
eine
gute
Ergänzung
zu
der
Nutzung
der
Nebenprodukte
der
durch
Kleinbetriebe
geprägten
Sägeindustrie.
Exploitation
of
wood
energy
is
also
a
useful
complement
to
the
by-products
of
small-scale
sawmill
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
Holzenergie
ist
auch
eine
gute
Ergänzung
zu
der
Nutzung
der
Nebenprodukte
der
durch
Kleinbetriebe
geprägten
Sägeindustrie.
Exploitation
of
wood
energy
is
also
a
useful
complement
to
the
by-products
of
small-scale
sawmill
operations.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
der
Holzenergie
eröffnet
darüber
hinaus
bedeutende
Möglichkeiten
für
den
Technologieexport
in
Länder
außerhalb
der
EU.
Increased
use
of
wood
energy
would
also
open
up
major
opportunities
for
exporting
technology
to
markets
outside
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Waldbesitzerorganisationen
und
sonstige
Organisationen
haben
sich
in
vielen
alten
Mitgliedstaaten
als
der
effizienteste
Weg
erwiesen,
um
Waldbesitzer
zu
schulen
und
sie
bei
der
Vermarktung
der
erneuerbaren
Holzenergie
auf
den
Holzmärkten
zu
aktivieren.
In
many
of
the
old
Member
States,
organisations
of
forest
owners
and
other
organisations
have
proved
to
be
the
most
effective
way
of
training
forest
owners
and
motivating
them
to
market
renewable
wood
energy
on
the
timber
market.
TildeMODEL v2018
In
der
Entwicklung
der
holzeinschlagenden
Betriebe
und
der
Unternehmensmodelle
liegt
der
Schlüssel
zu
einer
stärkeren
Nutzung
von
Holz
und
Holzenergie.
Development
of
logging
companies
and
business
models
is
critical
to
increasing
the
use
of
wood
and
wood
for
energy
production.
TildeMODEL v2018