Translation of "Holzgreifer" in English
Holzgreifer
werden
hydraulisch
bedient
und
finden
meist
Verwendung
in
der
Forstindustrie
oder
Holzverarbeitung.
The
timber
grabs
are
operated
hydraulically
and
are
mostly
used
in
the
forestry
industry
and
wood
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzgreifer
sichert
Holzstämme
gegen
Abrollen
von
den
Gabelzinken.
Wood
grapples
secure
logs
against
rolling
off
the
forks.
ParaCrawl v7.1
Sehr
kompakte
und
vielseitige
Holzgreifer,
mit
Zähne
aus
Spezialantifließendstahl.
Compact
and
versatile
timber/log
grab,
with
special
antiyield
steel
jaws.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
dauert
es
15-30
Minuten,
das
Harvesteraggregat
gegen
einen
Holzgreifer
und
umgekehrt
auszutauschen.
It
normally
takes
15-30
minutes
to
change
a
harvester
head
to
a
timber
grapple
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Grab-,
Sortier-
oder
Holzgreifer,
wir
kümmern
uns
darum
das
Sie
das
Richtige
bekommen.
Whether
it
is
grave,
sorting
or
timber
grabs,
we
take
care
of
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
Sven
Rensch
arbeitet
mit
einem
der
zwei
neuen
Hitachi
ZX190W-3
des
Unternehmens,
die
mit
einem
engcon-Tiltrotator
und
einer
Vielzahl
weiterer
engcon-Produkte
bestückt
sind:
Verdichterplatte,
Stein-
und
Sortiergreifer,
Holzgreifer
sowie
Planierschaufel
und
Kabellöffel
von
engcon.
Sven
works
with
one
of
the
company’s
two
new
Hitachi
ZX190W-3,
fitted
with
an
engcon
tiltrotator
and
a
large
number
of
other
engcon
products,
such
as
ground
compactors,
stone
and
sorting
grabs,
timber
grabs
and
engcon’s
grading
and
cable
bucket.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Lösung
für
einen
Holzgreifer
wird
vorteilhaft
weniger
Holz
beschädigt,
so
daß
die
Qualitätssicherheit
im
Produktionsprozess
in
einem
Sägewerk
verbessert
werden
kann.
When
using
the
inventive
solution
for
logging
tongs,
advantageously
less
timber
is
damaged,
so
that
the
quality
assurance
in
the
production
process
in
a
timber
mill
can
be
improved.
EuroPat v2
Der
Holzgreifer,
auch
Rundholzzange
genannt,
ermöglicht
dem
Gabelstapler
die
Aufnahme
und
den
Transport
von
Rundhölzern.
The
round
timber
clamp,
also
called
timber
grab,
enables
the
lifting
and
transporting
of
timber
logs.
ParaCrawl v7.1
Bei
abgebauter
Klinge
und
mechanisch
gesperrter
Kippmechanik
kann
das
Aggregat
wie
ein
gewöhnlicher
Holzgreifer
verwendet
werden,
um
Energieholz
oder
anderes
Holz
zu
verladen.
With
the
cutting
blade
detached
and
the
tilt
mechanically
locked,
the
head
can
be
used
like
a
regular
grapple
to
load
energy
wood
or
other
types
of
timber.
ParaCrawl v7.1
Nisula
hat
die
motorisierte
Verschlauchung
für
den
Kran
so
konzipiert,
dass
der
Wechsel
eines
Harvesteraggregats
gegen
einen
Holzgreifer
mühelos
vonstattengeht.
Nisula
has
designed
the
motorised
hosing
to
be
installed
on
the
crane
in
such
a
way
that
the
change
of
the
harvester
head
to
a
timber
grapple
and
vice
versa
is
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzgreifer
mit
Öffnungsweite
von
1300
mm
ist
für
eine
Axiallast
von
15
kN
(1500
kg)
und
einen
maximalen
Arbeitsdruck
von
250
bar
(25
MPa)
ausgelegt.
Das
Gewicht
des
Greifers
beträgt
130
kg.
The
log
grapple
with
1300
mm
opening
is
made
to
withstand
a
load
of
15
kN
(1500
kg)
and
work
at
a
maximum
pressure
of
250
bar
(25
MPa).
The
weight
of
the
grapple
is
130
kg.
CCAligned v1