Translation of "Holzklasse" in English

Ich schätze Hutches I. und II. sind Holzklasse geflogen.

I'm guessing Hutches I and II flew coach.

OpenSubtitles v2018

Wenn irgendwas schiefläuft, sitzen wir 13,5 Stunden in der Holzklasse.

If anything goes wrong, we're flying back 13 and a half hours in coach.

OpenSubtitles v2018

Lauter Alchemisten im Vorstand, und für uns buchen sie nur Holzklasse.

Alchemists on the board of directors, and we still fly coach.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir den Flug verpassen, fliegen wir Holzklasse.

If we miss that flight, we're flying home coach.

OpenSubtitles v2018

Menopause und Holzklasse, geht gar nicht.

I can't be in menopause and in coach.

OpenSubtitles v2018

Die Jaeger 10 Standard ist ausschließlich in der Holzklasse 1 erhältlich.

The Jaeger 10 Standard is only available in wood-class 1.

ParaCrawl v7.1

Die gemeinsame Erklärung der Z-6 zementiert die Kluft zwischen Ökonomien der First Class und der Holzklasse.

The joint announcement by the C-6 cements the great divide between first-class and coach economies.

News-Commentary v14

Ich weiß nicht, wie's da ist, aber normalerweise reicht mir die Holzklasse.

I do not know how it is,but usually the wood class enough for me.

OpenSubtitles v2018

Und weil du ja so ein toller Hengst bist, fliegst du jetzt nach L.A., Holzklasse, und bringst David Geffen einen Scheck.

You know what? Since you're such a fucking stud, you can get on a plane right now, go to LA, coach, and deliver a check to David Geffen.

OpenSubtitles v2018

Unser Flugzeug staubt seit Monaten ein, aber ich kann immer noch keinen Start riskieren wenn dieser Kerl uns auf dem Scheiterhaufen sehen will, also bleibt's bei der Holzklasse...

Our plane's been gathering dust for months, but I still can't risk a takeoff with this guy trying to throw us on a bonfire, so flying coach it is.

OpenSubtitles v2018

Die Fichte ist nicht nachhaltig, Splintholz wird in der Klasse V Haltbarkeit und perfekte Holzklasse IV [1], aufgeführt, weshalb es imprägniert werden muss, um der Witterung standzuhalten.

Spruce fir wood is not durable, its sapwood being listed as having class V durability and its mature wood in class IV[1], which is why it has to be treated to withstand bad weather.

ParaCrawl v7.1

In Europa ist der Einstieg in die kapitalistische Holzklasse noch eher eine exotische Angelegenheit, in den USA dagegen ist besonders bei den institutionellen Anlegern die Investition in den Rohstoff Holz zum Bestandteil der Portfolios geworden: rund 18 Milliarden US-Dollar haben US-Investoren insgesamt in der Forstwirtschaft angelegt.

In Europe, investments in capitalist wood are still seen as an exotic affair, while in the USA institutional investors in particular have included wood as part of their portfolios. US investors have already invested a total of around US $ 18 billion in forestry.

ParaCrawl v7.1

Bei der Entscheidung über die Parkettklasse kann man nicht vergessen, dass die Auswahl der besten Holzklasse mit einheitlichen Maserung dem Boden die Klarheit und Naturaussicht entziehen kann.

Deciding on the class floor can not forget that the selection of top-class wood of the same drawing may deprive the floor clarity and natural look.

ParaCrawl v7.1

In der Holzklasse mit ihren abgenutzten Holzbänken sitzen die Reisenden dicht gedrängt, aber trotzdem ein Lächeln auf dem Gesicht, unterhalten sich, schlafen, essen oder spielen mit ihren Kindern.

In the wooden class, with their worn-out wooden benches, the passengers sit densely crowded, but still have a smile on their faces, chatting, sleeping, eating or playing with their children.

ParaCrawl v7.1

Man hat die Wahl zwischen Holzklasse (Ordinary Class) und Polstersitzen (Upper Class), zwischen Yangon und Mandalay sowie Mandalay und Myitkyina verkehren auch Schlafwägen.

Basically you can choose between ordinary class and upper class, on the line from Yangon to Mandalay and further up to Myitkyina there are also sleeping cars.

ParaCrawl v7.1

Manche, vor allem "kurze" Züge von nur 2-3 Tagen Fahrdauer, führen auch Großraumwagen (platzkartnui) mit Liegen (je 3 übereinander und eine Reihe im Gang) ohne wirkliche Abteiltüren oder die Holzklasse (obsche) nur mit Sitzen.

Some trains, especially the "short" ones with a trip duration of only 2 or 3 days, also include the category platzkartny with bed couches (always 3 above each other and one row per aisle) without real compartment doors or a "wooden class" (obshe) only with seats.

ParaCrawl v7.1