Translation of "Holzlieferant" in English
Vor
allem,
wenn
du
einen
anderen
Holzlieferant
hast.
Especially
when
you
have
another
lumber
supplier.
OpenSubtitles v2018
Besonders
als
Holzlieferant
und
Kornkammer
Roms
wurde
die
Insel
hoch
geschätzt.
The
island
was
highly
valued
especially
as
a
supplier
of
timber
and
as
a
granary
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Nutzfunktion
als
Holzlieferant
erfüllen
die
Wälder
wichtige
Schutz-
und
Erholungsfunktionen.
Besides
being
suppliers
of
timbers,
our
forests
also
have
important
protective
and
recreational
roles
to
play.
ParaCrawl v7.1
Als
Zierbaum
und
als
Holzlieferant
ist
er
mittlerweile
in
allen
subtropischen
Klimazonen
anzutreffen.
As
a
decorative
and
wood-producing
tree,
it
is
now
found
in
all
subtropical
climate
zones.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
zentralen
Empfehlungen
des
EU-Forstaktionsplans
aus
dem
Jahr
2006
bezieht
sich
auf
eine
"multifunktionelle"
Forstwirtschaft,
die
der
Gesellschaft
nicht
nur
als
Holzlieferant
nützlich
ist.
One
of
the
main
recommendations
in
the
2006
EU
Forest
Action
Plan
is
that
forestry
has
to
become
“multifunctional”
and
service
society
with
benefits
other
than
just
the
provision
of
wood.
TildeMODEL v2018
Einige
Wälder
in
den
von
Bodenerosion
bedrohten
Gebieten,
namentlich
die
Bergwälder,
spielen
eine
wichtige
Rolle
zum
Schutz
der
Böden
und
der
Landwirt
schaft,
so
dass
ihre
Funktion
als
Holzlieferant
hinter
der
des
Schutzes
für
die
Umwelt
zurücksteht.
Forests
in
areas
exposed
to
erosion,
particularly
mountain
regions,
play
a
major
role
in
protecting
the
soil
and
agriculture;
the
amount
of
timber
they
provide
is
frequently
overshadowed
by
their
function
in
safeguarding
the
environment.
EUbookshop v2
Im
Sinne
des
Corporate
Design
errichtete
ein
Tiroler
Holzlieferant
auf
massivem
Sockel
einen
Holz-Stahlbau,
bei
dem
vorwiegend
eigene
Produkte
eingesetzt
wurden.
In
the
sense
of
Corporate
Design
a
Tyrolean
lumber
supplier
built
a
steel-wooden
construction
on
a
massive
base
using
mainly
his
own
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Fichte
ist
das
mit
Abstand
wichtigste
Nutzholz
Europas
und
der
bedeutendste
Holzlieferant
der
deutschen
und
nordeuropäischen
Forstwirtschaft.
Spruce
is
Europe's
most
important
timber
by
far
and
the
most
significant
timber
supplied
by
the
German
and
Northern
European
forestry
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Lebensraum
für
über
90%
aller
landlebenden
Tiere,
sie
schützen
vor
Lawinen
und
Erdrutschen,
sie
sind
Schattenspender,
Holzlieferant
und
Vorratsspeicher
für
unzählige
Früchte
und
Heilpflanzen.
They
are
the
habitat
for
over
90%
of
all
terrestrial
animals,
they
offer
protection
from
avalanches
and
landslides,
they
provide
shade
and
timber
and
are
the
storeroom
for
an
uncountable
variety
of
fruits
and
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
entfernt
von
Farra
d’Alpago
befindet
sich
die
Hochebene
des
Cansiglio,
dessen
Wald
Jahrhunderte
lang
ein
wichtiger
Holzlieferant
für
die
Republik
Venedig
war.
Not
far
away
from
Farra
d’Alpago
lies
the
Cansiglio
Plateau,
which
long
served
as
wood
resource
for
the
former
Republic
of
Venice,
the
Serenissima.
ParaCrawl v7.1
Dieser
konnte
erwirken,
dass
der
säumige
Holzlieferant
die
Zusatzkosten,
welche
aufgrund
der
kurzfristigen
Holzbestellung
anfielen,
und
die
Forderungen
der
Bauherrschaft
vollumfänglich
übernehmen
musste.
Thanks
to
his
efforts,
the
offending
wood
supplier
was
required
to
cover
in
full
the
additional
costs
that
were
incurred
due
to
the
short-term
wood
order,
as
well
as
the
demands
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Das
Dreiergespann
aus
Holzlieferant,
Parkettmeisterbetrieb
und
technischer
Beratung
von
UZIN
lieferte
das
nötige
Know-how
und
die
Produkte
für
eine
perfekte
Ausführung.
The
triumvirate
of
wood
supplier,
master
wood
flooring
business,
and
technical
consulting
from
UZIN
provides
the
expertise
and
products
required
for
perfect
execution.
ParaCrawl v7.1