Translation of "Holzlöffel" in English

Creme und Schweineschmalz werden mit einem Holzlöffel oder einem Mixer vermengt.
The cream and the pig fat are mixed with a wooden spoon or mixer.
DGT v2019
Ich hab einen Holzlöffel gleich hier.
I gotta wooden spoon right here.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Sie stocherte ihn mit Holzlöffel.
He said you poked at him with wooden spoons.
OpenSubtitles v2018
Henry, zwing mich nicht, den Holzlöffel zu holen.
Don't make me get that wooden spoon, Henry.
OpenSubtitles v2018
Und am nächsten Morgen hat sie mich meistens mit dem Holzlöffel gejagt.
And the next morning, more often as not, she would take after me with a wooden spoon.
OpenSubtitles v2018
Er hat auch zwei Bienen, einen Holzlöffel und meine liebsten Spanx verspeist.
He also thoughtfully ate two bees, a wooden spoon, and my favorite Spanx.
OpenSubtitles v2018
Gut mischen mit einem Holzlöffel, zu versuchen, die Zutaten gut mischen.
Mix well with a wooden spoon, trying to mix the ingredients well.
CCAligned v1
Mit einem Holzlöffel, rührt alles sanft, bis gut vermischt.
With a wooden spoon, Removes everything gently until it is well blended.
ParaCrawl v7.1
Zweimal vermischen Sie im Tag von ihrem Holzlöffel.
Twice a day mix it a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Holzlöffel oder Schneebesen verrühren, Karamell sollte sich in Milch auflösen.
Stir with a wooden spoon or whisk, caramel should dissolve in milk.
ParaCrawl v7.1
Fein gehackte Orangenscheiben mit einem Holzlöffel oder Tolokushki geknetet.
Finely chopped orange slices kneaded with a wooden spoon or tolokushki.
ParaCrawl v7.1
Ständig rühren Sie die Mischung vom Holzlöffel, damit sie nicht angebrannt ist.
Constantly stir slowly mix with a wooden spoon that it did not burn.
ParaCrawl v7.1
Die Sauce wird traditionell in einer großen Holzschüssel mit einem Holzlöffel zubereitet.
The sauce is traditionally mixed in a large wooden bowl with a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe vom Kochen, vom Holzlöffel zu rühren.
During cooking to stir slowly with a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Der Holzlöffel hat die typische Form eines chinesischen Suppenlöffels.
The wooden spoon has got the typical shape of a Chinese soup spoon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Holzlöffel Walnüsse und Schokotropfen unterrühren.
With a wooden spoon, stir walnuts and chocolate chips under.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung gut mit einem Holzlöffel durchkneten und den geriebenen Parmesan hinzufügen.
Mix well with a wooden spoon and add the grated parmesan cheese.
ParaCrawl v7.1
Ihm gab sie eine Bratpfanne und einen Holzlöffel.
She gave him a skillet and a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie gut mit einem Holzlöffel.
Mix well with a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Schlacht einige sehr böse Horden mit riesigen Holzlöffel.
Description: Battle some very evil hordes with your giant wooden spoon.
CCAligned v1
Wir stellen 1 500 000 Holzlöffel pro Jahr her....
We produce 1 500 000 pieces of stirring spoons per year....
CCAligned v1
Im Ideal sie rühren vom Holzlöffel jede Minute oder ist ein wenig seltener.
In their ideal stir slowly with a wooden spoon every minute or a little more rare.
ParaCrawl v7.1
Oder schlage von Hand mit einem Holzlöffel in einer Schüssel.
Or beat by hand with a wooden spoon in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Holzlöffel zu einem homogenen Teig verrühren.
Stir with a wooden spoon to get a homogeneous dough.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Brunnen stand ein Blockhaus, und am Rande des schwebenden Holzlöffel.
Above the well stood a log house, and on the edge of the floating wooden ladle.
ParaCrawl v7.1
Der Holzlöffel Vleugels von HK Living ist wirklich total toll!
The wooden spoon Vleugels by HK Living is really great!
ParaCrawl v7.1
Einem zur Hand stehenden Korb entnahm man einen fettigen Holzlöffel....
From a basket one grabbed a greasy wooden spoon....
ParaCrawl v7.1
Es sollte in der Lage, Mantel ein Holzlöffel sein.
It should be able to coat a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Throw in den Brühwürfel und brechen sie mit einem Holzlöffel.
Throw in the bouillon cubes and break them up with a wooden spoon.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Holzlöffel unterheben, bis die Zutaten miteinander verbunden sind.
Fold in with a wooden spoon until the ingredients combine.
ParaCrawl v7.1