Translation of "Holzoberfläche" in English

Zur Erreichung der gewünschen Färbung der Holzoberfläche reicht dies aber aus.
However, this is often not sufficient for achieving the desired staining of the wood surface.
EuroPat v2
Die Verarbeitung Holzoberfläche Produkte mit speziellen Schutzbauten erheblich die Lebensdauer der Struktur erweitern.
Processing wood surface products with special protective structures will significantly extend the life of the structure.
CCAligned v1
Schützt die Holzoberfläche, gibt Glanz und verlängert die Lebensdauer.
Protects the wooden surface, gives shine and extends the service life.
CCAligned v1
Im Inneren werden Decken und Wände mit einer Holzoberfläche versehen.
On the inside, both ceilings and walls are fabricated with a wooden surface finish.
ParaCrawl v7.1
Aber vor allem für alle, die von einer Holzoberfläche Emotion pur verlangen.
But, first of all, for people who demand pure emotion from a wooden floor.
CCAligned v1
Nach dem Durchtrocknen des Pflegeöls ist die Holzoberfläche wasserabweisend, bleibt aber diffusionsoffen.
After the oil dries, the wood surface is water repellent but remains permeable.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie mit einer gründlichen Vorbereitung notwendig ist, die Holzoberfläche zu untersuchen.
Start with a thorough preparation is necessary to survey the wooden surface.
ParaCrawl v7.1
Nach der Entlackung muss die Holzoberfläche mit dem Produkt Neutrafix neutralisiert werden.
The wood surface must be neutralize with the product Neutrafix after paint stripping.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verarbeitung sollte die Holzoberfläche glatt sein.
After processing the wood surface should be smooth.
ParaCrawl v7.1
Es schließt den Prozess der Konstruktion von lackierten Holzoberfläche.
It completes the process of construction of varnished wooden surface.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Imprägnierung sollte man von dem genauen Reinigen der Holzoberfläche anfangen.
The entire impregnation should be started from the exact cleaning of the wood surface.
ParaCrawl v7.1
Das natürliche Aussehen der Holzoberfläche wird durch die erfindungsgemäße Behandlung nicht verändert.
Treatment according to the invention does not alter the natural appearance of the wood surface.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Substrat mit einer Holzoberfläche.
Preference is given to a substrate with a wood surface.
EuroPat v2
Die Optik einer natürlichen, nicht angefeuerten Holzoberfläche liegt weiterhin voll im Trend.
The appearance of a natural, untreated wood surface is still in trend.
CCAligned v1
Sehr markante Holzoberfläche mit Sägespuren und einigen Löchern und Nägeln.
Very distinctive wooden surface with saw marks and some holes and nails.
CCAligned v1
Eine professionelle Bearbeitung der Holzoberfläche verleiht dieser ein langanhaltendes Ergebnis!
Professional finishing ensures a long-lasting wood surface!
CCAligned v1
Farbtöne und Holzoberfläche unterstreichen den hochanspruchsvollen Charakter der Reference-Lautsprecher.
The colour tones and wooden surfaces underline the highly sophisticated character of the Reference loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Das Kiehl- Pflegeöl muss insgesamt ca. 30 Minuten auf der Holzoberfläche einwirken.
Let the oil soak into the wood for approx. 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine Präzisionsfräse bereitet die Messradien auf der Holzoberfläche vor.
A precision mill prepares the measuring radii on the wood surface.
ParaCrawl v7.1
Mit der farbigen Variante wird ein zusätzlicher Schutz der Holzoberfläche vor Vergrauung erzielt.
The coloured versions also provide additional protection for the wood surface by preventing it from greying.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei relativ geringer Raumtemperatur empfindet man eine Holzoberfläche als angenehm warm.
Even at a relatively low ambient temperature a wooden surface feels pleasantly warm.
ParaCrawl v7.1
Vor der Anwendung sollte die Holzoberfläche feingeschliffen und abgestaubt werden.
Prior to application, the wood surface should be finely sanded and dusted off.
ParaCrawl v7.1
Das Öl bildet keinen Schutzfilm auf der Holzoberfläche.
The oil does not form a protective film on the wood surface.
ParaCrawl v7.1
Verändert sich die Farbe der Holzoberfläche mit der Zeit?
Will the color of the surface change with time?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Holzoberfläche abtrocknet, können wir das Ölen anfangen.
When the wood surface dries off, we can start the oiling.
ParaCrawl v7.1
Die Holzoberfläche bleibt in Ihrer natürlichen, widerstandsfähigen Struktur erhalten.
The wood surface retains its natural, hard-wearing texture.
ParaCrawl v7.1
Die polierte Holzoberfläche garantiert müheloses Gleiten – funktioniert mit jeder Art von Material.
Polished wood surface insures effortless glide – works with every type of material
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht eine "antike Holzoberfläche" des Möbelstücks.
This creates an "antique wooden surface" of the piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie kein Wasser auf der Holzoberfläche zurück.
Allow water to stand on the wood surface.
ParaCrawl v7.1
Schmutz- und Staubpartikel an der Holzoberfläche können mit einem Schimmelbefall verwechselt werden.
Dirt and dust particles on the wood’s surface can be mistaken for mould.
ParaCrawl v7.1