Translation of "Holzschliff" in English

Der Farbstoff färbt Holzschliff sowie gebleichte und ungebleichte Zellstoffe in gelben Tönen.
The dye colors groundwood and bleached and unbleached cellulose in yellow hues.
EuroPat v2
Solche Substanzen sind z. B. feinteilige Kohlen oder Holzschliff.
Such substances are e.g. finely divided carbon-particles or mechanical wood pulp.
EuroPat v2
Zudem enthält die Faserstoffsuspension gegebenenfalls Holzschliff.
In addition, the fibre suspension may contain groundwood.
EuroPat v2
Zudem können Faserstoffe, die Holzschliff enthalten, in guter Qualität gefärbt werden.
Moreover, fibre materials containing wood pulp can be dyed in good quality.
EuroPat v2
In einem Pulper wird ein Stoffbrei aus Holzschliff und Wasser erzeugt.
A sludge of wood chips and water is produced in a pulper.
EuroPat v2
Zudem können Faserstoffe, die Holzschliff enthalten in guter Qualität gefärbt werden.
In addition, fibrous materials containing mechanical wood pulp can be dyed in good quality.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird das Papier aus Zellstoff oder Holzstoff aus Holzschliff hergestellt.
Particularly preferred, the paper is made from cellulose or mechanical pulp from wood pulp.
EuroPat v2
1.Drucksieb wird hauptsächlich zum Sieben von Zellstoff, Holzschliff und Altpapierzellstoff verwendet.
1.Pressure Screen is mainly used for the screening of chemical pulp, groundwood pulp and waste paper pulp.
ParaCrawl v7.1
Der Pappenkern (Holzschliff) besteht aus Durchforstungsholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
The wood pulp is consisting of trees based upon sustainable forestry.
ParaCrawl v7.1
Zeitungspapier wird aus Holzschliff oder Altpapier verwendet wird.
Newsprint is made from mechanical pulp or recycled paper used.
ParaCrawl v7.1
Altpapier ist heute mengenmäßig die wichtigste Faserstoffquelle, gefolgt von Zellstoff und Holzschliff.
With regard to quantity, wastepaper is the most important resource for fibres, followed by cellulose and wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Holzschliff bzw. Grasschnitt wird zur Herstellung dieser Produkte eingesetzt.
Wood pulp or grass cut are used for the manufacturing of these products.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ideal für den schnellen und effizienten Holzschliff, Furnierschliff und Lackschliff.
It is ideal for the fast and efficient wood, veneer and lacquer sanding.
ParaCrawl v7.1
Mikrofibrillen werden aus der Zellulose oder dem Holzschliff gewonnen.
Microfibrils are obtained from cellulose or wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Das Industriemuseum der Holzschliff- und Kartonfabrik Verla in Jaala ist Weltkulturerbe der UNESCO.
Verla Groundwood and Board Mill museum in Jaala is a UNESCO world heritage site.
ParaCrawl v7.1
Dieser sogenannte Holzschliff und Zellstoff wird von den Papiertechnologen aufbereitet und weiterverwertet.
This mechanical and chemical pulp is processed and reused by paper technologists.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 1843 gelang ihm die erste Bereitung von mechanischem Holzschliff.
In December 1843 he succeeded in the first preparation of mechanical wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Papiere, hergestellt aus ungebleichtem Zellstoff oder Holzschliff, haben in etwa denselben Dioxingehalt.
Paper manufactured from unbleached chemical pulp or mechanical wood pulp has virtually the same dioxin content.
EUbookshop v2
Der Holzschliff vermindert die erreichbare Papierfestigkeit, die unter Verwendung reinen Zellstoffes erhalten werden könnte.
Mechanical wood pulp reduces the strength of the paper that can be achieved or which could be achieved by using pure pulp.
EuroPat v2
Die so erhaltene Dispersion wird auf stark holzhaltiges Rohpapier (50% Holzschliff) gestrichen.
The resultant dispersion is coated on to base paper of high wood content (50% groundwood).
EuroPat v2
Aus Eukalyptus wird Holzschliff gemacht für Papier, dessen Nachfrage sich in 50 Jahren verfünffacht hat.
Eucalyptus is used to make paper pulp. Plantations are growing as demand for paper has increased fivefold in 50 years.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung Finnische Holzpappe (auch Maschinenholzpappe oder Finnpappe) besteht aus reinem, naturfarbenen Holzschliff.
Description Finnish wood pulp board (also called Finnboard) consists of pure, nature-coloured ground wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Es wird aus Holz (Zellstoff, Holzschliff), Altpapier, Hadern bzw. Stroh hergestellt.
It is made from wood (chemical pulp, mechanical pulp), waste paper, rags or straw.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Generation des Klassikers 1919 siawood setzt wieder einmal Massstäbe beim stationären Holzschliff.
The latest generation of the classic 1919 siawood once again sets new standards in stationary wood sanding.
ParaCrawl v7.1
Finnische Holzpappe (auch Maschinenholzpappe oder Finnpappe) besteht aus reinem, naturfarbenen Holzschliff.
Finnish wood pulp board (also called Finnboard) consists of pure, nature-colouredground wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Vollpappe ist ein flächiger Verpackungswerkstoff, der vorzugsweise aus Zellstoff und/oder Holzschliff hergestellt wird.
Millboard is a flat packaging material which is preferably made from chemical pulp and/or mechanical pulp.
ParaCrawl v7.1
Double Dis Refiner wird zur kontinuierlichen Raffination von chemischem Holzzellstoff, Holzschliff und Altpapierzellstoff eingesetzt.
Double Dis Refiner is used for continuous refining of chemical wood pulp,mechanical pulp and waste paper pulp.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonherstellungsmaschine produziert dreilagigen Faltschachtelkarton mit Holzschliff in der Mittel- und Zellstoff in den Decklagen.
The board machine produces three-layer folding boxboard with mechanical pulp in the middle and chemical pulp in the top layers.
ParaCrawl v7.1