Translation of "Holzschutz" in English

Diesewurden so gebaut, dass der Holzschutz durch diebesondere Bauweise erfolgt.
Thesestructures incorporated protection through design.
EUbookshop v2
Bei Verwendung im Holzschutz sind Mischungen mit folgenden Verbindungen als besonders günstig anzusehen:
For protecting wood, mixtures with the following compounds are particularly favorable:
EuroPat v2
Die Mittel können auch im Holzschutz angewendet werden.
The agents may also be used for protecting wood.
EuroPat v2
Davon sind jedoch für einen wirksamen Holzschutz verhältnismässig hohe Anwendungskonzentrationen erforderlich.
However, for effective protection, relatively high concentrations have to be used.
EuroPat v2
Dies wird als Holzschutz durch die Bauweise bezeichnet.
There is thus a need to develop orrediscover alternative preservation methods.
EUbookshop v2
Belinka Base ist eine farblose Imprägnierbeschichtung, die als vorbeugender Holzschutz vorgesehen ist.
Belinka Base is a colourless impregnation coating intended for preventive wood protection.
ParaCrawl v7.1
Konstruktiver Holzschutz ist die primäre Anforderung bei der Konzeption einer Holzbrücke.
Wood protection construction is the primary requirement for a wooden bridge concept.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Frage: Braucht Meranti einen chemischen Holzschutz?
The most important question: does meranti need chemical wood protection?
ParaCrawl v7.1
Moderner Holzschutz stellt hohe Ansprüche an Forschung und Technik.
Modern wood treatment places high demands on research and technology.
ParaCrawl v7.1
Aber wir müssen zuerst von hydraulischen Holzschutz kümmern.
But we must first take care of hydraulic protection of wood.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind auch Holzschutz- oder Pflegemittel als Wirkstoffe von Interesse.
Furthermore, wood protection or polishing agents are of interest as active ingredients.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Wirkstoffkombinationen zur Bekämpfung unerwünschter Mikroorganismen im Holzschutz einsetzen.
The active compound combinations are preferably used for controlling microorganisms in the protection of wood.
EuroPat v2
Erfahren Sie mehr über unsere hohen Qualitätsstandards beim Thermischen Holzschutz.
Learn more about our high quality standards for the thermal preservation of wood.
CCAligned v1
Wann muss ich einen chemischen Holzschutz verwenden?
When is chemical wood protection necessary?
CCAligned v1
Danach folgt in Osteuropa und Amerika der Einsatz im Bereich Holzschutz.
Application in the segment wood preservation followed in Eastern Europe and the Americas.
ParaCrawl v7.1
Konstruktiver Holzschutz kann in Kombination mit einer Oberflächenbehandlung verwendet werden.
Constructive wood protection can be advantageously used in combination with a surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Philosophie ist ADLER zum Kompetenzführer bei Holzschutz und Holzlacken geworden.
With this philosophy, ADLER has become a leading expert in wood protection and wood varnishes.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten bei diesem System mit konstruktiven Holzschutz.
We work with this system with constructive wood protection.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall, den Holzschutz gegen FeuerEs ist wie folgt.
In the first case, wood protection against fireIt is as follows.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Trennung ist konstruktiver Holzschutz.
The thermal separation is structural wood protection.
ParaCrawl v7.1
Der Brunnen hat einen Holzschutz, obwohlwird ganz von der Zeit abgenutzt.
The well has a wood protection, althoughis quite worn out by time.
ParaCrawl v7.1
Gut Basteln, Bohren, Schnitzen, Ich wünsche Ihnen und Farbe Holzschutz!
Good tinkering, drilling, carving, I wish you and paint timber protection!
ParaCrawl v7.1
Seit Ende 2004, Anfang 2005 wird die betroffene Ware auch zunehmend beim Holzschutz eingesetzt.
Since late 2004, beginning 2005, the product is also increasingly used for wood treatment.
DGT v2019
Ein besonders effektiver Holzschutz wird durch großtechnische Imprägnierverfahren, z.B. Vakuum, Doppelvakuum oder Druckverfahren erzielt.
Particularly effective protection of wood is achieved by industrial-scale impregnating processes, for example vacuum, double-vacuum or pressure processes.
EuroPat v2
Sie sind außerdem im Materialschutz (z.B. Holzschutz) anwendbar, beispielsweise gegen Paecilomyces variotii.
They are additionally applicable in the protection of materials (e.g., wood preservation), for example against Paecilomyces variotii.
EuroPat v2
Dieser Vorschlag deckt die gesamte Bandbreite von Holzschutz- und Desinfektionsmitteln bis Rattengift und Faulschutzanstrichen ab.
The proposal covers the full range of biocides, from wood preservatives and disinfectants to rat poison and anti-mould coatings.
EUbookshop v2