Translation of "Holzständerbauweise" in English
Das
Obergeschoss
ist
dann
in
Holzständerbauweise
wieder
aufgebaut
worden.
The
floor
was
then
constructed
with
timber
again.
ParaCrawl v7.1
Das
leicht
ungewöhnliche
in
Holzständerbauweise
errichtete
Wohnhaus
von
Lewis
Seymour
in
14
Wilbur
Street
steht
noch.
Lewis
Seymour's
slightly
unusual
frame
house
still
stands
at
14
Wilbur
Street.
WikiMatrix v1
Die
Straßen
an
dem
Berghang
gegenüber
der
Mühle
sind
von
Häusern
in
Holzständerbauweise
gesäumt,
zumeist
handelt
es
sich
um
Doppelhäuser,
die
von
der
Mühle
für
ihre
Arbeiter
errichtet
wurden.
The
streets
on
the
hillside
opposite
the
mill
are
lined
with
frame
houses,
mostly
duplexes,
built
by
the
mill
for
its
workers.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Gebäude
des
Denkmalschutzbezirks
haben
zueinander
passende
Gesimslinien
und
die
beiden
Bauten
in
Holzständerbauweise
in
dem
Bezirk
stammen
aus
der
Zeit
vor
der
Eintragung
von
Tampico
als
Ortschaft.
Most
of
the
district's
buildings
have
matching
cornice
lines
and
the
two
frame
buildings
in
the
historic
district
predate
the
incorporation
of
Tampico
as
a
village.
WikiMatrix v1
Die
meisten
der
Häuser
sind
in
Holzständerbauweise
errichtet,
wobei
der
Baustil
typisch
ist
für
das
ausgehende
19.
Jahrhundert,
etwa
im
Shingle
Style,
wie
das
frühere
Hotel.
Most
of
the
houses
are
frame,
built
in
styles
typical
of
their
fin-de-siécle
era,
such
as
the
Shingle
style,
after
the
main
hotel.
WikiMatrix v1
Obwohl
es
geplant
war,
das
Gebäude
mit
gegossenen
Betonwänden
zu
bauen,
wurde
es
schließlich
in
Holzständerbauweise
ausgeführt,
um
Geld
zu
sparen.
Although
it
was
planned
to
be
built
with
poured
concrete
walls,
the
house
was
framed
in
wood
in
order
to
save
money.
WikiMatrix v1
Die
Wohnhauserweiterung
besteht
aus
dem
Bau
eines
Pavillons
in
ökologischer
Holzständerbauweise,
der
neben
dem
Haupthaus
platziert
und
über
einen
verglasten
Steg
vom
Wohnbereich
aus
zugänglich
ist.
The
extension
of
the
house
for
a
single
family
consists
in
a
timber
construction
pavilion,
placed
near
the
house
and
accessible
by
a
glazed
bridge.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
neben
dem
bereits
genannten
Fensterbau
insbesondere
die
Verwendung
modifizierter
Holzmaterialien
in
Form
von
Konstruktionshölzern
für
den
Bau
von
Holzhäusern,
für
den
Fachwerkbau,
für
den
Bau
von
Dachkonstruktionen,
für
den
Bau
von
Gebäuden
in
Holzständerbauweise,
für
den
Bau
von
Brücken
oder
Aussichtsplattformen,
Carports
sowie
für
Gebäudeteile
wie
Terrassen,
Balkone,
Balkongeländer,
Dachgauben
und
dergleichen.
This
includes,
in
addition
to
the
construction
of
windows
already
mentioned,
in
particular
the
use
of
modified
wood
materials
in
the
form
of
construction
timber
for
the
construction
of
wooden
houses,
for
framework
construction,
for
the
construction
of
roof
constructions,
for
the
construction
of
buildings
of
post
and
beam
construction,
for
the
construction
of
bridges,
viewing
platforms
or
carports,
and
for
parts
of
buildings,
such
as
patios,
balconies,
balcony
railings,
dormer
windows,
and
the
like.
EuroPat v2
In
Holzständerbauweise
gebaut,
Lehm-
Wand
und
Netzfreischaltung,
eingerichtet
mit
Massivholzmöbeln
und
Korkböden,
geregelte
Raumlüftung,
WC,
Dusche,
SAT-TV,
Telefon,
Safe.
Built
with
wood
pillars
and
clay
walls,
bio-switch,
hard
wood
furniture,
bathroom
with
shower,
telephone,
safe.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Wohnhaus
in
seiner
ehemaligen
Bausubstanz
erhalten
werden
konnte,
wurde
der
Scheunentrakt
durch
einen
Neubau
in
Holzständerbauweise
ersetzt.
While
the
residential
building
could
be
preserved
in
its
former
structure,
the
barn
wing
was
replaced
by
a
new
timber-framed
construction.
ParaCrawl v7.1
Schutz
gegen
Energieverluste
im
Winter
und
Aufheizen
im
Sommer
bietet
eine
50
cm
dicke
Wandkonstruktion
in
Holzständerbauweise,
die
mit
Zedernholz
verkleidet
ist.
A
50cm
thick
timber-frame
wall,
clad
in
cedar
wood,
affords
protection
against
loss
of
energy
in
winter
and
over-heating
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Baubeginn
war
im
März
2011
mit
dem
archaisch
skulpturalen
Beton-Fundament
als
Basis
für
die
darüber
liegende
Kirche
in
Holzständerbauweise.
Building
work
began
in
March
2011,
starting
with
the
archaic
sculptural
concrete
foundation
slab,
which
forms
the
base
for
the
timber-framed
church
above.
ParaCrawl v7.1