Translation of "Holztafelbauweise" in English
Die
Wände
sind
in
Holztafelbauweise
gefertigt
und
mit
einer
Stoffbahn
aus
teflonbeschichteter
Glasfaser
überspannt.
The
walls
are
made
of
timber
panelling
and
then
covered
with
fabric
consisting
of
teflon-coated
glass
fibre.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
es
zu
verdanken,
dass
bereits
in
den
frühen
1970er-Jahren
Fertighäuser
in
Holztafelbauweise
realisiert
wurden
und
Jakob
Friedl
somit
Pionierarbeit
für
die
heute
so
erfolgreiche
Fertighaus-Branche
geleistet
hat.
It
is
thanks
to
founder
Jakob
Friedl
that
the
company
was
producing
prefabricated
timber
panel
housing
in
the
early
1970s,
performing
pioneering
work
for
the
prefabricated
housing
industry
that
is
so
successful
today.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
von
Lebenszyklusbetrachtungen
fiel
für
die
Fassadendämmung
die
Wahl
auf
vorgefertigte
Module
in
Holztafelbauweise
mit
wärmebrückenoptimierten
Holzstegträgern,
die
mit
Zellulose
befüllt
werden.
On
the
basis
of
life
cycle
analyses,
prefabricated
modules
using
a
timber
panel
structure
with
thermal
bridge-optimised
timber
I-joists
filled
with
cellulose
were
selected
for
the
facade
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Bau
von
Holzhäusern
häufig
eingesetzte
Holztafelbauweise
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
sich
die
Häuser
anschlieÃ
end
aufgrund
der
guten
Dämmung
energiesparend
heizen
lassen.
The
wood
panel
construction
method
that
is
often
used
for
the
construction
of
wooden
houses
is
characterised
by
the
fact
that
the
houses
subsequently
benefit
from
energy
efficient
heating
due
to
their
good
insulation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gebäudetypologie
werden
verschiedene
Varianten
des
modernen
Holzbaus
(Hybridbauweise
mit
Betondecken
und
Betonstützen,
Mischbauweise
mit
überbetonierten
Brettstapeldecken,
Holztafelbauweise)
zur
Ausführung
gebracht.
Depending
on
the
building
typology,
various
modern
timber
construction
methods
(hybrid
construction
with
concrete
floors
and
support,
composite
construction
with
concrete-covered
laminated
timber
ceilings,
prefabricated
timber
construction)
were
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mal
eine
Lodge
in
Holztafelbauweise
aufgestellt,
da
haben
wir
deshalb
als
Witterungsschutz
außen
eine
durchsichtige
Polycarbonat-Wellplatte
befestigt.
We
once
erected
a
lodge
in
timber
panel
construction,
which
we
protected
against
the
weather
by
attaching
a
transparent
corrugated
polycarbonate
panel
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1