Translation of "Holztragwerk" in English
Eine
Stahlbetonkonstruktion
ist
in
den
Boden
eingelassen,
darüber
befindet
sich
ein
Holztragwerk.
Its
structure
above
ground
has
a
wooden
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
und
sekundäre
Holztragwerk
wurden
vor
Ort
über
die
vorgefertigten
Holzmodule
gestülpt.
The
primary
and
secondary
timber
support
structures
were
placed
over
the
prefabricated
wood
modules
on
site.
CCAligned v1
Die
Tragkonstruktion
besteht
aus
der
Gründung,
dem
Holztragwerk
und
der
Membrankonstruktion.
The
structure
of
the
dome
consists
of
the
foundation,
the
wooden
structure
and
the
membrane
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
der
Halle
mit
ihrer
Spannweite
von
19
Metern
bildet
ein
mit
Trapezblech
eingedecktes
Holztragwerk.
The
roof
of
the
hall,
with
a
span
of
19
metres,
is
formed
by
a
wooden
structure
covered
with
profiled
sheeting.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Studentisches
Wohnen
Heidelberg"
stellt
die
energetische
und
ökonomische
Leistungsfähigkeit
einer
innovativen
Form
der
Modulbauweise
für
Gebäude
mit
Holztragwerk
unter
Beweis,
die
die
Münchner
LiWooD
AG
entwickelte.
The
"Heidelberg
Student
Living"
project
showcases
the
energy
efficiency
and
economic
performance
of
an
innovative
form
of
the
modular
system
for
buildings
with
a
timber
structure,
developed
by
LiWooD
AG
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
fügt
sich
hervorragend
in
die
Umgebung
ein,
und
das
filigrane
Holztragwerk
schafft
eine
Wohlfühl-Atmosphäre,
die
sehr
einladend
wirkt.
The
building
is
well
integrated
into
the
environment,
and
the
filigree
timber
structure
welcomes
people
and
ensures
an
atmosphere
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Bright
Buildings
übersetzte
das
Anforderungsprofil
von
Wolters
in
anmutiges
Holztragwerk
mit
isolierten
runden
Dächern,
einer
Terrasse
und
einem
innenliegenden
Freigelände.
Bright
Buildings
translated
Wolters’
wishes
into
an
attractive
wooden
structure
supporting
insulated
curved
roofs,
a
patio
and
an
enclosed
outdoor
garden.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückgrat
der
Konstruktion
aus
mineralischen
Baustoffen
grenzt
vordere
und
hintere
Flächen
in
Bezug
auf
das
Gelände
voneinander
ab,
während
das
Holztragwerk
die
Verbindung
zur
umgebenden
Landschaft
herstellt.
A
mineral
backbone
structure
differentiates
spaces
in
the
front
and
back,
relating
to
the
ground
just
as
the
wood
skeleton
relates
to
the
surrounding
landscape.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
bekannten
Rütli
durfte
die
neue
Holzbau
AG
das
filigrane
Holztragwerk
für
die
Überdachung
des
Sitzplatzes
des
Restaurant
Rütli
in
Seelisberg
herstellen.
Neue
Holzbau
AG
was
commissioned
to
supply
the
filigree
timber
structure
for
the
canopy
of
the
outside
seating
area
of
Restaurant
Rütli
in
Seelisberg,
located
on
the
well-known
Rütli.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
traditionale
kirgisische
Jurte
(Filzbedeckte
Haus
auf
Holztragwerk),
die
als
Essraum
dient.
There
is
also
a
traditional
Kyrgyz
yurt
(felt-covered
portable
house
on
wooden
framework)
serving
as
a
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Standsicherheit
der
Dachkonstruktion
war
aufgrund
erheblicher
Rissbildung
im
Holztragwerk
nicht
mehr
gegeben,
daher
wurde
eine
Erneuerung
der
Dachkonstruktion
erforderlich.
Due
to
significant
cracking
in
the
timber
structure,
the
integrity
of
the
roof
structure
was
called
into
question
and
needed
to
be
replaced.
ParaCrawl v7.1