Translation of "Holzvergaser" in English

Und für die Stromerzeugung wurde ein Holzvergaser installiert.
And a wood carburetor was installed for the generation of electricity.
ParaCrawl v7.1
Solange eine ausreichende Abnahme der Wärmeenergie stattfindet, arbeitet der Holzvergaser auf Nennleistungsniveau.
As long as a sufficient decrease of the heat energy takes place, the wood gasifier works at nominal power level.
ParaCrawl v7.1
Die Hackschnitzel werden über die Beschickungsvorrichtung dem Holzvergaser zugeführt.
The wood chips are supplied via the charging device to the wood gasification .
ParaCrawl v7.1
Die Holzvergaser waren die am weitesten verbreiteten alternativen Antriebe.
The wood gas generators were the most widespread alternative drive systems.
ParaCrawl v7.1
Nach Expertenmeinung gehört der Holzvergaser in Güssing zu den weltweit besten 3 Anlagen.
According to expert's opinion the wooden carburetor in Güssing belongs to the worldwide best 3 arrangements.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verschwelungseinrichtung 7 ist vorzugsweise ein Holzvergaser, der bevorzugt im Wirbelschichtverfahren arbeitet.
Such a carbonisation plant 7 is preferably a wood gasifier, which preferably functions by the cyclonic layering method.
EuroPat v2
Holzvergaser: ist nichts Neues!
Wood carburettor: it’s nothing new!
CCAligned v1
Ich glaube aber nicht, dass ich im Museum auch ein Fahrzeug mit Holzvergaser finde.
But I do not think that I find in the museum also a vehicle with wood gasifier.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Verfahrensschritt wird vorzugsweise in einem Holzvergaser durchgefürt, wo insbesondere das Wirbelschichtverfahren Vorteile bietet.
The second methodological step is preferably carried out in a wood gasifier, in which the cyclonic layering method offers particular advantages.
EuroPat v2
Holzvergaser können als Brennstoff auch jene Biomasse verwerten, die ansonsten nur einfache Abfälle wären.
Wood gasifiers can use as fuel the kind of biomass which would otherwise end up in the landfill.
ParaCrawl v7.1
Um diese Eigenschaften und Abhängigkeiten zu untersuchen sowie das Potenzial neuer Kreisläufe wie dem invertierten Brayton Kreisprozess, der Kopplung der Mikrogasturbine mit einem Holzvergaser oder einer Hochtemperaturbrennstoffzelle im Vorfeld aufzuzeigen, erstellt die Abteilung numerische Simulationswerkzeuge.
To examine these characteristics and dependencies and demonstrate the potential of new cycles like the Inverted Brayton Cycle and the coupling of an MGT with a wood gasifier, or with an advanced high-temperature fuel cell, the department has developed numerical simulation tools.
ParaCrawl v7.1
Holzvergaser geniesen darüber hinaus auch in Entwicklungsländern immer größere Popularität, besonders in der Form effizienter, hauswirtschaftlicher Kocher.
Wood gasifiers are also increasing in use in the developing world, especially as highly efficient cookers.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelt schließlich einen Holzvergaser, der ungetrocknetes Holz verwenden kann, ohne den Motor zu verstopfen.
He was developing a gasifier that could use green wood without clogging the engine.
WikiMatrix v1
Während die meisten Holzvergaser mit Holzkohle oder (Scheit-)Holz als Brennstoff betrieben werden, finden sich auch Modelle, die mit anderer Biomasse wie Sägemehl, Holzspäne bzw. Holzschnitzel oder landwirtschaftlichen Abfällen wie Kokosnussschalen, Hülsen, Spreu und Äste betrieben werden können.
While most wood gasifiers use charcoal or wood as fuel, other types of biomass can be used, such as sawdust, wood shavings and agricultural waste - coconut shells, husks and twigs.
ParaCrawl v7.1
In allen Fragen der Holzenergienutzung (Hackschnitzel-Stückholz, Pelletsfeuerungen, Biomassefeuerungen, Holzvergaser) der Biotreibstoffenutzung, der Biogasnutzung und der Stromerzeugung aus Biomasse sind wir Ihre kompetenten Partner.
For all questions concerning the use of wood energy (wood chip piece of wood pellet heating systems, biomass combustion, wood gasification) of Biotreibstoffenutzung, the use of biogas and biomass power generation, we are your competent partner.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kommen wir zuerst mit Pferdewagen, beladen mit sechs Bilderkisten bis Singen, dann mit einem Lastwagen mit Holzvergaser nach Stuttgart.
Finally we first reach Singen by horse-drawn wagon, loaded with six picture cases, then Stuttgart via a truck with a wood carburetor.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sollten Holzvergaser, die stationär zur Wohnraumbeheizung montiert werden, nur außerhalb der Wohnräume aufgestellt werden.
For this reason, wood gasifiers should be installed outside of living areas.
ParaCrawl v7.1