Translation of "Holzvorrat" in English

Das einzige Problem ist, dass der Holzvorrat nicht immer gewährleistet ist.
The only problem is that the wood supply is not always guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Transportflotte (drei Lastwagen), der Holzvorrat und weitere Maschinen gingen verloren.
The car fleet (3 trucks), wood stock and machinery were lost.
WikiMatrix v1
Finnland verzeichnen entsprechend der Bedeutung ihrer Waldfläche (W) den größten Holzvorrat lebender Bäume.
The total wood production, also called roundwood production, includes all the wood coming from the removals in the forest or coming from non-forest trees.
EUbookshop v2
Der durchschnittlich vorhandene Holzvorrat wird seitens der DDR-Statistik mit 180 m3/ha angegeben.
GDR statistics state that the average timber stocks available are 180 m3 per hectare.
EUbookshop v2
Für eine Glashütte wurde somit jährlich der Holzvorrat von etwa 20 bis 30 ha Wald benötigt.
Glass production then required an annual amount of wood roughly translating to 20 to 30 hectares of forest per foundry.
WikiMatrix v1
Und die Waldfläche sowie der Holzvorrat nehmen jedes Jahr um rund 4.000 Hektar zu.
And the total forested surface and the wood capacities increase by approximately 4,000Â hectares every year.
ParaCrawl v7.1
Wir modellieren einerseits Holzvorrat, Biomasse und Kohlenstoff aus den Messwerten des Schweizerischen Landesforstinventars LFI .
Among other things, we model timber stock, biomass and carbon from data of the National Forest Inventory NFI.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für den gewünschten Holzvorrat, aber auch für die Produktion und die Lieferung.
This applies to the desired timber stock, but also to the production and delivery.
ParaCrawl v7.1
Selbst der zunächst als unerschöpflich geltende Holzvorrat schwand, sodass die Firma neue Holzlieferverträge schließen musste.
Even the supply of wood, at first thought inexhaustible, dwindled, so that the company had to enter into new wood supply contracts.
ParaCrawl v7.1
In den deutschen Wäldern wachsen rund 90 Milliarden junge und alte Bäume mit einem Holzvorrat von insgesamt 3,7 Milliarden Festmeter.
In the German forests grow about 90 billion young and old trees with a total wood stock of 3.7 billion cubic meters.
WikiMatrix v1
Der stehende Holzvorrat bezieht sich auf das oberirdische Volumen stehender lebender wie abgestorbener Bäume, die Rinde eingeschlossen.
Standing volume is the volume of standing trees, living or dead, above-stump measured overbark to top.
EUbookshop v2
Gegenüber der Plus-Variante enthält sie zusätzlich einen robusten Ständer, der praktische Auflageflächen zur Zubereitung eines Gerichtes, Zubehöranbringung oder Holzvorrat anbietet.
Compared to the Plus variant this option also contains a robus stand with handy shelves for food preparation, accessories or wood.
ParaCrawl v7.1
Im Areal der Pension befidet sich der Campingplatz DUNAJEC, der mit einer Küche, mit Duschen, Toiletten, Stromanschlüssen, öffentlichen Feuerstellen mit Holzvorrat, reservierten Parkplätzen, Beleuchtung, Kleidertrockner und Neopren mit einer Badewanne zumWaschen und chemischer Spüle ausgestattet ist.
In Guesthouse area is located camping DUNAJEC equipped with kitchen, bathroom, toilets, electrical connectors, with outbreaks of public timber supply, reserved parking, public lighting, the clothes dryer or neoprene and tub for washing, chemical sink.
ParaCrawl v7.1
Die Holzvorräte sind deutlich gestiegen - in den letzten 80 Jahren hat sich der Holzvorrat mehr als verdoppelt (2014: 689 Mio. m3).
The timber reserves have experienced a continuous increse – over the past 80 years reserves of timber have more than doubled (2014: 689m m3).
ParaCrawl v7.1
Da uns der Holzvorrat in der Kueche ausgegangen ist, haben wir heute einige Baumstaemme gesaegt und Holz gehackt.
As the stock of kitchen wood has come to an end, we have been cutting and chopping wood today.
ParaCrawl v7.1
Ein Zeichen fürden Erfolg des Forstgesetzes ist, dass der Holzvorrat von 1950bis heute um mehr als 200 % von 1 auf 3 Milliarden Kubikmeterzugenommen hat.
A measure of how forestry has succeeded is that between 1950 and today the standing volume has increased by 200%, from 1 billion to 3 billion cubic metres.
ParaCrawl v7.1
Aus leeren Fässern, den hölzernen Lukendeckeln und aus einem Holzvorrat (um Getreidefeeders zu bauen) wurden Flösse gebaut und Ladung vermutlich an den Strand gebracht (auch dies bleibt unklar).
From empty drums, wooden hatch cover panels and from a stock of wood (intended to build feeders to load grain) rafts were built and part of the cargo probably brought to the shore (also this remains unclear).
ParaCrawl v7.1
Man bezeichnetihn als Holzvorrat.
This is known as standing volume.
ParaCrawl v7.1