Translation of "Holzwagen" in English

Bis zu 10 Holzwagen je Zug wären auf Grund der Gleislängen in Ronja Springs möglich.
The capacity of tracks at Ronja Springs allows log trains with up to 10 cars.
ParaCrawl v7.1
In den Bach zum "trinken", haben die Kirchehrenbach Kerwasburschn ihren altehrwürdigen Holzwagen gestellt.
In order to give it water, the "Kerwasburschen" from Kirchehrenbach are putting their wooden wagon into the stream.
ParaCrawl v7.1
Die Einheimischen transportieren in traditionellen Strohsäcken auf einem großen Holzwagen gestapelten Reis zum Geku.
Local residents transport sacks of rice to Naiku by pulling a traditional wooden boat along the Isuzugawa River.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abendessen wurden Gruppen von 30 Häftlinge vor die Kantine gejagt, wo sie auf einfache Holzwagen verladen wurden.
After the evening meal, groups of 30 inmates were chased out in front of the canteen, where they were loaded onto simple wooden wagons.
ParaCrawl v7.1
Häufig wurde ein Zug aus 5-6 Holzwagen im Wald beladen, während die Shay einen bereits beladenen Zug zum Sägewerk brachte.
Usually, a string of 5-6 log cars was loaded at the log landing, while the Shay hauled another string to the sawmill.
ParaCrawl v7.1
Der Holzwagen mit Blöcken ist ein perfektes Spielzeug für die Kleinsten, die ihre Sachen gerne von Ort zu Ort transportieren.
The wooden cart with blocks is a perfect toy for the little ones who like to transport their things from place to place.
ParaCrawl v7.1
Nach den Ziegen folgen die Kühe, Rinder und Kälber, ein Stier und das Pferd, das die Ledi (zweiachsiger Holzwagen) zieht, auf der sämtliche Gerätschaften Platz finden, die früher auf der Alp zur Käse- und Butterherstellung gebraucht wurden.
The goats are followed by the milk cows, heifers and calves, a steer and the horse pulling the «Ledi» (a wooden wagon with two axles), which has room for all the equipment that was once needed in the Alps for making cheese and butter.
ParaCrawl v7.1
Das Zugset besteht aus einer Reihe von Gleiskomponenten, farbigen Holzwagen, Tieren, Bäumen und Tipi.
The train set has a number of train track components, colored wooden carriages, animals, trees and teepee.
ParaCrawl v7.1
Bis 1948 waren die Bäume auf einem schweren Holzwagen umgezogen, auf dem die Wannen auf Holzstangen gerollt waren, wie die ehemaligen Ägypter die Steine auf die Pyramiden aufhebten.
Until 1948, the trees were moved on a heavy wood carriage where the tubs were rolled on wood balls as the former Egyptians did to move the stones on the pyramids.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist er dank seiner trapezförmigen Form sehr stabil und deutlich leichter als die schweren Holzwagen, die er ersetzt hat.
It is at the same time very stable thanks to its trapezoid shape and considerably lighter than the heavy wood carriages that it has replaced.
ParaCrawl v7.1
Hier holt eine DSC – Rangierlok gerade ein paar leere Holzwagen vom Holzlagerplatz im Hafen von Timaru.
A DSC locomotive has just collected some empty log wagons from the export log yard in Timaru.
ParaCrawl v7.1
Holzkohlegrill mit großen Holzwagen mit Seitenablagen und im unteren Bereich mit einem Doppelrost für eine bessere und schnelle Zündung ist funktional solide und überschaubar.
Charcoal barbecue with large wooden cart with side shelves and in the area below has a double grate for better and fast ignition is functionally solid and manageable.
ParaCrawl v7.1