Translation of "Homogene oberfläche" in English

Der Film-erhält dann eine glatte, homogene Oberfläche und stört die Nachfolgeschichthaftung nicht.
The film then receives a smooth, homogeneous surface and does not interfere with the adhesion of subsequent layers.
EuroPat v2
Die erhaltenen Preßprodukte waren blasenfrei und spaltfest und zeigten eine homogene geschlossene Oberfläche.
The compression-moulded products obtained were free of voids and non-splitting and had a homogenous continuous surface.
EuroPat v2
Man erhielt eine homogene hydrophobe Oberfläche.
This gave a homogeneous hydrophobic surface.
EuroPat v2
Zudem wirkt die homogene und richtungslose Oberfläche beruhigend und entspannend auf die Nutzer.
Furthermore, the homogeneous and non-directional surface has a calming and relaxing effect on the user.
CCAligned v1
Durch den hohen Druck wird ferner eine sehr homogene Oberfläche sichergestellt.
Due to the high pressure, a very homogeneous surface is ensured.
EuroPat v2
Ein unkritisches Objekt weist eine diffus reflektierende und homogene Oberfläche auf.
A non-critical object has a diffusely reflective and homogenous surface.
EuroPat v2
Der Betrachter erblickt eine durchgängig homogene Oberfläche, die meist auch glänzend ist.
The observer sees a continuously homogeneous surface, which in many cases is also shining.
EuroPat v2
Die Feststoffe F sind ferner durch eine besonders homogene Modifizierung der Oberfläche gekennzeichnet.
The solids F are further characterized by a particularly homogeneous modification of the surface.
EuroPat v2
Die Ausgangsbasis für eine perfekte Veredelung ist eine homogene Oberfläche.
The start point for a perfect finish is always a homogenous surface.
ParaCrawl v7.1
Durch die homogene Oberfläche ist BRILLIANT Crios leicht polierbar und glanzbeständig.
The homogenous surface makes it easy to polish and gives BRILLIANT Crios a permanent lustre.
ParaCrawl v7.1
Project Banner White zeichnet sich durch eine homogene Oberfläche aus.
Project Banner White features a homogeneous surface.
ParaCrawl v7.1
Die fugenlose Abdichtung erzeugt eine homogene, unaufgeregte Oberfläche.
The seamless sealing creates a homogeneous, calm surface.
ParaCrawl v7.1
Die homogene und gleichmäßige Oberfläche gibt Bilder in feinsten Nuancen wieder.
Its excellent even surface reproduces images down to the finest detail.
ParaCrawl v7.1
Die homogene und glatte Oberfläche ist optimal zum Mahlen und Dispergieren.
Due to homogenous and smooth surface most suitable for grinding and dispersing.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Freiflächen gleichmäßig bearbeitet, so wird eine homogene bearbeitete Oberfläche gewährleistet.
In addition, blank areas are processed evenly, guaranteeing a homogeneous, finished surface.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Elemente behalten dabei ihre homogene Oberfläche.
Whilst the individual elements retain their homogenous identity.
ParaCrawl v7.1
Dreidimensionale Geometrien zeigen eine homogene, ästhetische Oberfläche.
Three-dimensional geometries display a homogenous, aesthetic surface.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu herkömmlichen SC-Schleifscheiben werden Sie die homogene Oberfläche zu schätzen wissen.
Compared with customary SC grinding discs you will know the value of the homogenous surface.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entformen des Griffkörpers weist dieser vielmehr eine völlig homogene, d.h. glatte Oberfläche auf.
After the removal of the handle from the mold it rather has a completely homogeneous, i.e. smooth surface.
EuroPat v2
Die runden Ecken und die homogene Oberfläche lassen die Werbeflächen perfekt zur Geltung kommen.
Rounded edges and homogenous surfaces provide a perfect frame for the advertising panels.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren garantiert eine homogene Mikrostruktur der Oberfläche des Schlauchpumpenschlauches ohne Veränderung der Elastomerqualität.
This method guarantees a homogenous surface microstructure of the peristaltic pump hose without affecting the elastomer’s quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die abschließende Beschichtung zeigt die veredelte Bauplatte eine sehr homogene und geschlossene Oberfläche.
Through the final coating, the finished building board shows a very homogenous and closed surface.
EuroPat v2
Verfahrensbedingt haben Aluminium-Gesenkschmiedestücke eine glatte und homogene Oberfläche mit einer Vielzahl von technischen und dekorativen Einsatzmöglichkeiten:
Depending on the process, drop-forged aluminium parts have a smooth and a homogenous surface with a multitude of possible technical and decorative uses:
ParaCrawl v7.1
Eine homogene Oberfläche, deutliche Einsparungen von Zink und ein geringeres Auflagengewicht sind die positiven Folgen.
A homoge-neous surface, clear zinc savings and a reduced coating weight are the positive results.
ParaCrawl v7.1
Der Stumpflack ist beim Auftragen in dünnen Schichten thixotrop und erzeugt eine gleichmäßige, homogene Oberfläche.
The die spacer is thixotropic when applied in thin layers and forms a uniform, homogeneous surface.
ParaCrawl v7.1
Mineralwolle Stecker, der die Durchlässigkeit und die Wärmeisolierung reduziert und eine homogene Oberfläche gewährleistet.
Mineral wool plug reducing permeability and thermal insulation ensuring ahomogeneous surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere Papiere zeichnen sich besonders durch eine homogene Oberfläche, hohe Spaltfestigkeit sowie guten Lackstand aus.
Our paper exhibits a particularly homogenous surface, high splitting strength, and good paint coverage.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine glatte und homogene Oberfläche des Haares, die eine erstaunliche Lichtreflexion ermöglicht.
The result is a smooth and homogeneous surface of the hair that makes possible an amazing light reflection.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Prozess werden eine gleichmäßige innere Zellstruktur sowie eine beidseitig glatte homogene Oberfläche erzielt.
The uniform inner cell structure as well as the smooth homogeneous surface on both sides is achieved by the help of this process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases