Translation of "Honorarkonsul" in English

Puhk war Honorarkonsul von Litauen (1921–1927) und Finnland (1927–1940).
He served as Honorary Consul for Lithuania (1921–1927) and Finland (1927–1940).
Wikipedia v1.0
Außerdem werd ich nicht Botschafter, sondern Honorarkonsul.
Also, I'm not gonna ambassador but Honorary Consul.
OpenSubtitles v2018
Seit 1985 ist Adin Talbar dänischer Honorarkonsul in Jerusalem.
From 1985 until his death Talbar has served as the Danish Honorary Consul in Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Seit 2011 ist er bulgarischer Honorarkonsul in Barcelona.
In 2011 he was named honorary consul of Bulgaria in Barcelona.
WikiMatrix v1
Er ist neuseeländischer Honorarkonsul in Kapstadt.
He is also Honorary Consul for New Zealand in Cape Town.
WikiMatrix v1
Island hat keine Botschaft in Argentinien, Vertreter ist ein Honorarkonsul.
Serbia does not have a resident ambassador in Bangladesh, only an honorary consul.
WikiMatrix v1
Senghor ernannte ihn zum senegalesischen Honorarkonsul.
Senghor appointed him Senegal's honorary consul.
WikiMatrix v1
Padowetz verließ Teheran nach zwei Jahren und ging als Honorarkonsul nach Genf.
Padowetz left Tehran for two years and went as honorary consul to Geneva.
WikiMatrix v1
Seit 1985 war Adin Talbar dänischer Honorarkonsul in Jerusalem.
From 1985 until his death Talbar has served as the Danish Honorary Consul in Jerusalem.
WikiMatrix v1
Der deutsche Honorarkonsul ist der offizielle Vertreter der Bundesrepublik Deutschland in Westaustralien.
The Honorary German Consul is the official representative of the Federal Republic of Germany in Western Australia.
CCAligned v1
Die kenianische Regierung hat einen Honorarkonsul in Hamburg.
The Kenya Government also has an honorary Consul in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist in Palau mit einem Honorarkonsul vertreten.
Germany is also represented in Palau by an Honorary Consul.
ParaCrawl v7.1
Leitung der diplomatischen Vertretung ist: Honorarkonsul Maria Angeles Velloso Mata -Honorary Consul.
Head of the mission is Honorary Consul Maria Angeles Velloso Mata -Honorary Consul.
CCAligned v1
Seit 2010 ist er Honorarkonsul der Republik Peru.
Since 2010, he has been the Honorary Consul of the Republic of Peru.
CCAligned v1
Leitung der diplomatischen Vertretung ist: Honorarkonsul Concetta Bufardeci - Honorary Consul.
Head of the mission is Honorary Consul Concetta Bufardeci - Honorary Consul.
CCAligned v1
Im Zentrum von Lemberg wurde der belgische Honorarkonsul Jaroslaw Gartsula geschlagen.
The Consul of Belgium Yaroslav Gartsula was beaten in the center of Lviv.
ParaCrawl v7.1
Diese Persönlichkeiten habe ich bereits vor meiner Zeit als Honorarkonsul gekannt.
I have met these personalities already before my time as an Honorary Consul.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz war seit 1916 durch einen Honorarkonsul vertreten.
In Sri Lanka, Switzerland was represented by a Honorary Consul since 1916.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2017 ist er Honorarkonsul Finnlands .
Since early 2017, he has been honorary consul to Finland .
ParaCrawl v7.1
Plötzlich sichten wir unseren Honorarkonsul Marco und seine Frau Maria Ines.
Suddenly, we spot our Honorary Consul Marco and his wife Maria Ines.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist auch mit einem Honorarkonsul in der Hafenstadt Pointe Noire vertreten.
Germany also has an Honorary Consul in the port city of Pointe-Noire.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einen Bericht zur Ernennung von Christian Riffel zum Honorarkonsul:
Here you will find a report on the appointment of Christian Riffel as Honorary Consul:
ParaCrawl v7.1
Seit 1986 ist Gerald Stenzel deutscher Honorarkonsul in Honiara.
Since 1986, Gerald Stenzel has been the German Honorary Consul in Honiara.
ParaCrawl v7.1
In Togo gibt es einen Honorarkonsul, der begrenzte Hilfe anbieten kann.
There is an honorary consul in Togo, who can offer limited help.
ParaCrawl v7.1
Alle Unterschriften auf der Ausschlagungserklärung können durch den Honorarkonsul beglaubigt werden.
All signatures on the relevant form must be certified by the Honorary Consul.
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 ist in Monaco ein deutscher Honorarkonsul tätig.
Germany has had an Honorary Consul in Monaco since 1988.
ParaCrawl v7.1
Ein Honorarkonsul amtiert seit 2005 für Deutschland in Liechtenstein.
There has been a German Honorary Consul in Liechtenstein since 2005.
ParaCrawl v7.1