Translation of "Hoppla" in English
Hoppla,
ich
bin
falsch
abgebogen.
Oops,
I
turned
the
wrong
way.
TED2020 v1
Hoppla,
hier
bin
ich
Don
Luis!
Oops,
I
am
here
Don
Luis!
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
ich
bin
im
Ozean
gelandet.
Oh,
dear,
I've
landed
in
the
ocean.
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
muss
etwas
Millionen
wert
sein,
eh!
Oops,
something
must
be
worth
millions,
eh!
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
ich
bin
in
eine
Pfütze
getreten!
Oops,
I
stepped
in
a
puddle!
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
das
war
nicht
das
Herz.
Oh,
not
the
heart!
OpenSubtitles v2018
Hoppla,
ich
hatte
doch
noch
eine
Flasche
übrig.
Oops,
I
had
a
spare
bottle
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
da
ist
mir
wohl
ein
Fehler
unterlaufen,
hoppla.
I
guess
I
dropped
the
ball
there.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
hier
"Hoppla"?
What
do
you
mean,
oops?
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
das
gerade
heißen,
"hoppla"?
What
do
you
mean,
saying
"oops"
there?
OpenSubtitles v2018