Translation of "Horizontale ebene" in English

H-Ebene: „Horizontale Ebene, die durch den Bezugspunkt der Leuchte geht“
H plane: ‘horizontal plane going through the reference centre of the lamp’
DGT v2019
Auf diese Weise können beide Kontakte 24 und 26 dieselbe horizontale Ebene einnehmen.
This allows both contacts 24 and 26 to exist on the same horizontal plane.
EuroPat v2
Danach werden die Kragenseitenwände bzw. -lappen in die horizontale bzw. ebene Gestalt zurückgeführt.
Subsequently, the collar side tabs are moved back so as to resume the horizontal, i.e. flat shape.
EuroPat v2
Der Stopfen 4 ist lichtundurchlässig und hat eine ebene, horizontale Oberseite.
The stopper 4 is opaque and has an even and horizontal upper surface.
EuroPat v2
Des weiteren muß diese Relativbewegung nicht auf die horizontale Ebene beschränkt sein.
Moreover, this relative displacement need not be restricted to the horizontal plane.
EuroPat v2
Vertikal ausgerichtete Achsen der Drehkolben schneiden damit eine horizontale Ebene im Wesentlichen orthogonal.
Vertically oriented axes of the rotary lobes thus intersect a horizontal plane substantially orthogonally.
EuroPat v2
Die Referenz ist beispielsweise eine horizontale Ebene oder einer vertikalen Achse.
The reference is, for example, a horizontal plane or a vertical axis.
EuroPat v2
Die x- und y-Kippachsen schneiden sich und spannen dann eine horizontale Ebene auf.
The x and y tilting axes intersect and then define a horizontal plane.
EuroPat v2
Diese horizontale Ebene wird durch eine X-Achse sowie eine Y-Achse aufgespannt.
This horizontal plane is defined by an X axis and a Y axis.
EuroPat v2
Durch die X-Richtung und die Y-Richtung wird die horizontale Ebene definiert.
The horizontal plane is defined by the X direction and the Y direction.
EuroPat v2
Im Allgemeinen wird die horizontale Ebene durch die Basismasse definiert.
Generally, the horizontal plane is defined or described by the support body.
EuroPat v2
Alternativ können diese auf eine, bspw. horizontale, Ebene projiziert werden.
Alternatively, they can be projected onto a plane, for example a horizontal plane.
EuroPat v2
Diese raumfeste Ebene ist dabei bevorzugt eine horizontale Ebene.
This spatially fixed plane is preferably a horizontal plane.
EuroPat v2
Bei der Anordnungsebene handelt es sich insbesondere um eine horizontale Ebene.
The arrangement plane is, in an implementation, a horizontal plane.
EuroPat v2
Diese Basis 18 definiert eine horizontale Ebene.
This base 18 defines a horizontal plane.
EuroPat v2
Die X-Richtung 7 und die Y-Richtung 8 definieren eine horizontale Ebene.
The X-direction 7 and the Y-direction 8 define a horizontal plane.
EuroPat v2
Die horizontale Ebene 28 teilt die Trommel 9 im Wesentlichen in zwei Hälften.
The horizontal plane 28 divides the drum 9 substantially in two halves.
EuroPat v2
Ihre Projektionen auf eine horizontale Ebene haben also die gleichen absoluten kartesischen Koordinaten.
Their projections onto a horizontal plane therefore have the same absolute Cartesian coordinates.
EuroPat v2
Sie ist daher bevorzugt eine horizontale ebene Fläche.
A horizontal level surface is therefore preferred.
EuroPat v2
Denn die horizontale Ebene kann auch eine zur Waagerechten geneigte Ebene sein.
Because the horizontal plane can also be a plane that is horizontally inclined.
EuroPat v2
Diese kann eine horizontale Ebene bilden oder in einem Winkel angeordnet sein.
It may form a horizontal plane or be disposed at an angle.
EuroPat v2
Diese Ebene wird im Allgemeinen durch die horizontale Ebene bereitgestellt.
This plane is generally provided by the horizontal plane.
EuroPat v2
Der Aktionskreis des Mikroskops wird somit in eine waagrechte bzw. horizontale Ebene gelegt.
The action circle of the microscope is thus moved into a horizontal plane.
EuroPat v2
Je zwei der fünf Laserstrahlen spannen eine horizontale bzw. vertikale Ebene auf.
Two of the five laser beams span a horizontal and vertical plane, respectively.
EuroPat v2
Die Oberfläche der anorganischen Materialien im Verdampfertiegel bildet vorzugsweise eine horizontale Ebene.
The surface of the inorganic materials in the vaporizing crucible advantageously forms a horizontal plane.
EuroPat v2
Die horizontale Ebene wird durch die Blickrichtung und die Heißgasstromrichtung aufgespannt.
The horizontal plane is spread out by the direction of view and the direction of the hot-gas stream.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich hier um eine im Wesentlichen horizontale Ebene.
This may be an essentially horizontal plane.
EuroPat v2
Nach jeder Schicht ist die horizontale und vertikale Ebene überprüfen.
After each layer is check the horizontal and vertical level.
ParaCrawl v7.1
Mit der Blitzschuh-Wasserwaage richten Sie Ihre Digitalkamera perfekt auf die horizontale Ebene aus.
With this flashshoe 2-way spirit level you can align your camera perfectly on the horizontal line.
ParaCrawl v7.1

Related phrases