Translation of "Hornartig" in English
Die
bei
den
meisten
Unterarten
etwa
8
mm
langen
Zungen
der
Zungenblüten
sind
rein
weiß,
weiblich
und
bilden
fertile
Achänen,
welche
dreikantig
bis
hornartig
geflügelt
sind.
The
for
most
subspecies
about
8
mm
long
tongues
of
the
ray
florets
are
pure
white,
female
and
form
fertile
achenes,
which
are
triangular
to
horn-like
winged.
WikiMatrix v1
Die
Brustkappe
58
wird
dann
gegen
die
fortlaufende
Aufnahme
5
geschoben,
so
daß
deren
Sattelteil
6
mit
seinem
hornartig
ausgebildeten
Fortsatz
zwischen
den
Ästen
des
Gabelbeins
64
auf
den
dem
Kamm
60
des
Brustbeins
59
vorgelagerten
Teil
der
Brustbeinplatte
61
unter
Übergreifen
derselben
aufläuft.
The
breast
cap
58
is
then
moved
against
the
continuously
moving
receptacle
5,
so
that
the
saddle
part
6
thereof
with
its
horn-like
extension
runs
between
the
branches
of
the
wish-bone
64
and
onto
the
part
of
the
breast-bone
plate
61
positioned
upstream
of
the
crest
60
of
the
breast-bone
59
whilst
engaging
over
the
same.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Platten
(2)
radial
außen
in
axialer
Richtung
hornartig
erweitert
sind,
wobei
der
Reifen
im
Hornbereich
oder
radial
außerhalb
desselben
angeordnet
ist.
The
apparatus
in
accordance
with
claim
10,
wherein
the
plates
(2)
are
extended
outwardly
obliquely
to
a
radial
axis
of
the
tire
blank
to
form
a
horn-like
rim,
with
the
tire
blank
being
arranged
in
the
rim
region
or
radially
outward
thereof.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
ist
weißgelblich
bis
gelbbräunlich,
der
Querschnitt
ist
weiß
und
mehlig
(oder
hornartig
nach
Behandlung
in
kochendem
Wasser).
The
outer
colour
ranges
from
yellowish
white
to
brown-yellow,
and
the
interior
is
white
and
farinaceous
(or
hard
like
horn
if
it
has
been
boiled
in
water).
EUbookshop v2
Dieser
Klammermechanismus
ist
auch
bei
einer
modifizierten
Ausführung
der
bekannten
Haltevorrichtung
vorgesehen,
bei
der
der
Aufnahmekopf
hornartig
ausgebildet
ist,
so
daß
die
Halterung
von
Vorderhälften
möglich
ist.
Such
clamping
mechanism
also
exists
in
a
modified
construction
of
the
known
holding
device,
in
which
the
reception
head
is
constructed
in
horn-like
manner,
so
that
it
is
possible
to
hold
front
halves
of
poultry.
EuroPat v2
Ebenso
gibt
die
Hornigkeit
einen
Hinweis
auf
die
Frische
der
Ware:
Frische
Bohnen
müssen
zäh
sein
und
sich
mit
einem
Messer
hornartig
schälen
lassen.
Horniness
is
also
an
indicator
of
product
freshness:
fresh
beans
should
be
tough
and
have
to
be
peeled
with
a
knife
in
the
manner
of
horn.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Seitenlinie
der
Moose
sind
die
"Hornmoose",
die
grünliche,
hornartig
harte
Lappen
auf
dem
Boden
bilden.
A
small
sideline
of
the
mosses
are
the
"hornworts",
which
form
green,
horn-like
hard
thalli.
ParaCrawl v7.1