Translation of "Hornisse" in English

Die Hornisse ist in eine Falle gegangen.
The hornet was caught in a trap.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.
Tom was killed by a giant hornet.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist so giftig wie das einer Hornisse.
About as poisonous as a hornet's.
OpenSubtitles v2018
H steht für Hakenwurm, Hornisse und Hummel.
H is for hookworm, hornet and hover fly.
OpenSubtitles v2018
Mich könnte eine Hornisse dort stechen und ich würde es nicht spüren.
I could get stung by a hornet down there, and I would not feel it.
OpenSubtitles v2018
Hat die Hornisse feine Arbeit geleistet?
The Hornet's doing a swell job?
OpenSubtitles v2018
Wieso meinst du, Stella und die grüne Hornisse kommen zu uns?
What makes you think Stella and the Green Hornet are coming our way?
OpenSubtitles v2018
Salih sagt, ich sei sogar besser als die Hornisse.
Salih says that I'm better than even the Hornet.
OpenSubtitles v2018
Das kommt davon, wenn du wie eine Grüne Hornisse abhebst.
That's what you get for taking off like the Green Hornet.
OpenSubtitles v2018
Die Serie heißt hier nicht Grüne Hornisse‚ sondern Karo Show.
They don't call your show The Green Hornet. lt's called The Kato Show.
OpenSubtitles v2018
Es war keine Hornisse, die Lady Boynton gestochen hat.
It was not the hornet that stung Lady Boynton.
OpenSubtitles v2018
Ich steh vor deiner Tür, so wild und wütend wie eine Hornisse.
I'll knock on your door, and I will be as mad as a hornet.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Hornisse gebissen hat: was tun?
If the hornet has bitten: what to do?
CCAligned v1
Das Schlimmste, was eine Hornisse hat, ist der Stich.
The worst thing that a hornet has is its sting.
ParaCrawl v7.1
In einer solchen Masse klebt sogar die Hornisse fest.
In such a mass of glue even the hornet gets stuck.
ParaCrawl v7.1
Er saß im Auto und hatte Rückenschmerzen - die Hornisse stachen, Reptil.
He sat in the car and ofigel from back pain - the hornet stung, reptile.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug wurde bis 1944 "Hornisse" genannt.
The vehicle was designated the Hornisse ("Hornet") until 1944.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Wespen der Welt ist die riesige asiatische Hornisse Vespa Mandarinia.
One of the largest wasps on Earth is the giant Asian hornet Vespa Mandarinia.
ParaCrawl v7.1
Als ich die Hornisse sah, erstarrte ich.
When I saw the hornet, I froze.
ParaCrawl v7.1
Derzeit wird die Lebensweise der Asiatischen Hornisse genauer untersucht.
Currently, the lifestyle of the Asian hornet is being examined in more detail.
ParaCrawl v7.1
Die reichste Hornisse Palästinas ist die Vespa orientalis .
The most plentiful hornet in Palestine is the Vespa orientalis .
ParaCrawl v7.1
In Europa wurde die Hornisse erstmalig 2004 festgestellt, an der Atlantikküste Frankreichs.
In Europe, the hornet was found for the first time on the Atlantic coast of France in 2004.
ParaCrawl v7.1
Diese Fabrik stellt Raketen vom Typ Hornisse her.
This Space Missile Factory produces the Hornet Missile.
ParaCrawl v7.1
Die Hornisse kann diesen Prozess vollständig steuern.
The hornet is able to fully control this process.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, ein Mann wurde von einer Hornisse gebissen.
So, suppose a man was bitten by a hornet.
ParaCrawl v7.1
Erstens schwebt die asiatische Hornisse während eines einzigen Angriffs fast immer mehrmals.
First, the Asian hornet almost always floats its sting several times during a single attack.
ParaCrawl v7.1