Translation of "Hotel führen" in English

Heute Nachmittag werden Sie Seine Majestät über den Dienstboteneingang aus dem Hotel führen.
This afternoon you will take His Majesty out of the hotel by the service entrance.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich werde nur ich allein das Hotel hier führen.
Well, actually, I will be, um, I will be running this place alone.
OpenSubtitles v2018
Als würde ich hier ein Hotel führen.
As if I'm running a hotel here.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen kein Hotel führen, machen es aber.
You can't run a hotel anymore, but you do.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie hier reintrampeln und mein Hotel führen?
You want to come and run the hotel?
OpenSubtitles v2018
Die Damen, die das Hotel führen, sind sehr nett und hilfsbereit.
The ladies who run the place are delightful and helpful.
ParaCrawl v7.1
Zum Hotel führen leider keine Straßen.
There are no roadways leading to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein Hotel führen kann also nur, wer eine langfristige Perspektive hat.
So you can only run a hotel by adopting a long-term outlook.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel aus führen bezaubernde Straßen die Küste entlang und ins Landesinnere.
From the hotel charming routes on the coast and to the inland branch off.
ParaCrawl v7.1
Sie finden Zeichen auf den Strassen, die zu unserem Hotel führen.
There are signs on the road that guide to our hotel once you drive off the highway.
ParaCrawl v7.1
Nett und hilfsbereit Mädchen, die dieses Hotel führen nur drei Appartements mit.
Nice and helpful girls who run this Place with only 3 apartments.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren Ihr Hotel Programm und führen anhand aktueller Marktdaten ein Benchmark durch.
We analyse your hotel programme and use the latest market data to implement a benchmark.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten mit abgelehnten Zahlungen können zur Stornierung der Buchung im Hotel führen.
Credit cards with declined payments may result in cancellation of the booking at Hotel.
ParaCrawl v7.1
Rad- und Wanderwege direkt am Hotel führen rund um die Insel.
Bike and hiking trails right outside the hotel around the island.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dieses Hotel führen.
We're gonna run this place.
OpenSubtitles v2018
Umgeben vom Hotel Antonie führen kilometerlange Radwege zu wunderschönen Wildtieren unter dem majestätischen Berg Smrk.
Surrounded by Hotel Antonie, kilometers of cycling trails lead by beautiful wildlife under the majestic Mount Smrk.
ParaCrawl v7.1
Drei Generationen Familien Elsener durften in den letzten 60 Jahren das Hotel Restaurant Guggital führen:
Three generations of family Elsener led the Hotel Restaurant Guggital in the last 60 years:
CCAligned v1
Das Hotel führen auch Aktivitäten für die ganze Familie als ein Crespells-Workshop und ein lustiges Ostereier-Suche.
The Hotel perform also activities for the whole family as a crespells workshop and a fun Easter egg search.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die nächste Straße rechts. Dann sehen Sie Schilder, die zum Hotel führen.
Take the next right and the hotel's signs will be in sight.
ParaCrawl v7.1
Sehr guter Kurs, fesselnd und unerlässlich, um ein Hotel weiter zu führen.
Very good course, exciting and essential to continue to manage a hotel.
CCAligned v1
Wie ist möglich, daß nur eine einzelne Person ein Hotel dieses Kalibers führen kann?
How is it possible for a single person to manage a hotel of this caliber?
CCAligned v1
City Hotel Ring - Treppen führen zu den Zimmern, es gibt keinen Lift.
City Hotel Ring - Stairs lead to the rooms and there is no elevator.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bitte ein anderes Hotel aus oder führen Sie ihre Suche mit veränderten Suchkriterien durch.
Please choose another hotel or run your search with changed criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Jungs, die dieses Hotel führen, sind wirklich voller Leidenschaft und innovativen Ideen.
The guys who run this place are really full of passion and innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel aus führen bezaubernde Straßen die Küste entlang und ins Landesinnere. Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
From the hotel charming routes on the coast and to the inland branch off.
ParaCrawl v7.1
Tony und Lindi (die das Hotel führen) waren sehr freundlich und einladend.
Tony and Lindi (who manage the property) were very friendly and welcoming.
ParaCrawl v7.1
Kurz nachdem Eliza Cobb eine Begnadigung erhalten hatte, bekam Fawkner eine Lizenz das "Cornwall Hotel" zu führen.
Soon after Eliza had received a pardon, Fawkner obtained a licence to run the Cornwall Hotel in 1826.
Wikipedia v1.0
Hören Sie, uns allen tut das mit Frank wirklich sehr leid, aber ich habe ein Hotel zu führen.
Look, we're all very sorry about poor Frank, but I have got a hotel to run.
OpenSubtitles v2018
Warum riskiert Teri Purcell ihre Karriere, um ein Bordell ohne Einnahmen von ihrem Hotel aus zu führen?
Why would Teri Purcell risk her career to run a non-profit brothel out of her hotel?
OpenSubtitles v2018

Related phrases