Translation of "Hotelbereich" in English

Ich habe im gesamten Hotelbereich Störsender.
I have jamming devices throughout the entire property.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten unseren Gästen und Besuchern kostenloses W-LAN im gesamten Hotelbereich.
We offer complimentary Wi-Fi to all guests and visitors throughout the hotel.
CCAligned v1
Der gesamte Hotelbereich ist mit dem Rollstuhl zugänglich.
The area is easily accessible by wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Der komplette öffentliche Hotelbereich ist mit WLAN ausgestattet.
We offer our guests WLAN in the public hotel area.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Hotelbereich haben Sie kostenloses W-Lan Internet zur Verfügung.
You have Free Wi-Fi Internet is available in the entire hotel.
CCAligned v1
Das Internet ist für alle Gäste im gesamten Hotelbereich frei verfügbar.
The internet is freely available to all guests throughout the hotel.
CCAligned v1
Im gesamten Hotelbereich können Sie sich mit Wi-Fi verbinden.
Throughout the all hotel area you can connect to Wi-Fi.
CCAligned v1
Keycard:Im gesamten Hotelbereich verwenden wir Keycards.
In the whole hotel area we use Keycards.
CCAligned v1
Der Internet-Zugang über ein ultraschnelles W-LAN ist im gesamten Hotelbereich kostenlos!
The Internet access via an ultra-fast W-LAN is throughout the hotel free of charge!
CCAligned v1
Man bemerkt sehr positiv deren mehrjährige internationale Erfahrung im Hotelbereich.
One notices very positively their multi-year international experience in the hotel area.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Hotelbereich ist kostenloses WLAN verfügbar.
Throughout the hotel you have WLAN free of charge.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Hotelbereich bietet kostenloses WLAN.
The entire hotel area offers free WiFi Internet access.
ParaCrawl v7.1
Der Internetzugang per WLAN ist kostenlos und im gesamten Hotelbereich möglich.
Wi-Fi internet access is free of charge and available throughout the hotel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste haben im gesamten Hotelbereich kostenfreies W-Lan.
Our guests have free WiFi in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten sind im 1.OG angekommen (Hotelbereich).
Work are in now in 1.Floor (hotel area).
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind brandneu, da im gesamten Hotelbereich.
The rooms are brand new as the entire property.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen Hotelbereich die Haustiere bitte an der Leine mitführen.
In the rest of the hotel please keep the pet on the leash.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Wettenberg bietet kostenfreie Parkplätze und im gesamten Hotelbereich kostenfreies WLAN.
Hotel Wettenberg provides parking and wireless internet access throughout the hotel, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitieren Sie im gesamten Hotelbereich vom ebenfalls kostenfreien WLAN.
It also provides free Wi-Fi access on the entire property.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses W-LAN gibt es im gesamten Hotelbereich.
Free wifi is available throughout the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Kijkduin bietet Ihnen im gesamten Hotelbereich kostenfreies WLAN.
Hotel Kijkduin offers you free Wi-Fi in the entire hotel.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Zimmer Nicht-Raucher Zimmer, darf man im Hotelbereich rauchen?
Are all rooms non-smoking rooms, is smoking allowed in the hotel area
CCAligned v1
Wir bitten um Verständnis, dass im gesamten Hotelbereich nicht geraucht werden darf.
We kindly ask for your understanding that smoking is not permitted in the hotel.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihren Bikini und Look-a-likes zum Hotelbereich und alles wird gut.
Leave your bikini and look-a-likes to the hotel area and you’ll be fine.
CCAligned v1
Wir weisen Sie daraufhin, dass der gesamte interne Hotelbereich Nichtraucherzone ist.
Please NOTE that they entire inside area of the hotel is a non-smoking zone.
CCAligned v1
Überzeugende Automatisierung im Hotelbereich – digital, intuitiv und spannend in Szene gesetzt.
Compelling automation in the hotel sector – digital, intuitive and captivatingly staged.
CCAligned v1
Im gesamten Hotelbereich steht Ihnen WLAN kostenfrei zur Verfügung.
There is free Wi-Fi throughout the hotel.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotelbereich bzw. der Bade- und Erholungsbereich ist nur für Hotelgäste zugänglich.
Our hotel area or the bathing and recreation area is only accessible for hotel guests.
CCAligned v1