Translation of "Hotelleitung" in English

Die Hotelleitung bittet Sie, auf der Stelle zu verschwinden.
The management would appreciate it if you'd get the hell outta here.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise kann die Hotelleitung provisorische Rampen zur Verfügung stellen oder Badezimmertüren aushängen.
Hotel management may provide makeshift ramps or remove bathroom doors to improve accessibility.
EUbookshop v2
In Absprache mit der Hotelleitung können Sonderrabatte auf die Preise vereinbart werden.
There can be discounts on the tariffs if arranged with the hotel’s direction.
CCAligned v1
Die Hotelleitung wohnt das ganze Jahr über in eigenem Haus neben dem Hotel.
The management of the hotel live on site throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden von der Hotelleitung und ihren Attachés mit einer stilvollen Torte begrüßt.
The hotel management and their attaché welcomed them with a stylish cake.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelleitung behält sich das Recht vor, die Preise zu ändern.
Hotel management reserves the right to alter prices.
CCAligned v1
Die Antwort der Hotelleitung bestand in der Einleitung eines Disziplinarverfahrens gegen den Gewerkschaftssekretär.
The hotel management’s response was to start disciplinary proceedings against the union secretary.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelleitung führt auch das 300 m entfernte Restaurant La Ruota d'Oro.
Restaurant La Ruota d’Oro is under the same management and is located 300 metres away.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Team steht die Hotelleitung Ihnen für Fragen jederzeit zur Verfügung!
The hotel manager and his team are available to answer your questions at any time!
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die Hotelleitung behält sich das Recht der Preisänderung vor.
NB: The management reserves the right to change the prices.
CCAligned v1
Auf der positiven Seite, war die Hotelleitung war extrem nett und hilfsbereit.
On the plus side, the management was extremely kind and helpful,
CCAligned v1
Die Hotelleitung haftet nicht für unbeaufsichtigte Gegenstände.
Management is not responsible for any objects left unattended.
CCAligned v1
Die zwanzigjährige Hotelleitung empfängt die Gäste mit familiärer Herzlichkeit und internationaler Professionalität.
The management of the hotel for more than twenty years welcomes guests with family warmth and professionalism at an international level.
CCAligned v1
Die Hotelleitung behält sich vor, jederzeit Preisänderungen auch ohne Vorankündigung vorzunehmen.
The management reserves the right to change prices at any time without prier notice.
CCAligned v1
Übernachtungspreise für Gruppen ab 10 Personen erfragen Sie bitte bei der Hotelleitung.
Room rates for groups 10 People, please contact the hotel management.
CCAligned v1
Für alle Türstationen, außen wie innen, wählte die Hotelleitung Siedle Steel.
The hotel management opted to use Siedle Steel for all the door stations, inside and out.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hotelleitung erhalten Sie befristete Ausweise für die Einfahrt mit dem Auto.
The management can issue temporary passes for guests arriving by car.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelleitung behaltet sich das Recht für die Preisänderung.
Hotel management reserve the right to change the prices.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelleitung behält sich vor, das Areal bei schlechter Wetterlage zu schließen.
The Hotel's Management reserves the right to close the area in case of bad weather.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hotelleitung erhalten Sie befristete Ausweise für die Zufahrt mit dem Pkw.
Management can issue temporary passes for guests arriving by car.
ParaCrawl v7.1
Der TrainerPoint versorgt Studiobetreiber, Therapeut oder Hotelleitung mit Antworten auf alle Fragen.
The TrainerPoint provides fitness center operators, therapists and hotel managers with answers to all these questions.
ParaCrawl v7.1
Große Hotelgruppen erstellen ein Sonderangebot für die Hotelleitung.
Major hotel groups will prepare a special price offer for the hotel management.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Einsatzgebiete unserer Hotelleitung und deren Teams.
Find out more below about the different activities of our hotel management and their teams.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelleitung hat keine Zeit.
The hotel management has no time.
OpenSubtitles v2018
Die Hotelleitung behält sich Zeiträume und Öffnungszeiten des Schwimmbads, Bar und Restaurant vor.
The hotel management reserves the periods and hours of opening of the swimming pool, bar and restaurant.
CCAligned v1
Die gröste Priorität der Hotelleitung und aller Mitarbeiter sind die maximale Behaglichkeit und Zufriedenheit und der...
The first priority for the hotel management and for all our emloyees is the utmost comfort,luxury and...
ParaCrawl v7.1