Translation of "Hubzündung" in English
Mit
dem
festangeschlossenen
Plasmabrenner
KjellCut
35C
wird
der
Pilotbogen
mittels
Hubzündung
ohne
Werkstückkontakt
entwickelt.
The
permanently
connected
plasma
torch
of
the
type
KjellCut
35C
is
ignited
by
means
of
a
drawn
pilot
arc
without
work-piece
contact.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abheben
wird
durch
Hubzündung
ein
Lichtbogen
zwischen
Schweißbolzen
15
und
Werkstück
7
erzeugt.
Raising
causes
stroke
ignition
to
generate
an
arc
between
the
welding
bolt
15
and
workpiece
7
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
dann
mit
Abheben
des
Schweißbolzens
von
der
Werkstückoberfläche
durch
Hubzündung
ein
Lichtbogen
zwischen
Schweißbolzen
und
Werkstück
erzeugt.
Preferably,
an
arc
between
the
welding
bolt
and
the
workpiece
will
then
be
generated
by
stroke
ignition
when
the
welding
bolt
is
raised
from
the
workpiece
surface.
EuroPat v2
Mit
Abheben
des
Schweißbolzens
wird
ein
Lichtbogen
mittels
Hubzündung
erzeugt,
und
der
Schweißbolzen
wird
vom
Bolzenschweißkopf
zum
Beispiel
Weg-
oder
Geschwindigkeitsgesteuert
in
Vorschubrichtung
bewegt
und
in
die
entstehende
Schmelze
eingetaucht.
When
the
welding
bolt
is
raised,
stroke
ignition
generates
an
arc
and
the
welding
bolt
is
moved
from
the
bolt
welding
head,
path
or
speed
controlled,
for
example,
into
the
feed
position
and
dipped
in
the
melt.
EuroPat v2