Translation of "Humanernährung" in English
Eine
solche
Substanz
kann
in
der
Humanernährung
auch
als
Substitut
für
Senf
dienen.
Such
a
substance
can
also
serve
as
a
substitute
for
mustard
in
human
food.
EuroPat v2
Zur
Sparte
Humanernährung
und
Human-
gesundheit
gehört
die
Nutrilo
(Cuxhaven).
The
firm
Nutrilo
(Cuxhaven)
is
part
of
the
human
nutrition
and
healthcare
division.
ParaCrawl v7.1
Produkte
aus
dem
Bereich
Humanernährung
und
Humangesundheit
sind:
Products
in
the
human
nutrition
and
human
healthcare
sector
are:
ParaCrawl v7.1
Übertroffen
wird
es
hinsichtlich
Humanernährung
nur
noch
von
Muttermilch.
It
is
second
only
to
mother’s
milk
for
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Clinic
bietet
Humanernährung
und
Diätetik:
Clinic
caters
Human
Nutrition
and
Dietetics:
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Kernkompetenzen
gehören
die
Geschäftsfelder
Tierernährung
und
Tiergesundheit
sowie
Humanernährung
und
Humangesundheit.
Other
core
competences
include
the
sectors
of
animal
nutrition
and
animal
health
as
well
as
human
nutrition
and
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ernährungsform
liegt
voll
im
Trend
und
ist
bereits
stark
in
der
Humanernährung
verbreitet.
This
form
of
nutrition
is
very
much
in
trend
and
is
already
widely
used
in
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die
Pantothensäure
stellt
ein
kommerziell
bedeutendes
Vitamin
dar,
das
in
der
Kosmetik,
der
Medizin,
der
Humanernährung
und
in
der
Tierernährung
Anwendung
findet.
Pantothenic
acid
is
a
commercially
significant
vitamin
which
is
used
in
cosmetics,
medicine,
human
nourishment
and
in
animal
nourishment.
EuroPat v2
Das
Vitamin
Pantothensäure
stellt
ein
kommerziell
bedeutendes
Produkt
dar,
das
in
der
Kosmetik,
der
Medizin,
der
Humanernährung
und
in
der
Tierernährung
Anwendung
findet.
The
vitamin
pantothenic
acid
is
a
commercially
significant
product
which
is
used
in
cosmetics,
medicine,
human
nourishment
and
in
animal
nourishment.
EuroPat v2
Der
dem
PHW-Bereich
Humanernährung
und
-gesundheit
zuzurechnende
Generikahersteller
TAD
Pharma
GmbH
(Cuxhaven)
hat
seinen
Umsatz
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
um
11,3
Prozent
auf
48
Mio.
Euro
(Vorjahr:
43
Mio.
Euro)
gesteigert.
The
generic
drugs
producer,
TAD
Pharma
GmbH
(Cuxhaven),
which
belongs
to
PHW´s
Human
Nutrition
and
Healthcare
division,
increased
its
turnover
during
the
financial
year
ended
by
11.3
percent
to
€48
million
(previous
year:
€43
million).
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
der
PHW-Gruppe
betrug
im
Berichtsjahr
101
Mio.
DM,
weitere
15,1
Mio.
DM
flossen
in
die
Forschung
und
Entwicklung
–
vor
allem
in
die
Bereiche
Tierernährung
und
–gesundheit
sowie
Humanernährung
und
–gesundheit.
The
investment
volume
of
the
PHW
Group
was
DM
101
million
in
the
report
year,
and
a
further
DM
15.1
million
went
into
research
and
development
-
mostly
in
the
areas
of
animal
nutrition
and
animal
health,
human
nutrition
and
human
health.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Humanernährung
und
-gesundheit
erreichte
mit
einem
Umsatzvolumen
von
59,7
Mio.
Euro
Vorjahresniveau
(Geschäftsjahr
2001/2002:
60,7
Mio.
Euro).
With
a
sales
volume
of
59.7
million
euros,
the
Human
Nutrition
and
Healthcare
division
remained
at
the
same
level
as
the
previous
year
(2001/2002
financial
year:
60.7
million
euros).
ParaCrawl v7.1
Von:
Ruth
Bürkli
Michael
B.
Zimmermann,
ordentlicher
Professor
für
Humanernährung
am
Departement
Gesundheitswissenschaften
und
Technologie,
gehört
in
der
Zitationsanalyse
"Highly
Cited
Researcher
2018"
von
Clarivate
Analytics
zu
den
meistzitierten
Wissenschaftlern.
Michael
B.
Zimmermann,
full
professor
of
human
nutrition
at
the
Department
of
Health
Science
and
Technology,
is
listed
as
"Highly
Cited
Researcher
2018"
in
the
analysis
of
Clarivate
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Humanernährung
und
-gesundheit
erreichte
mit
einem
Umsatzvolumen
von
66,6
Mio.
Euro
Vorjahresniveau
(Geschäftsjahr
2003/2004:
65,6
Mio.
Euro).
The
Human
Nutrition
and
Health
division
achieved
sales
of
€66.6
million,
which
was
slightly
up
on
the
previous
financial
year
(2003/2004:
€65.6
million).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Geschäftsfeldern
gehören
die
Tierernährung
und
Tiergesundheit
sowie
Humanernährung
und
Humangesundheit
in
einer
Unternehmensgruppe
von
mehr
als
35
selbständigen
Unternehmen.
Its
other
business
sectors
include
animal
feed
and
animal
health,
human
nutrition
and
human
healthcare
in
a
Group
consisting
of
over
35
independent
firms.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollte
der
Grundsatz
gelten,
dass
Produkte,
die
eindeutig
als
IV
Lebensmittel
in
der
Humanernährung
Verwendung
finden,
in
der
Fütterung
von
Nutztieren
einge-setzt
werden
können,
sofern
dem
nicht
andere
gesetzliche
Regelungen
entgegen
stehen
(z.B.
das
Verbot
der
Verfütterung
von
Produkten
tierischer
Herkunft
an
Nutztiere).
The
overriding
principle
here
is,
that
products,
that
are
clearly
indicated
as
food
for
human
consumption
can
be
used
to
feed
livestock
unless
there
are
contrary
statutory
regulations
(e.g.
prohibition
to
feed
products
of
animal
origin
to
livestock).
ParaCrawl v7.1
Die
Società
Italiana
di
Nutrizione
Umana
(Italienische
Gesellschaft
für
Humanernährung)
konzentriert
sich
auf
die
biochemischen
und
die
soziologischen
Aspekte
menschlicher
Ernährung.
The
Società
Italiana
di
Nutrizione
Umana
(Italian
Society
of
Human
Nutrition)
focuses
on
the
biochemical
and
sociological
aspects
of
human
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Einsatzgebiet
ist
in
der
Humanernährung,
wo
sie
zum
Beispiel
bei
der
Verhinderung
von
Durchfallerkrankungen
bei
Säuglingen
aber
auch
Erwachsenen
helfen.
Another
field
of
use
is
human
nutrition,
where
they
are
helpful,
for
example,
in
preventing
diarrhea
in
infants,
but
also
in
adults.
EuroPat v2
Bekannt
ist
die
Herstellung
von
Getreideflocken
(z.B.
Haferflocken)
für
die
Humanernährung
mit
Hilfe
der
Flockierung.
The
production
of
cereal
flakes,
for
example
of
rolled
oats,
for
human
nutrition
with
the
help
of
a
flaking
process
is
known.
EuroPat v2
Die
Bereiche
„Tierernährung
und
–gesundheit“
sowie
Humanernährung
und
–gesundheit“
verzeichneten
ebenfalls
zweistellige
Umsatzzuwächse.
The
‘Animal
Nutrition
and
Health’
and
‘Human
Nutrition
and
Health’
divisions
both
recorded
double-digit
sales
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Forschungspreis
der
SFEFS
werden
junge
Forscherinnen
und
Forscher
ausgezeichnet,
die
am
Anfang
ihrer
Karriere
stehen
und
in
ihrer
Arbeit
einen
innovativen,
erfolgversprechenden
Ansatz
auf
dem
Gebiet
der
Humanernährung
verfolgen.
This
research
award
of
SFEFS
will
honor
young
researchers
at
the
beginning
of
their
career
pursuing
an
innovative
and
promising
approach
in
the
field
of
human
nutrition.
CCAligned v1
Dabei
werden
Fragen
zur
Definition
der
Bioverfügbarkeit
(aus
Sicht
der
Humanernährung,
Tierernährung
und
Pharmakologie),
analytische
Herausforderungen,
sowie
methodische
Ansätze
zur
Messung
der
Bioverfügbarkeit
diskutiert.
The
issues
discussed
during
the
event
will
include
the
problem
of
defining
bioavailability
(from
the
viewpoint
of
human
nutrition,
animal
nutrition
and
pharmacology),
analytical
challenges
and
methodological
approaches
to
measuring
bioavailability.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Programm
für
zukünftige
Führungskräfte
im
Ernährungsbereich
(ENLP)
will
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
zukünftigen
führenden
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Humanernährung
in
Europa
leisten.
The
European
Nutrition
Leadership
Programme
(ENLP)
aims
to
assist
the
development
of
future
leaders
in
the
field
of
human
nutrition
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
sehr
effizienten
Futterverwertung
bietet
dieser
Fisch
sich
in
der
Humanernährung
als
eine
äußerst
nachhaltige
Alternative
an.
It
is
a
highly
sustainable
alternative
for
human
nutrition
as
it
has
a
very
efficient
feed
conversion.
ParaCrawl v7.1