Translation of "Humanökologisch" in English
Diese
Verfahren
bergen
jedoch
oft
das
Risiko
zusätzlicher
Allergene
und
weiterer
humanökologisch
bedenklicher
Substanzen
in
sich.
However,
these
methods
often
involve
the
risk
of
additional
allergens
and
other
human
ecologically
harmful
substances
in
it.
ParaCrawl v7.1
Das
"Öko-Tex
Standard
100"-Siegel
zeigt
an,
dass
bei
der
Herstellung
unserer
Produkte
nur
Materialien
und
Produktionsmethoden
zum
Einsatz
kommen,
die
humanökologisch
völlig
unbedenklich
sind.
The
"Öko-Text
Standard
100"
seal
shows
that
only
materials
and
production
methods
that
are
ecologically
harmless
are
used
in
the
manufacture
of
the
product.
CCAligned v1
Um
dies
zu
garantieren,
werden
sämtliche
Materialien
wie
Stoffe,
Garne
und
Knöpfe
im
Labor
humanökologisch
untersucht.
To
guarantee
this,
all
materials
such
as
fabrics,
yarns
and
but-
tons
are
tested
in
laboratories
according
to
human
ecological
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Verantwortlichen
ist
es,
die
weltweit
rund
10.000
beteiligten
Unternehmen
durch
die
OEKO-TEX
Produktzertifizierung
auch
künftig
optimal
zu
unterstützen
-
beispielsweise
bei
der
Einhaltung
der
REACH
-Gesetzgebung
oder
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
anderer
Initiativen
wie
der
Zero
Discharge
of
Chemicals
(ZDHC)
Kampagne
von
namhaften
Brands
und
Retailern,
die
sich
verpflichtet
haben,
bis
2020
gemeinsam
mit
ihren
Lieferfirmen
dafür
zu
sorgen,
dass
problematische
Chemikalien
nicht
in
die
Umwelt
freigesetzt
werden
dürfen.Mit
12.555
alleine
im
vergangenen
Jahr
ausgestellten
Zertifikaten
und
einer
Steigerungsrate
von
6,3
%
gegenüber
dem
Vorjahr
konnte
der
OEKO-TEX
Standard
100
seinen
internationalen
Stellenwert
als
führende
unabhängige
Zertifizierung
für
humanökologisch
optimierte
Textilien
weiter
ausbauen.
The
aim
of
the
OEKO-TEX
representatives
is
to
provide
optimum
support
to
around
10,000
participating
companies
around
the
world
through
OEKO-TEX
product
certification
-
for
example,
with
regard
to
compliance
with
the
REACh
legislation
or
the
implementation
of
other
initiatives
such
as
the
Zero
Discharge
of
Chemicals
(ZDHC)
campaign
by
well-known
brands
and
retailers,
who,
together
with
their
suppliers,
have
committed
themselves
to
ensuring
that
problematic
chemicals
are
not
released
into
the
environment
by
2020.With
12,555
certificates
issued
in
the
past
year
alone,
and
a
growth
rate
of
6.3
%
compared
to
the
previous
year,
the
OEKO-TEX
Standard
100
has
been
able
to
reinforce
its
international
position
as
the
leading
independent
certification
standard
for
human-ecologically
optimised
textiles
.
ParaCrawl v7.1